Workzone ZJ4116QM Mode D'emploi D'origine
Perceuse d'établi
Manuels Connexes pour Workzone ZJ4116QM
Sommaire des Matières pour Workzone ZJ4116QM
- Page 34 KUNDENDIENST merotec-CH@avc-mail.de merotec-CH@avc-mail.de +41 (0) 435082497...
- Page 35 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................4 Utilisation ......................5 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil ..........36 Codes QR ......................37 Généralités ......................38 Lire le mode d’emploi et le conserver ............38 Légende des symboles ..................38 Sécurité......................39 Utilisation conforme à l’usage prévu.............. 39 Risque résiduel ....................
-
Page 36: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Capot Vis de blocage capot Moteur avec plaque d’identification Vis de serrage pour moteur Support de poignée 3 poignées Colonne de perçage Échelle de réglage d’inclinaison de la table de perçage Manette rotative pour le réglage en hauteur de la table de perçage Plaque de base Vis de réglage d’inclinaison de la table de perçage... -
Page 37: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Page 38: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette perceuse d’établi. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser cette perceuse d’établi. -
Page 39: Sécurité
Sécurité Lisez le mode d’emploi. Pendant le perçage, des cailloux, copeaux de perçage et vols d’étincelles, etc. peuvent voler de partout. Portez des lunettes de protection. Portez toujours un masque anti-poussière lors de travaux générant de la poussière. Portez une protection auditive si le travail avec l’outil émet des bruits trop forts. -
Page 40: Risque Résiduel
Sécurité Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve- nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Risque résiduel Même si vous utilisez la perceuse d’établi dans les règles, le risque résiduel n’est jamais exclu. Un lien peut être établi entre les dangers suivants et la construction et la version de cette perceuse d’établi: •... -
Page 41: Consignes De Sécurité De Base
Sécurité Consignes de sécurité de base AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. − Ne branchez la perceuse d’établi que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l’indication sur la plaque d’identification. - Page 42 Sécurité − Ne retirez jamais de la prise électrique la fiche réseau par le câble électrique, mais saisissez toujours la fiche réseau. − Éloignez cette perceuse d’établi, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. −...
-
Page 43: Risque De Brûlure
Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Tout de suite après le perçage, la mèche ou l’outil monté, peut être très chaud. − Portez des gants de travail ou attendez que la mèche ou l’outil monté se soient refroidis avant de les échanger. AVERTISSEMENT! Des dommages nocifs pour la santé! Certaines substances sont nocives pour la santé. - Page 44 Sécurité 3. Protégez-vous contre les chocs électriques • Évitez tout contact corporel avec les pièces mises à la masse (par ex. les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières, les appareils réfrigérateurs). 4. Tenez les autres personnes à l’écart • Ne laissez pas d’autres personnes, en particulier les enfants, toucher l’outil élec- trique ou le câble.
- Page 45 Sécurité 14. Entretenez vos outils avec soin • Maintenez les outils de coupe tranchants et propres pour mieux travailler en sécurité. • Suivez les instructions de graissage et de remplacement d’outil. • Contrôlez régulièrement le câble d’alimentation de l’outil électrique et procu- rez-vous en un nouveau auprès d’un professionnel agréé...
-
Page 46: Consignes De Sécurité Pour Les Perceuses D'établi - Percer
Sécurité 21. ATTENTION! • L’utilisation d’autres outils de rechange et d’autres accessoires peut vous faire courir un risque de blessure. 22. Faites réparer votre outil électrique par des électriciens professionnels • Cet outil électrique répond à des règles de sécurité spécifiques. Les réparations ne doivent être effectuées que par des électriciens professionnels car ils utilisent des pièces de rechange d’origine et pour épargner tout accident à... -
Page 47: Déballer Et Vérifier Le Contenu De La Livraison
Déballer et vérifier le contenu de la livraison • N’attrapez la mèche après le travail tant qu’il ne s’est pas refroidi. La mèche peut devenir très chaude pendant le travail et il y a un risque de brûlure. • Ne quittez pas votre poste de travail tant que la mèche n’est pas arrivée à l’arrêt total. -
Page 48: Fonctionnement
Fonctionnement 5. Enlevez les trois vis du pare-copeaux repliable . Remettez le capot de protec- tion transparent dans le cadre du pare-copeaux repliable et revissez les trois vis (voir figure F). 6. Fixez le pare-copeaux pliable avec le capot de protection vissé sur la broche et ser- rez-le (voir figure G). - Page 49 Fonctionnement 3. Insérez la mèche/l’outil verticalement dans l’ouverture du mandrin et serrez les mâchoires de maintien du mandrin à l’aide de la clé pour mandrin. Ensuite, reti- rez impérativement la clé pour mandrin. La mèche/l’outil doivent être serrés au centre. Utilisez exclusivement des mèches et des outils avec un diamètre de 3 à...
