Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xiaomi Mijia 6 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Mijia 6
  6. Manuel d'utilisation
Xiaomi Mijia 6 Manuel D'utilisation

Xiaomi Mijia 6 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mijia Smart Air Purifier 6 User Manual
Mijia Intelligenter Luftreiniger 6 Bedienungsanleitung
Manuale utente Mijia Smart Air Purifier 6
Manuel d'utilisation de Mijia Smart Air Purifier 6
Manual de usuario de Mijia Smart Air Purifier 6
Руководство пользователя умного очистителя воздуха
Mijia Smart Air Purifier 6
Instrukcja obsługi Inteligentny oczyszczacz powietrza Mijia 6
Mijia ‫دليل مستخدم منقي الهواء الذكي 6 من‬
Mijia Akıllı Hava Temizleyici 6 Kullanım Kılavuzu
Mijia Смарт ауа тазартқышы 6 пайдаланушы нұсқаулығы
Panduan Pengguna Pemurni Udara Pintar Mijia 6
Uživatelská příručka pro Chytrou čističku vzduchu Mijia 6
Manual do utilizador do Purificador de ar inteligente Mijia 6
Purificator de aer inteligent Mijia 6 - Manual de utilizare
Používateľská príručka k Inteligentnej čističke vzduchu Mijia 6
Mijia Smart luftrenare 6 Användarmanual
Посібник користувача розумного очищувача повітря
Mijia Smart Air Purifier 6
Korisnički priručnik za Pametni pročišćivač zraka Mijia 6
Korisnički priručnik za Mijia Pametni prečišćivač vazduha 6
Mijia 6 okos légtisztító Használati útmutató
„Mijia" išmanaus oro valytuvo 6 naudotojo vadovas
Hướng dẫn sử dụng Máy lọc không khí thông minh Mijia 6
· 1
· 16
· 22
· 49
· 4
· 7
· 10
· 13
· 25
· 31
· 40
· 46
· 58
· 61
· 19
· 28
· 34
· 37
· 43
· 52
· 55
· 64
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Mijia 6

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mijia 6

  • Page 1 Korisnički priručnik za Mijia Pametni prečišćivač vazduha 6 · 55 Mijia 6 okos légtisztító Használati útmutató · 58 „Mijia“ išmanaus oro valytuvo 6 naudotojo vadovas · 61 Hướng dẫn sử dụng Máy lọc không khí thông minh Mijia 6 · 64...
  • Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. WARNINGS · When the power cord is damaged, it must be replaced with a genuine power cord purchased from the manufacturer or after-sales service department. · This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
  • Page 3 Europe — EU declaration of conformity Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type AC-M25-SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 4 Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product.
  • Page 5 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. WARNUNGEN · Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Stromkabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung erworben wurde. ·...
  • Page 6 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Europa — EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs AC-M25-SC mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte...
  • Page 7 Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person. Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
  • Page 8 Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. AVVERTENZE · Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo acquistando un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal reparto di assistenza post-vendita. ·...
  • Page 9 Informazioni sulla conformità a normative e standard Europa - Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo AC-M25-SC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 10 Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al Paese o alla regione dell’ a cquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione.
  • Page 11 Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENTS · Si le cordon d’ a limentation est endommagé, vous devez le remplacer par un cordon de remplacement dédié que vous aurez acheté auprès du fabricant ou de son département du service après-vente.
  • Page 12 Informations sur la conformité et les réglementations Europe - Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type AC-M25-SC est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Page 13 Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan. Les produits qui n’ o nt pas été dûment importés et/ou n’ o nt pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ o nt pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit.
  • Page 14 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. ADVERTENCIAS · Si se ha dañado el cable de alimentación, deberá reemplazarlo por un recambio original del fabricante o su departamento de servicio técnico posventa. · Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
  • Page 15 Europa - Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico AC-M25-SC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 16 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en...
  • Page 17 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ · Если кабель питания поврежден, замените его на оригинальный кабель питания, приобретенный у производителя или в соответствующем сервисном центре. · Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными...
