Samsara AG24 Guide D'installation page 8

11
Plug cable into AG, twist to lock. The LED light will
EN
blink orange while connecting and turn to a solid
green light once connected. If the light turns solid
orange, ensure you're in an area with good cellular
signal. For further troubleshooting tips, refer to your
asset gateway troubleshooting guide.
Branchez le câble sur AG et vissez l'écrou
FR
pour bloquer le câble. Le voyant DEL
clignotera en orange pendant la connexion
et passera en vert fixe une fois la connexion
terminée. Si le voyant passe en orange fixe,
assurez-vous d'être dans une zone avec un
signal cellulaire suffisant. Pour plus de
conseils sur la résolution des problèmes,
consultez votre guide de dépannage des
boîtiers télématiques pour actifs.
Conecte el cable al AG y gírelo para
ES
asegurarlo. El LED parpadeará en naranja
mientras se realiza la conexión y se volverá
fija de color verde una vez que esta se haya
establecido. Si la luz se pone fija de color
naranja, asegúrese de estar en un lugar con
buena señal celular. Para obtener más
sugerencias de solución de problemas,
consulte la guía de solución de problemas
de su terminal telemático.
samsara.com/support
12
Run cable to 7-way. Fasten to trailer with zip ties.
EN
Reliez le câble à la prise à 7 broches. Fixez-le à la
FR
semi-remorque à l'aide de colliers de serrage.
Lleve al cable hasta el conector de 7 pines. Sujételo
ES
al remolque con bridas.
7