Sommaire des Matières pour Eurotech KB 50
- Page 1 KB 50 Bedienungsanleitung für Kühlschränke Notice d’utilisation pour Réfrigéerateurs Istruzione per l'uso per Frigoriferi...
-
Page 2: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können. -
Page 3: Table Des Matières
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Inhaltsverzeichnis CE-Konformitätserklärung....................Deckblatt Innenseite Seite Kapitel No. Umweltschutz- und Entsorgungshinweise................... 2 Wahl des Aufstellungsortes......................... 2 Aufstellen des Gerätes........................2 Klimaklassen............................3 Das Typenschild..........................3 Anschluss an das Stromnetz......................3 Bedienung............................3 Funktion Superkühlen......................... 3 Innenbeleuchtung..........................3 Auswechseln der Glühlampe....................... -
Page 4: Umweltschutz Und Entsorgungshinweise
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, dass beim Aufstellen des Gerätes Aus ökologischen Gründen ist diese Bedienungs- Rohrleitungen Kältekreislaufs nicht anleitung für mehrere Modelle ausgelegt. beschädigt werden. Die Bedienung und Ausstattung Ihres Gerätes kann • Benutzen Sie das Gerät nur für den angegebenen deshalb von den nachstehenden Anleitungen leicht Verwendungszweck. -
Page 5: Klimaklassen
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Klimaklassen: • Kompressor läuft bis eingestellte Temperatur im nach Breitengrad gibt verschiedene Innern des Gerätes erreicht ist. Klimaklassen für Kühlgeräte. • Die Innentemperatur wird im Display (nicht bei allen Die Umgebungstemperaturen am Standort Ihres Geräten vorhanden) angezeigt. Gerätes sollen nicht unter- oder überschritten werden. -
Page 6: Auswechseln Der Glühlampe
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Verwenden Sie nur Ersatzlampen mit Max. 15 W Geteilte Abstellfläche (wo vorhanden) Bei einer geteilten Abstellfläche kann das vordere Teil Austausch der Glühlampe: herausgenommen werden. Dadurch kann auf der Siehe Anleitung im hinteren Teil dieser Bedienungs- unteren Abstellfläche höheres Kühlgut gestellt werden. -
Page 7: Wichtige Hinweise (Zum Lagern Von Tiefkühlkost)
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Frische Lebensmittel oder Tiefkühlkost können hier Folien Polyethylen, Aluminium Folien, jedoch je nach Art für 3 bis 5 Tage länger als im Gefrierdosen). Kühlschrank aufbewahrt werden. • Drücken Sie die Luft aus der Verpackung heraus. Sogenannte Eisfächer (ohne Sterne-Kennzeichnung) •... -
Page 8: Abtauen
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke • Entfernen Sie das Kühl-/ Gefriergut aus dem Gerät Lassen Sie das Gefrierfach / Gefrierabteil von Zeit zu Zeit abtauen, jedoch spätestens, wenn sich eine ca. 5 und lagern Sie es an einem kühlen Ort. mm dicke Eisschicht gebildet hat. -
Page 9: Selbstbeseitigung Von Störungen
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke 18 Selbst Beseitigung von Störungen wieder einstecken. Gerätetür für ca. 12 Stunden nicht mehr öffnen. Gute Fertigungsqualität unter Anwendung modernster Kühl- Gefriertechnik sorgen • Lässt sich die Gerätetür richtig schliessen grundsätzlich für eine einwandfreie Funktion Ihres •... -
Page 10: Kundendienst
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke • Wenn nicht, ist die Glühlampe defekt. Wechseln Sie 20 Kundendienst die Glühlampe wie unter Kapitel „Auswechseln der Lassen Sie Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät Glühlampe“ beschrieben nur vom zuständigen Kundendienst ausführen, da sonst erhebliche Gefahren für... -
Page 11: Gerätekomponenten
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Geräte Komponenten * Lüftungsgitter *Arbeits- / Abdeckplatte Gefrierfach mit * Klappe / Tür *Innenbeleuchtung und Temperaturregler (EIN / AUS) Abstellfläche Tauwasser Ablaufrinne * Glas-/ Plexiglasplatte * Gemüseschale(n) Butter- / Käse- / Eierfach Dosen- / Fläschchen Regal Flaschenregal m *Verflüssiger / Kondenser Kompressor... -
