Samsara AG24 Guide D'installation page 9

13
WHT
BRN
BLU
Connect cable to 7-way. AG light turns on for 30
EN
seconds if correct.
While the vehicle is on, AG24 will appear as
'Charging'. If the AG24 does not charge while the
vehicle is on, please validate that power is correctly
flowing to the ABS line.
AG will operate in real time when power is supplied
to the 7-way. When power is not available via the
7-way, AG will run off of internal battery in
power-save mode (periodic check-ins, not real time).
Branchez le câble à la prise à 7 broches. Le voyant
FR
d'AG s'allume pendant 30 secondes si l'installation
est correcte.
Lorsque le véhicule est sous tension, AG24
apparaît comme étant en charge. Si AG24 ne se
charge pas lorsque le véhicule est sous tension,
vérifiez que la ligne ABS est correctement
alimentée.
L'AG fonctionne en temps réel lorsque le câble à 7
voies est alimenté. Dans le cas contraire, l'AG est
alimenté par la batterie interne en mode économie
d'énergie (fonctionnement périodique et non en
temps réel).
Conecte el cable al conector de 7 pines. Si la
ES
conexión fue exitosa, la luz del AG se encenderá
durante 30 segundos.
Mientras el vehículo esté encendido, el AG24
aparecerá como "Cargando". Si el AG24 no se
carga mientras el vehículo está encendido,
compruebe que el cable de alimentación ABS
funcione correctamente.
El AG funciona en tiempo real mientras reciba
energía a través del conector de 7 pines. De no ser
el caso, el AG funcionará utilizando su batería
interna en modo de ahorro de energía.
samsara.com/support
14
Activate device.
EN
Activez l'appareil.
FR
Active el dispositivo.
ES
8