  • Page 18 Информация о соответствии требованиям Европа — Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования AC-M25-SC соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация...
  • Page 19 злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
  • Page 20 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. OSTRZEŻENIA · W razie uszkodzenia przewodu zasilania należy go wymienić u oryginalnego producenta lub w dziale usług posprzedażowych. · Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź...
  • Page 21 Informacje dotyczące zgodności z przepisami Europa — Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu AC-M25-SC jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie...
  • Page 22 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
  • Page 23 . ً ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبًال‬ ‫تحذيرات‬ ‫عند تلف سلك الطاقة، يجب استبداله بسلك طاقة أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم‬ .‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫يمكن لألطفال يف سن 8 أعوام أو أكبر استخدام هذا الجهاز، وكذلك من يعانون من إعاقات جسدية أو‬ ‫حسية...
  • Page 24 ‫معلومات االمتثال التنظيمي‬ ‫أورويا - إعًالن المطابقة لًالتحاد األوروبي‬ ‫ /35/4102. النص‬EU ‫ يتوافق مع التوجيه‬AC-M25-SC ‫ أن نوع جهاز الراديو‬Xiaomi Communications Co., Ltd. ‫بموجب هذا, تعلن شركة‬ https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html : ‫الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي‬...
  • Page 25 .‫ال تنطبق الضمانات الحالية يف هونغ كونغ وتايوان‬ ‫ و / أو لم يتم الحصول عليها من شركة‬Xiaomi ‫ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها على النحو المطلوب من قبل شركة‬ ‫ باالتصال‬Xiaomi ‫ أو بائع رسمي تابع لها. وف ق ًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تناشدك شركة‬Xiaomi...
  • Page 26 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. UYARILAR · Güç kablosu hasar gördüğünde, üreticiden veya satış sonrası hizmet departmanından satın alınan orijinal bir güç kablosuyla değiştirilmelidir. · Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş...
  • Page 27 Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri Avrupa — AB Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi AC-M25-SC ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html İmha ve geri dönüşüm bilgileri Bu sembolü...
  • Page 28 Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
  • Page 29 Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ · Қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімінен сатып алынған түпнұсқа қуат сымымен ауыстыру қажет. · Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және одан жоғары жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. · Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Тазалау және пайдаланушының қызмет көрсету жұмысын балалар бақылаусыз орындамауы керек. · Техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын ауа тазартқышының өшірілгеніне және электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Желдеткіш қалақтары мен ауа түтігін тазалағаннан кейін торды бұрандамен бекітіңіз. · Бұл құрылғыда УК-C сәулелендіргіші бар. · УК-С сәулелендіргішін ауыстырмаңыз. · Құрылғыны мақсатсыз пайдалану немесе корпустың зақымдалуы қауіпті УК-С сәулесінің шығуына әкелуі мүмкін. УК-С сәулесі тіпті аз мөлшерде болса да көзге және теріге зиян келтіруі мүмкін. ·...
  • Page 30 Нормативтерге сәйкестік туралы ақпарат Еуропа — ЕО сәйкестік декларациясы Осымен Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы AC-M25-SC радиожабдығының 2014/53/ЕU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Қоқысқа тастау және қайта өңдеу туралы ақпарат Осы таңбамен белгіленген барлық өнімдер электрлік және электрондық жабдық қалдығы болып табылады (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араласпауы керек. Оның орнына өзіңіздің қалдық жабдығыңызды үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орнына тапсыру арқылы адам денсаулығы мен ортаны қорғауыңыз керек. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдарын алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау орындарының орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. Желілік интерфейстердің сипаттамасы Аты Әдепкі Сипаттама Wi-Fi Ашық Интерфейс интернетке қосылу және желіні конфигурациялау үшін пайдаланылады. Bluetooth Ашық Интерфейс желіні конфигурациялау үшін пайдаланылады. DHCP Ашық...
