Dane Ogólne; Bezpieczeƒstwo; Transport I Magazynowanie; Opis Wyrobu I Wyposa˝enia Dodatkowego - Wilo ER-2 Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Dane ogólne
Montaż i uruchomienie może wykonywać tylko fachowy personel.
1.1 Zastosowanie
Urządzenie sterujące do automatycznego sterowania urządzeniami
pompowymi z 2 do 4 pompami mniesjszej wydajności w:
– urządzeniach do zaopatrzenia w wodę
– urządzeniach gaśniczych (przeciwpożarowych)
1.2 Dane wyrobu
1.2.1 Dane odnośnie podłaczenia i wydajności
Sieć zasilająca:
Napięcie obwodów sterujących: 24 V DC
Max. moc przełączania:
Max. prąd:
Rodzaj ochrony:
Zabezpieczenie od strony sieci: 35 A g L
Temperatura otoczenia:
2 Bezpieczeństwo
Nnależy przestrzegać zaleceń
znajdujących się w instrukcji montażu i obsługi przyłączonych
pomp.

3 Transport i magazynowanie

Urządzenie należy chronić przed wilgocią i usz-
UWAGA!
kodzeniami mechanicznymi wskutek uderzeń i
wstrząsów.
Elementy elektroniczne nie mogą być narażone na
działanie temperatur spoza zakresu – 10 ˚C do
+ 50 ˚C.
4 Opis wyrobu i wyposażenia
dodatkowego
4.1 Opis urządzenia sterującego
Regulator Economy (Economy-Regel ER) w połaczeniu z czujnikami
ciśnienia i poziomu reguluje i kontroluje wspomniane wyżej urząd-
zenia z kilkoma pompami z max. 4 pompami. W zależności od
zapotrzebowania na wodę w systemie natępuje kolejne dołączanie
lub odłączanie pompy.
Podział całkowitej wydajności urządzenia (pompowego) na kilka
mniejszych pomp ma tę zaletę, że uzyskuje się dokładne dopaso-
wanie wydajości urządzenia do rzeczywistego zapotrzebowania i to
każdorazowo przy pracy w najkorzystniejszym zakresie wydajności
pompy. W ten sposób zapewnia się wyższy współczynnik spraw-
ności i mniejsze zużycie energii elektrycznej.
Gdy przy postoju wszystkich pomp wystąpi spadek ciśnienia w
systemie poniżej poziomu ciśnienia włączenia P
cia w punkcie poboru wody, następuje włączenie pompy obciążenia
podstawowego (Rys. 5. Wykres charakterystyki).
Jeżeli wskutek poboru wody ciśnienie spadnie ponownie poniżej
poziomu włączenia, to następuje włączenie pierwszej pompy
obciążenia szczytowego itd. Odwrotnie przy zmniejszeniu poboru
wody następuje wzrost ciśnienia w systemie. Po osiągnięciu pier-
wszego poziomu ciśnienia wyłązczenia P
pompy obciążenia szczytowego.
Po ponownym osiągnięcu poziomu ciśnienia wyłączenia, wyłącza
się następna pompa obciążenia
obciążenia szczytowego wyłącza się dopiero przy wyższym ciśnie-
niu, a mianowicie po osiągmnięciu drugiego poziomu ciśnienia
2
wyłączenia P . Przy tym ciśnieniu przepływ jest już bardzo mały
max
(patrz charakterystyka pompy na rys. 5). Włączanie i wyłączanie
3~400 V ± 10 %, 50/60 Hz
3~230 V ± 10 %, 50/60 Hz
1~230 V ± 10 %, 50/60 Hz
P < 4 kW każdej pompy przy
2
3~400 V
P < 3 kW każdej pompy przy
2
3~400 V przy 4 pompach
8,5 A
IP 41
0 – 40 ˚C
odnośnie bezpieczeństwa
wskutek otwar-
min
1
następuje wyłączenie
max
szczytowego itd. Pompa
pomp obciążenia szczytowego następuje z opóżniemiem czaso-
wym dla uniknięcia przełączeń "drgających". Czas opóźnienia
można nastawić na potencjometrze
0–2 min. Czas opóżnienia zaczyna się po starcie pierwszej pompy.