-
Page 50: Bouton D'arrêt D'urgence
Fonctionnement Bouton d’arrêt d’urgence Si vous appuyez avec un peu de force sur le bouton d’arrêt d’urgence , la broche s’arrête. Le mandrin et l’outil monté s’arrêtent de tourner. Le bouton d’arrêt d’urgence est un dispositif de sécurité. Il ne sert pas à augmenter le confort d’utilisation. -
Page 51: Risque De Blessure
Fonctionnement AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Le perçage expose à des risques de blessures considérables à cause des éjections de copeaux et des pièces en rotation. − Portez des vêtements de protection appropriés. Protégez par- ticulièrement vos yeux avec des lunettes de protection appro- priées. -
Page 52: Tableau Des Vitesses
Fonctionnement 5. Remettez ensuite la poignée en direction inverse dans la position de départ jusqu’à la butée. 6. Éteignez la perceuse d’établi en appuyant sur l’interrupteur d’arrêt rouge O Tableau des vitesses Prêtez attention à la bonne vitesse lors du perçage. Celle-ci dépend du diamètre de la mèche et du matériau à... -
Page 53: Régler La Vitesse
Fonctionnement Régler la vitesse AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Les plateaux de serrage en rotation peuvent provoquer de graves blessures. − N’essayez jamais de régler la vitesse lorsque la perceuse d’établi est en service. − Fermez toujours le capot après le réglage. AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Les courroies doivent être tendues avec un peu de force, il y a donc... - Page 54 Fonctionnement 2. Avec l’une des clés Allen appuyez avec un peu de force contre la vis de blo- cage chargée par ressort du capot et desserrez-la dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 3. Ouvrez le capot 4. Dévissez les deux vis de serrage latérales et poussez le moteur en direc- tion tête de machine.
-
Page 55: Réglez Le Capot De Protection Transparent En Hauteur
Fonctionnement Le capot est équipé d’un interrupteur de sécurité. Si le capot n’est pas fermé et verrouillé, la perceuse d’établi ne peut pas être allumée. Réglez le capot de protection transparent en hauteur Le capot de protection transparent protège des projections de copeaux. Réglez-la avant le perçage de manière à... -
Page 56: Régler La Table De Perçage
Fonctionnement 4. Fixez l’étau sur la table de perçage en diagonale à l’aide de deux vis, deux écrous et quatre rondelles 5. Tirez les vis à la main de manière à ce que vous puissiez déplacer à nouveau et positionner exactement l’étau avec la pièce montée sur la table de perçage. Un autocentrage peut se produire aussi pendant le perçage. -
Page 57: Régler La Profondeur De Perçage
Fonctionnement Régler la profondeur de perçage L’anneau gradué vous permet de régler à la profondeur de perçage souhaitée. 1. Éteignez la perceuse d’établi (appuyez sur l’interrupteur d’arrêt rouge O ) et retirez la fiche réseau de la prise électrique. 2. Desserrez la vis de serrage avec laquelle l’échelle est fixée. -
Page 58: Retirer Les Blocages
Nettoyage et soins Retirer les blocages • En principe, choisissez une avance adaptée pour assurer une fragmentation si possible sans dérangement des copeaux. • Si l’outil est coincé dans la pièce à travailler, arrêtez l’appareil et retirez la fiche réseau de la prise électrique. Tournez l’outil au mandrin dans le sens contraire des aiguilles d’une montre par un petit coup sec pour briser le copeau et libérer l’outil. -
Page 59: Nettoyage
Nettoyage et soins Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Tout de suite après le perçage, la mèche ou l’outil monté, peut être très chaud. − Portez des gants de travail ou attendez un instant que la mèche ou l’outil monté se soient refroidis avant de retirer les pièces pour nettoyer la perceuse d’établi. -
Page 60: Soins
Nettoyage et soins 1. Éteignez la perceuse d’établi (appuyez sur l’interrupteur d’arrêt rouge O ) et retirez la fiche réseau de la prise électrique. 2. Attendez un instant que la perceuse d’établi et la mèche montée, ou l’outil monté, se refroidissent. 3. -
Page 61: Transport
éviter qu’elle ne glisse. • Pour de longs transports, vous devez démonter la perceuse d’établi et la trans- porter dans son emballage original. Données techniques Type: Perceuse d’établi ZJ4116QM Tension de fonctionnement: 230 V ~, 50 Hz Puissance: 500 W Utilisation sur une période... -
Page 62: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil usagé Éliminez la perceuse d’établi selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre pays. -
Page 63: Recherche D'erreurs
Recherche d’erreurs La valeur d’émission des vibrations peut servir d’évaluation introductive de la suspension. AVERTISSEMENT! La valeur d’émission des vibrations peut différer de la valeur indiquée pendant l’utili- sation réelle de l’outil électrique en fonction du type et de la méthode d’utilisation de l’outil électrique. -
Page 64: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Konformitätserklärung Tischbohrmaschine ZJ4116QM EMC Richtlinie Maschinenrichtlinie RoHS Richtlinie WEEE Richtlinie EN 61029-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Dokumenta onsbevollmäch gter: Dirk Wohlrab 07.07.2015 SERVICE APRÈS-VENTE merotec-CH@avc-mail.de +41 (0) 435082497 KUNDENDIENST merotec@avc-mail.de... -
Page 95: Bon De Garantie
/ Envoyez la carte de garantie Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / 12/2015 remplie en commun avec le produit Modello: ZJ4116QM Cod. art.: 92682 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot- to guasto a:... -
Page 97: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.