  • Page 31 Сымсыз қосылу мүмкіндігі: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц Қолданылатын ауданы: 29–50 м * GB/T 18801-2022 сәйкес өлшенген РЖ сипаттамасы: Бөлшектердің таза ауа жеткізу жылдамдығы Wi-Fi жұмыс жиілігі: 2400–2483,5 МГц (PCADR бөлшектері): 420 м³/сағ Wi-Fi ең жоғары шығыс қуаты: < 20 дБм Формальдегидтің таза ауа жеткізу жылдамдығы Bluetooth жұмыс жиілігі: 2400–2483,5 МГц (жалғыз компонентті жүктеу): 150 м³/сағ Bluetooth ең жоғары шығыс қуаты: < 10 дБм Қалыпты пайдалану жағдайында бұл жабдықты антенна мен Шу: 64 дБ (А) пайдаланушы денесі арасында кемінде 20 см қашықтықта Ұйқы режиміндегі шу: 32 дБ(А) ұстау керек. Тазалау принципі: Ауа сүзгіден өткенде балқытылған сүзгі қабаты қатты ластаушы заттарды ұстайды, ал белсендірілген көмір формальдегид, толуол және TVOC сияқты газ тәрізді ластаушы заттарды сіңіріп, ауаны жан-жақты тазартуға қол жеткізеді. Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd. Мекенжайы: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына өтіңіз Толық электрондық нұсқаулықты алу үшін www.mi.com/global/support/user-guide веб-бетіне өтіңіз Қытайда жасалған Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V1.0 КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ Xiaomi тұтынушысы ретінде сіз белгілі бір шарттарда қосымша кепілдіктерден пайда көресіз. Xiaomi компаниясы тұтынушылардың ұлттық заңнамасында көзделген кез келген заңды кепілдіктерге қосымша және олардың орнына емес арнайы тұтынушылық кепілдік артықшылықтарын ұсынады. Заңды кепілдіктердің мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңдармен анықталады. Тұтынушылық кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi компаниясының ресми веб-сайтына кіріңіз: https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty/. Заңмен немесе Xiaomi компаниясының берген уәделерінен басқа, сатудан кейінгі қызметтер тек бастапқы сатып алынған елмен немесе аймақпен шектеледі. Тұтынушылық кепілдік бойынша заңмен рұқсат етілген ең толық көлемде Xiaomi өнімді жөндейді, ауыстырады немесе ақшасын қайтарады. Әдеттегі тозу, форс-мажор, пайдаланушының немқұрайлылығы немесе кінәсінен болған зақымдар кепілдікке жатпайды. Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi компаниясындағы тиісті тұлғаға хабарласыңыз. Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды. Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды. Қолданыстағы заңдарға сәйкес сіз ресми емес сатушыдан сатып алынған өнімдер үшін кепілдіктерді пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi компаниясы сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға...
  • Page 32 Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. PERINGATAN · Jika kabel daya rusak, harus diganti dengan kabel daya asli yang dibeli dari produsen atau departemen layanan purna jual. · Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas, orang dengan keterbatasan fisik, sensoris, atau mental, atau orang yang kurang memahami dan tidak berpengalaman menggunakan alat ini asalkan mereka diawasi atau sudah diberi petunjuk mengenai penggunaan alat secara aman dan telah...
  • Page 33 Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan Eropa — Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio AC-M25-SC sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 34 Produk yang tidak diimpor dan/atau tidak diproduksi sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda...
  • Page 35 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. VÝSTRAHA · Pokud je napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna za originální napájecí šňůru zakoupenou u výrobce nebo v oddělení poprodejního servisu. · Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...
  • Page 36 Informace o shodě s předpisy Evropa — EU – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu AC-M25-SC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 37 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení opraví nebo vymění...
  • Page 38 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. AVISOS · Quando o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo de alimentação original comprado ao fabricante ou ao departamento de assistência pós-venda.
  • Page 39 Europa — Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo AC-M25-SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 40 Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa...
  • Page 41 Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. AVERTIZĂRI · În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare original cumpărat de la producător sau de la departamentul de service post-vânzare.