Poziomy ciśnienia załączenia i wyłączenia nastawia się na potencjo-
2 1
metrach P , P , P
min max max
Nastawione wartości poziomów wyłączenia ciśnienia pierwszego i
drugiego są wartościami różnicowymi, które należy każdorazowo
dodać do niżej leżącego poziomu przełączenia. Jeżeli np. na poten-
cjometrach nastawi się ciśnienia P
oznacza to następujące poziomy ciśnienia załączania i wyłączania:
poziom ciśnienia włączania 4 bary, 1-szy poziom ciśnienia wyłącza-
nia 6 bar, 2-gi poziom wyłączania 7 bar.
4.2 Płyta czołowa urządzenia regulacyjnego (rys. 1)
Za pomocą urządzenia ER 2/ER 3-4 realizuje się automatycznie
sterowanie pomp. Płyta czołowa urządzenia zawiera następujące
przełączniki i wskazania:
– Wyłącznik glówny (poz. 1) 3-biegunowy (L1, L2, L3)
0 → AUS
→ EIN
– 2 przełączniki sterowania, po jednym dla 2 pomp (poz. 2/3)
0 ¡ AUS (wyłączenie) obydwu pomp
→ praca ręczna; włączenie pompy 1 lub 2 niezależnie od
aktualnego ciśnienia i bez funkcji zabezpieczających. Takie nasta-
wienie przełącznika jest przewidziane dla pracy testowej. Praca
testowa trwa ok. 15 min. i następnie występuje wyłączenie.
Automatik (automatyka) → praca automatyczna ze wszystkimi
funkcjami zabezpieczającymi, elektronicznym zabezpieczeniem
silnika i wyłączeniem przy braku wody.
Automatyka 1: w automatyce pracuje pompa 1, pompa 2 jest
wyłączona (np. w skutek awrii).
Automatyka 2: w automatyce pracuje pompa 2, pompa 1 jest
wyłączona (np. w skutek awrii).
Automatyka 1 + 2: obydwie pompy pracują z dołączaniem jako
pompa obciążenia podstawowego i pompa obciążenia szczyto-
wego.
2-gi przełącznik sterowania: jak przełącznik sterowania 1, jednak
dla pomp 3-ciej i 4-tej. Przy nastawieniu obydwu przełączników
na Automatyka 1 + 2 i Automatyka 3 + 4 wszystkie pompy pra-
cują razem jako pompa obciążenia podstawowego i pompy
obciążenia szczytowego. Także po wyłączeniu jednej pompy
pozostałe pompy pracują razem automatycznie.
– Świetlna sygnalizacja (wskazanie pracy) (poz. 5) dla każdej
pompy: świeci zielono przy pracy odpowiedniej pompy, migocze
zielono przy awarii silnika.
– Świetlna sygnalizacja awarii (poz. 4): świeci czerwono przy
awarii w obwidzei wody.
Opcje:
– Cyfrowe wskazanie ciśnienia urządzenia;
– Liczniki czasu pracy dla każdej pompy;
– Zdalna indywidualna sygnalizacja awarii;
– Rodzaj ochrony IP 54;
– Zabezpieczenie przed brakiem wody.
4.3 Funkcje urządzenia (rys. 2/3)
– Wewnętrzne elektroniczne zabezpieczenie silnika: By uzyskać
zabezpieczenie przed przeciążeniem dla każdego silnika należy
ustawić wyzwalacz nadprądowy na potencjometrze (rys. 2/3, P1,
P2, P3, P4) na wartości prądu znamionowego silnika zgodnie z
tabliczką znamionową. Zaciski WSK należy zmostkować.
– Zewnętrzne zabezpieczenie silnika WSK/PTC: Jeżeli silniki są
zabezpieczone za pomocą styków zabezpieczenia uzwojeń (WSK)
lub czulników temperatury (bareterów PTC) to należy WSK lub
PTC dla każdego silnika podłączyć do odpowiednich zacisków a
potencjometry (rys. 2/3, P1, P2, P4) nastawić na wartości maksy-
malnej (do oporu w prawo).
– Czas opóźnienia: Czas opóżnienia dla pompy obciążenia poda-
stawowego nastawia się na potencjometrze
zakresie 0 – 2 min. Czas ten zaczyna się od startu pierwszej
pompy.
POLSKI
(rys. 2/3, P8) w zakresie
(rys. 2/3, P5, P6, P7 i tabela 1).
1
, P = 2 bar i P
min max max
(rys. 2/3, P8) w
2
= 1 bar
25