Table des Matières
Publicité
EN
23.4. PRESSURE SIGNAL
A 4-20 mA signal is available on "P-GND" terminal X1; it is proportional
to the pressure measured by the pressure sensor as displayed on the
screen. The 4-20 mA signal corresponds to a pressure of 0 to 300 Pa.
23.5. TRANSMISSION OF ERROR MESSAGES
The pressure regulator has a reverse current dry-contact relay that
indicates the presence of a voltage in the network and fault-free
operation via terminal X4 or else NO-COM, or, if there is an error,
changes to NC-COM. The allowable load of the relay is 7.5 A 250 VAC
or 5 A 30 VDC.
23.6. EXTERNAL SETPOINT INPUT
As an alternative to setting the pressure on switch S1, the pressure can
be determined by a 4-20 mA external setpoint signal on "Set-GND"
terminal X1. The 4-20 mA signal corresponds in this case to a pressure
of 0 to 300 Pa. To switch the pressure regulator to operation with the
external setpoint, terminal 7 ("E") of switch S1 must be set to ON.
23.7. EXTERNAL TRIGGERING
If the bridge on "Enable" terminal X3 is replaced by an external
contact closure, the fan can then be started and stopped by an
external command. Attention: this function must not be used as a
replacement for the proximity switch! Similarly, this function must
not be used to switch the fan off in an emergency, for example by a fire
detection system. For such safety circuits, the power supply must be cut
off upstream of the proximity switch by switching devices approved for
this use.
23.8. MONITORING CONTACTS
The monitoring contacts are used during the manufacture and quality
control of the pressure regulator in the plant. It is forbidden to connect
them or to short-circuit them.
FR
23.4. SIGNAL DE PRESSION
Un signal 4-20 mA est mis à disposition sur X1 « P-GND », ledit signal étant
proportionnel à la pression mesurée par le capteur de pression affichée à
l'écran. Le signal 4-20 mA correspond à une pression de 0 à 300 Pa.
23.5. ÉMISSION DE MESSAGES D'ERREUR
Le régulateur de pression possède un relais inverseur à contact sec qui
indique via la borne X4 ou bien NO-COM la présence d'une tension dans
le réseau et un fonctionnement sans défaut, ou en cas d'erreur, passe à
NC-COM. La charge admissible du relais est de 7,5 A 250 VAC ou 5 A
30 VDC.
23.6. ENTRÉE EXTERNE DE LA VALEUR DE CONSIGNE
En alternative au réglage de la pression au niveau du commutateur S1,
le niveau de pression peut être déterminé via un signal externe de valeur
de consigne 4-20 mA sur X1 « Set-GND ». Le signal 4-20 mA correspond
dans ce cas à une pression de 0 à 300 Pa. Afin de commuter le régulateur
de pression en fonctionnement avec la valeur de consigne externe, la
borne 7 « E » du commutateur S1 doit être placée sur ON.
23.7. DÉCLENCHEMENT EXTERNE
Si le pont sur X3 « Enable » est remplacé par un contact de fermeture
externe, la mise en marche et l'arrêt du ventilateur peuvent alors être
effectués par une commande externe. Attention : cette fonction
ne doit pas être utilisée comme substitution à l'interrupteur de
proximité ! De même, cette fonction ne doit pas être employée pour
éteindre le ventilateur en cas d'urgence, par exemple en raison d'un
système de détection d'incendie. Pour de tels circuits de sécurité,
l'alimentation en courant doit être coupée avant l'interrupteur de
proximité à l'aide des éléments de commutation homologués à cet effet.
23.8. CONTACTS DE CONTRÔLE
Les contacts de contrôle sont utilisés lors de la fabrication et du contrôle
qualité du régulateur de pression en usine. Il est interdit de les raccorder
ou de les court-circuiter.
29 / 36
D5667_C
Publicité
Table des Matières