  • Page 42 Informații de conformitate cu reglementările Europa — Declarație de conformitate UE Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip AC-M25-SC este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 43 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Cu excepția cazurilor în care legislația interzice acest lucru sau Xiaomi a făcut o promisiune contrară, serviciile post-vânzări vor fi limitate la țara sau regiunea în care s-a efectuat achiziția inițială. În temeiul garanției pentru consumatori, în măsura permisă de lege, Xiaomi, la discreția sa, va repara, va înlocui sau vă...
  • Page 44 Túto príručku si ešte pred použitím zariadenia pozorne prečítajte a uschovajte ju na nahliadnutie v budúcnosti. VAROVANIA · Ak sa napájací kábel poškodí, musí sa vymeniť za originálny napájací kábel zakúpený u výrobcu alebo v pozáručnom servise. · Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností...
  • Page 45 Informácie o dodržiavaní súladu s regulačnými predpismi Európa – Vyhlásenie o súlade pre EÚ Výrobca Xiaomi Communications Co., Ltd. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AC-M25-SC je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ. Celý text Vyhlásenia o súlade pre EÚ je dostupný na tejto internetovej adrese: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 46 Xiaomi na adrese https://www.mi.com/global/support/warranty. S výnimkou prípadov, kedy to zakazujú zákony alebo inak prisľúbila spoločnosť Xiaomi, sú popredajné služby obmedzené na krajinu alebo región pôvodného nákupu. V rámci spotrebiteľskej záruky spoločnosť Xiaomi podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení váš produkt, prípadne vám vráti peniaze v maximálnom rozsahu povolenom zákonom.
  • Page 47 Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning. VARNINGAR · När strömkabeln är skadad måste den bytas ut mot en original strömkabel som köpts från tillverkaren eller eftermarknads serviceavdelning. · Den här apparaten kan användas av barn som är åtta år eller äldre och personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionsnedsättningar eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under tillsyn eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på...
  • Page 48 Information om regelefterlevnad Europa — EU-försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen AC-M25-SC överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Information om kassering och återvinning Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras tillsammans med osorterat hushållsavfall.
  • Page 49 De föreliggande garantierna gäller inte i Hongkong eller Taiwan. Produkter som inte i laga ordning importerats och/eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi, och/eller inte i laga ordning införskaffats från Xiaomi eller en officiell Xiaomi-försäljare täcks inte av de föreliggande garantierna. I enlighet med gällande lag kan du åberopa garantier från icke-officiella återförsäljare som sålt Produkten.
  • Page 50 Уважно прочитайте цей посібник перед використанням й збережіть його для подальшого використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ · Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити на оригінальний шнур живлення, придбаний у виробника або у відділі післяпродажного обслуговування. · Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше й особи зі зниженими...
  • Page 51 Інформація про відповідність вимогам Європа — Декларація відповідності для ЄС Цим компанія Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. заявляє, що радіообладнання типу AC-M25-SC відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Інформація про утилізацію та переробку відходів Усі...
  • Page 52 Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/ або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються.
  • Page 53 Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i zadržite ga za buduću referencu. UPOZORENJA · Kada je kabel za napajanje oštećen, njega morate zamijeniti izvornim kabelom za napajanje kojeg ste kupili od proizvođača ili odjela za usluge nakon prodaje. · Ovaj uređaj smiju koristiti djeca u dobi od osam i više godina te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako to čine pod nadzorom ili su dobile upute za uporabu uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti.
  • Page 54 Informacije o sukladnosti s propisima Europa – Izjava o sukladnosti za EU Ovime Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radijska oprema tipa AC-M25-SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst Izjave o sukladnosti za EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 55 Osim ako je zabranjeno zakonima ili drugačije obećano od strane tvrtke Xiaomi, usluga nakon prodaje bit će ograničena na zemlju ili regiju izvorne kupnje. U okviru jamstva za klijente, do najveće mjere koju dopušta zakon, Xiaomi će, po svom nahođenju, popraviti, zamijeniti ili nadoknaditi novac za vaš proizvod. Uobičajeno trošenje i cijepanje, viša sila, zlouporaba ili oštećenje uzrokovani nemarom ili pogreškom korisnika nisu uključeni u jamstvo.