Page 12: Lagertabelle (Nur Für Geräte Mit 3 Oder Mehr Sterne Gefrierfach)
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Gefrierschrank LAGERTABELLE Gefrierfach -18°C< ca. Lagerzeit in Monaten Frische Lebensmittel Geeignete Verpackung 10-12 Hackfleisch > Polyethylen Gefrierbeutel > Würste > Polyethylen Gefrierbeutel > Kleine Fische > Polyethylen Gefrierbeutel > Herz / Leber > Polyethylen Gefrierbeutel >... - Page 13 Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs Table des matières Déclaration de conformité CE Page intérieure de couverture Page Chapitre No. Protection de l'environnement et indications pour l'élimination………………..……………….……..… 2 Choix du lieu d'installation…………………………………………….……………………….….….……… 2 Installation de l'appareil……………………………….…………………………………….….….………… 2 Avertissement de dangers………………………………………………….…..………………..2 / 3 / 5 / 6 La plaque signalétique…………………….………………………………………….……….……………..
-
Page 14: Protection De L'environnement Et Indications Pour L'élimination
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs Notice d’utilisation Cette notice d’utilisation étant valable pour des • Veillez, lors de l'installation de l'appareil, à ne pas appareils de plusieurs modèles, des différences de endommager les tuyauteries du circuit du réfrigérant. détail pourront s'y présenter selon le type de votre •... -
Page 15: La Plaque Signalétique
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs • L'éclairage intérieur de l'armoire frigorifique s'allume Catégorie de climat (non disponible sur tous les modèles) En fonction de la latitude, il existe plusieurs catégories • Le compresseur se met et marche et fonctionne de climat pour les appareils frigorifiques. -
Page 16: Eclairage Intérieur
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs déclenche automatiquement. 2. Espace intérieur (rayons grillagés ou en verre) • Pressez à nouveau la touche super-froid, ce qui a) Conserves b) Produits de boulangerie, plats cuisinés fait éteindre le témoin de contrôle (lorsqu'il existe). c) Produits laitiers / viande et charcuterie L'appareil travaille à... -
Page 17: Compartiment De Congélation
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs • Dans la zone froide, placez toujours verticalement et • Si vous désirez rafraîchir rapidement des bouteilles dans des récipients fermés de manière absolument dans le compartiment de congélation, ressortez-les étanche les liquides fortement alcoolisés. Danger après une heure au plus tard, sinon elles risquent d'explosion! d'exploser. - Page 18 Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs prolongée, le régulateur de température doit être mis à 17 Dégivrage la position „0“ et l'appareil doit être nettoyé selon les indications figurant au chapitre “Nettoyage“. a) Armoire frigorifique La porte de l'appareil doit demeurer ouverte pendant toute la période de mise hors service pour éviter la Lorsque le compresseur (machine de production du formation d'odeurs et de moisissures à...
-
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs compartiment congélateur dans le frigo et retirez par Ce n'est pas le signe d'une panne et le phénomène le dessous le bouchon du trou d'écoulement d'eau disparaît de lui-même dès le retour d'un temps plus de dégivrage dans le fond du compartiment chaud. -
Page 20: Encastrement Dans Un Bloc-Cuisine
Français Notice d’utilisation général pour Réfrigérateurs c) La température du réfrigérateur est trop basse Attention: les bruits d'écoulement dans le circuit du réfrigérant ne peuvent pas être supprimés. • Placez le thermostat sur une position inférieure En aucun cas vous ne devez tenter aucune •... - Page 21 Notice d’utilisation général pour Français Réfrigérateurs Composants a * Grille d'aération b * Surface de travail / rangement c Compartiment de congélation avec * abattant / porte d *Eclairage intérieur et régulateur de température e Rayon f Gouttière d'écoulement de l'eau de dégivrage g * Plaque de verre / plexiglas h * Casier(s) à...
