Conseils D'installation; Consejos De Instalación - Samsara AG24 Guide D'installation

Thermo King Hardware (not included)
INSTALL TIPS
EN
In order to complete this installation, please ensure you have both the Samsara hardware and Thermo King hardware parts needed.
Depending on your reefer model and year, you will need either an REB iBox or a BlueBox with the respective 3rd party compatible
harnesses from Thermo King. Models 2018 and newer will have a BlueBox pre-installed in the reefer. Please confirm you have the 3rd
party compatible harness. For models prior to 2018, you may have an REB iBox with a harness that can be used. If not, please consult
with your Thermo King dealer to procure the necessary Thermo King hardware. For any questions regarding which Thermo King parts
are needed please refer to the Model Compatibility Guide or your local Thermo King dealer.
Reminder for models with a BlueBox, you will need to contact Thermo King support at trackingsupport@thermoking.com, or work with
your local Thermo King dealer with your BlueBox serial number and IMEI to request that your BlueBox be remotely reconfigured to iBox
mode. This will enable Samsara to communicate with your reefer unit.

CONSEILS D'INSTALLATION

FR
Veuillez vous assurer de disposer aussi bien du matériel Samsara que des pièces Thermo King nécessaires à cette installation. Selon le
modèle et l'année de votre groupe frigorifique, vous aurez besoin soit d'une iBox REB, soit d'une BlueBox avec les faisceaux électriques
compatibles tiers respectifs de Thermo King. Pour les modèles 2018 et ultérieurs, une BlueBox est préinstallée dans le groupe
frigorifique. Veuillez vérifier que vous disposez bien du faisceau électrique compatible tiers. Pour les modèles antérieurs à 2018, il se peut
que vous disposiez d'une iBox REB avec un faisceau électrique que vous pouvez utiliser. Dans le cas contraire, veuillez contacter votre
concessionnaire Thermo King pour obtenir le matériel Thermo King nécessaire. Pour toute question sur les pièces Thermo King
nécessaires, veuillez consulter le Guide de comptabilité des modèles ou contacter votre concessionnaire Thermo King local.
Pour les modèles équipés d'une BlueBox, vous devrez contacter le service d'assistance de Thermo King à l'adresse
trackingsupport@thermoking.com, ou fournir à votre concessionnaire Thermo King local le numéro de série et l'IMEI de votre BlueBox
pour demander sa reconfiguration à distance en mode iBox. Cela permettra à Samsara de communiquer avec votre groupe frigorifique.
CONSEJOS DE INSTALACIÓN
ES
Antes de realizar esta instalación, asegúrese de disponer del hardware de Samsara y de las piezas de Thermo King necesarias.
Dependiendo del modelo y año de su frigorífico, necesitará un REB iBox o BlueBox con los arneses respectivos de Thermo King
compatibles con otros fabricantes. Los modelos del año 2018 en adelante vienen con un BlueBox preinstalado en el frigorífico.
Compruebe que dispone de los arneses compatibles con otros fabricantes. Si su modelo es anterior al 2018, puede que tenga un REB
iBox con un arnés compatible. De no ser el caso, póngase en contacto con su distribuidor de Thermo King para obtener las piezas
necesarias. Para cualquier pregunta relacionada con las piezas de Thermo King necesarias para la instalación, consulte la Guía de
compatibilidad de modelos o póngase en contacto con su distribuidor local de Thermo King.
Le recordamos que, si tiene un modelo con BlueBox, deberá ponerse en contacto con su distribuidor local de Thermo King o enviar un
correo al servicio de soporte de Thermo King a trackingsupport@thermoking.com proporcionando el número de serie e IMEI de su
BlueBox para su reconfiguración remota en modo iBox. Esto permitirá que Samsara pueda comunicarse con su frigorífico.
REB2 iBox + harness Bluebox + harness