  • Page 56 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga ako vam ubuduće zatreba. UPOZORENJA · Kada je kabl za napajanje oštećen, mora se zameniti originalnim kablom za napajanje kupljenim kod proizvođača ili u ovlašćenom servisu. · Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, odnosno nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su im data uputstva u vezi sa upotrebom aparata na bezbedan način i razumeju potencijalne opasnosti.
  • Page 57 Informacije o usklađenosti sa propisima Evropa – Izjava o usklađenosti za EU Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa AC-M25-SC usaglašena sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 58 Xiaomi, servisiranje nakon prodaje biće ograničeno na zemlju ili region originalne kupovine. U skladu sa garancijom za potrošače, u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Xiaomi će po vlastitom nahođenju popraviti, zameniti ili vratiti vaš proizvod. Uobičajeno habanje, događaj van vašeg uticaja, zloupotreba ili oštećenje uzrokovano nemarom ili greškom korisnika nisu pokriveni garancijom.
  • Page 59 Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. FIGYELMEZTETÉSEK · Ha a hálózati kábel megsérül, a gyártótól vagy az értékesítés utáni szolgáltatások részlegtől vásárolt, eredeti hálózati kábelre cserélje le. ·...
  • Page 60 A jogszabályi megfelelőséggel kapcsolatos információk Európa – EU-megfelelőségi nyilatkozat A(z) Xiaomi Communications Co., Ltd. vállalat ezennel kijelenti, hogy a(z) AC-M25-SC típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU számú irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elolvasható a következő weboldalon: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információk Az ezzel a jellel ellátott valamennyi termék elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősül (lásd a...
  • Page 61 Az értékesítést követő szervizelés az eredeti vásárlás országára vagy régiójára korlátozódik, kivéve, ha ezt jogszabály tiltja, vagy ha a Xiaomi másként ígéri. A fogyasztói jótállás érvényében a Xiaomi a törvények által megengedett legteljesebb mértékig, a saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a terméket, vagy visszatéríti annak vételárát.
  • Page 62 Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite ateičiai. ĮSPĖJIMAI · Jei maitinimo laidas pažeistas, jis turi būti pakeisti originaliu maitinimo laidu, įsigytu iš gamintojo arba garantinio aptarnavimo skyriaus. · Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys, turintys fizinių, sensorinių...
  • Page 63 Normatyvinės atitikties informacija Europea — ES atitikties deklaracija Šiuo dokumentu, Xiaomi Communications Co., Ltd. patvirtina, kad AC-M25-SC radijo įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo adresu: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Išmetimo ir perdirbimo informacija Visi gaminiai, turintys šį simbolį, yra elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA, kaip nurodyta direktyvoje 2012/19/ ES), kurios negali būti maišomos su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis.
  • Page 64 „Xiaomi“ svetainėje. https://www.mi.com/global/support/warranty. Išskyrus atvejus, kai tai draudžia įstatymai arba „Xiaomi“ pažada kitaip, garantinio aptarnavimo paslaugos teikiamos tik toje šalyje ar regione, kuriame prekė buvo įsigyta. Pagal naudotojo garantiją, kiek tai leidžia įstatymai, „Xiaomi“ savo nuožiūra pataisys, pakeis jūsų...
  • Page 65 Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng và giữ lại để tham khảo. CẢNH BÁO · Khi dây nguồn bị hỏng, phải thay thế bằng dây nguồn chính hãng được mua từ nhà sản xuất hoặc bộ phận dịch vụ sau bán hàng. ·...
  • Page 66 Châu Âu — Tuyên bố về sự phù hợp của EU Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại AC-M25-SC tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 67 đáng từ Xiaomi hoặc đơn vị bán chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành hiện tại. Theo luật áp dụng, bạn có quyền hưởng bảo hành từ bên bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi mời bạn liên hệ với bên bán lẻ...
  • Page 68 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com 250721-YX...

Ce manuel est également adapté pour:

Ac-m25-sc