-
Page 22: Aliments Frais
Notice d’utilisation général pour Français Réfrigérateurs Congélateur TABLEAU DE CONSERVATION Compartiment de congélation -18°C< Aliments frais Emballage approprié Durée appr. de conservation (mois) 10-12 > Viande hachée > Sachet de congélation en polyéthylène > Saucisses > Sachet de congélation en polyéthylène >... - Page 23 Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi Indice Certificato di conformità CE ....................……… Copertina interna Pagina Capitolo Consigli ecologici e di smaltimento..............………………………. 2 Scelta del luogo d’installazione......................2 Montaggio dell’apparecchio......................... 2 Classe climatica………………………………………………………………………………………………. 3 Consigli per evitare i pericoli....................2 / 3 / 5 / 6 La targhetta............................….
-
Page 24: Consigli Ecologici E Di Smaltimento
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi • L‘apparecchio deve appoggiare su un fondo Queste istruzioni d’uso sono valide per apparecchi diversi. Per alcuni tipi, potranno pertanto aversi leggere stabile ed orizzontale. Solo in queste condizioni il deviazioni. circuito del refrigerante non sarà ostacolato ed assicurerà... -
Page 25: Classe Climatica
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi • L’illuminazione interna del frigorifero si accende (non Classi climatiche disponibile in tutti i modelli). Esistono diverse classi climatiche per i frigoriferi a • Il compressore gira fino al raggiungimento della seconda del grado di latitudine. Le temperature ambiente del punto in cui è... -
Page 26: Illuminazione Interna
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi 8 Illuminazione interna 12 Spostamento dei ripiani (non disponibile in tutti i modelli) In alcuni modelli dell’apparecchio è possibile spostare i Negli apparecchi dotati di illuminazione è stato inserito ripiani seconda dell’altezza degli alimenti un interruttore. -
Page 27: Scomparto Congelatore
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi 13 Scomparto congelatore (se disponibile) • Il gelato ed i ghiaccioli dovrebbero essere consumati solo alcuni minuti dopo essere stati tolti dal Lo scomparto congelatore con 3 stelle (***) o con 4 congelatore per evitare infortuni alle labbra ed alla stelle (*/***) è... -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi 16 Pulizia e cura L’acqua di condensa che si deposita nelle scanalature passa attraverso il foro di scolo e giunge nel recipiente Prima di qualsiasi intervento di pulizia, estrarre la di raccolta dove evapora. spina, svitare o disattivare il fusibile. -
Page 29: Eliminazione Di Disturbi E Avarie
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi • Accertarsi che la vaschetta di raccolta dell’acqua di • (controllo da effettuarsi allacciando alla stessa presa sbrinamento –se disponibile- non trabocchi. ad es. un frullino od un asciugacapelli elettrico). • Quando lo scomparto congelatore è completamente •... -
Page 30: Servizio Clienti
Italiano Istruzione per l’uso generale per Frigoriferi ambiente. rivenditore. Se chiamate il servizio clienti, per ottenere un rapido e) Nello scomparto congelatore si è formato uno aiuto tenete a portata di mano i dati principali di spesso strato di ghiaccio? identificazione del vostro apparecchio: •... - Page 31 Italiano Istruzioni per l’uso Frigoriferi Componenti a *Griglia di aerazione b *Piano di lavoro / di copertura c Vano congelatore con anta a *ribaltina / *porta d Illuminazione interna con regolatore di temperatura (termostato) e Piano in *vetro / in *plastica f Scanalatura di scolo dell'acqua di sbrinatura g Piano in *vetro / in *plasica...
-
Page 32: Tabella Di Conservazione (Solo Per Apparecchi Con 3 O 4 Stelli)
Italiano Istruzioni per l’uso Frigoriferi Congelatore TABELLA DI CONSERVAZIONE Vano congelatore -18°C Tempo di conservazione ca. Alimento fresco Imballo adatto 10-12 Carne tritata > Sacchetto in polietilene > Insaccati > Sacchetto in polietilene > Piccoli pesci > Sacchetto in polietilene >...