Workzone WZSB 1103 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Perceuses
  5. WZSB 1103
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZSB 1103 Mode D'emploi D'origine

Workzone WZSB 1103 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

2-GANG SCHLAGBOHRMASCHINE
MIT ABSAUGUNG
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
PERCEUSE À PERCUSSION À DEUX VITESSES
AVEC DISPOSITIF D´ASPIRATION
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
TRAPANO A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ CON ASPIRAZIONE
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZSB 1103 • 37542 • 07/2014
WZSB_1103_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
25.03.14 13:07
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZSB 1103

Sommaire des Matières pour Workzone WZSB 1103

  • Page 1 PERCEUSE À PERCUSSION À DEUX VITESSES AVEC DISPOSITIF D´ASPIRATION MODE D’EMPLOI D’ORIGINE TRAPANO A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ CON ASPIRAZIONE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZSB 1103 • 37542 • 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 1 25.03.14 13:07...
  • Page 26 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 26 25.03.14 13:07...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Le terme « outils électriques » utilisé dans les consignes de sécurité se réfère à des outils électrique qui fonctionnent sur secteur (avec câble réseau) et des outils électriques qui fonctionnent avec un accumulateur (sans câble réseau). WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 28 électrique. f) Lorsque vous ne pouvez pas éviter d‘utiliser l‘outil électrique dans un environnement humide, utilisez un disjoncteur à WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 29 Lorsque des dispositifs d‘aspiration ou de collecte de poussière peuvent être montés, assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés et bien utilisés. L‘utilisation d‘un dispositif d‘aspiration de la poussière peut permettre d‘éviter les risques dus à la poussière. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 30 Tenez compte ce faisant des conditions de travail et du travail à exécuter. L‘utilisation d‘outils électriques pour d‘autres applications que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 31: Consignes De Sécurité Spéciales

    Pour les murs dans lesquels les conduites de courant, d'eau ou de gaz • ont été posées de façon invisible, localisez-les tout d'abord à l'aide d'un appareil de recherche de conduites. Conservez bien ces consignes de sécurité. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 32 Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 33: Contenu De La Livraison

    Butée de profondeur de perçage • Adaptateur pour aspirateur • • Aspiration de la poussière Poignée supplémentaire • Mode d‘emploi d‘origine • WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 33 25.03.14 13:07...

  • Page 34: Description De L'appareil

    Régulateur de vitesse de rotation 8. Commutateur de rotation droite/gauche 9. Adaptateur pour aspirateur 10. Butée de profondeur de perçage 11. Aspiration de la poussière 12. Poignée supplémentaire WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 34...

  • Page 35: Utilisation

    été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 36: Avant La Mise En Service

    Maintenant, refermez la poignée dans le sens contraire du sens de • rotation jusqu'à ce que la poignée supplémentaire soit bien en place. La poignée supplémentaire (12) convient tout autant aux droitiers • qu'aux gauchers. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 36...
  • Page 37 Si on n'a pas besoin de l'aspiration de la poussière (11), le • recouvrement (A) et le capuchon obturateur (B) doivent être montés sur la poignée supplémentaire (12). WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 38 WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 38 25.03.14 13:07...
  • Page 39 Serrez le mandrin (1). Vérifiez si le foret est bien placé dans le mandrin • (1) et verrouillez la douille. • Contrôlez à intervalles réguliers si le foret ou l'outil sont bien correctement introduits (débranchez la prise secteur !). WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 39...

  • Page 40: Commande

    Le foret est plus facile à contrôler pendant le perçage et il ne glisse • pas. Vous évitez les trous éclatés (en cas de carreaux par exemple). • WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 41 / gauche (8) : Sens de rotation Position du commutateur Marche à droite (avant et perçage) enfoncé à droite Marche à gauche (retour) enfoncé à gauche WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 41...
  • Page 42 Plage de vitesse : faible couple, vitesse élevée Attention ! Ne procédez pas à ce réglage pendant le perçage ! Tournez le commutateur toujours dans l'une des deux positions finales, pas de position intermédiaire. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...
  • Page 43 Afin de protéger le recouvrement transparent des • endommagements, une bague de protection a été incrustée dans celui-ci. Cette bague de protection devrait être remplacée dès qu'elle est endommagée ou usée. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 44: Astuces Pour Le Travail Avec Votre Perceuse Électrique À Percussion

    à percussion (4) sur la position A (perçage). • Mettez le commutateur perçage/perçage à percussion (4) sur la position B (perçage à percussion), dès que le foret a percé le carreau / la dalle. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 45: Informations

    électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé(e) à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    ........................... acier 13 mm ..........................bois 40 mm Cône d'emmanchement des mandrins max. : ...........13 mm Catégorie de protection : .................. II / & Poids : ......................... 3,5 kg WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA...

  • Page 47: Bruit Et Vibrations

    électrique, elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée. La valeur d‘émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 48 Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d‘élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l‘administration de votre commune ! WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 49 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 50: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Perceuse électrique à percussion WZSB 1103 N° d’identification du fabricant/du produit: 42.598.86 N° d’article: 37542 Période de promotion: 07/2014 Nom et siège social de l’entreprise:...

  • Page 76: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine WZSB 1103 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Page 77 WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 77 25.03.14 13:07...
  • Page 78 WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 78 25.03.14 13:07...
  • Page 79 WZSB 1103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 37542 07/2014 WZSB_1103_CH_SPK7.indb 79 25.03.14 13:07...
  • Page 80 EH 03/2014 (01) WZSB_1103_CH_SPK7.indb 80 25.03.14 13:07...

Ce manuel est également adapté pour:

37542

Table des Matières