Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Dieses Gerät sollte nicht von Personen (ein-
schl. Kindern) mit beschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Be-
aufsichtigung oder vorhergehende Einwei-
sung durch eine für deren Sicherheit verant-
wortliche Person verwendet werden. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) à capa-
cité physique, sensorielle ou mentale réduite
ou manquant d' e xpérience et de connaissance,
sauf si une personne responsable de leur sécu-
rité leur a fourni au préalable des directions ou
instructions concernant l'usage de l'appareil.
Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Questo apparecchio non è destinato a persone
(bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoria-
li o mentali ridotte, o con mancanza d' e sperien-
za e conoscenza, a meno che non abbiano rice-
vuto una supervisione o un'istruzione iniziale
sull'uso dell'apparecchio, da parte di una per-
sona responsabile della loro sicurezza. I bambi-
ni devono essere sorvegliati per garantire che
non giochino con l'apparecchio.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a
scopi originalmente non previsti, usato o ri-
parato in modo improprio, non è possibile
assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni. In questo caso decade la rivendicazio-
ne di garanzia.
| 18 |
Beschädigte Geräte nie in Betrieb nehmen.
Reparaturen am Gerät aus Sicherheitsgrün-
den nur durch Fachkräfte.
Ne jamais mettre en service les appareils
endommagés. Seuls les professionnels sont
autorisés à réparer l'appareil.
Non mettere mai in funzione degli apparec-
chi danneggiati. Per motivi di sicurezza far
eseguire eventuali riparazioni sull'apparec-
chio solo da personale qualificato.
Heisses Gerät vor dem Bewegen auskühlen
lassen.
Laisser refroidir l'appareil chaud avant de le
déplacer.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di
spostarlo.
Im Betrieb keine leicht entzünd- oder brenn-
baren Stoffe beim Gerät lagern.
N'entreposer aucun matériau facilement in-
flammable à proximité de l'appareil lorsque
celui-ci fonctionne
Quando l'apparecchio è in funzione, non la-
sciare sostanze facilmente infiammabili o
combustibili vicino all'apparecchio.
Zum Anzünden keine flüchtigen Zündstoffe
benützen.
N'utiliser aucune matière inflammable vola-
tile pour l'allumage du feu.
Non usare acceleranti liquidi per accendere.
Zündstoffe nie im Grill lagern - Brandgefahr.
Ne jamais entreposer de matières inflam-
mables dans le grill : risque d'incendie.
Non conservare acceleranti nel grill: pericolo
di incendio.
| 19 |
Publicité
Table des Matières
