Table des Matières
Publicité
EN
23. OPTIONS
17
See diagram
A
Command contacts
B
DIP switch S3, "Hall effect sensors"
C
Terminal X4, "error message"
D
Terminal X3, "ON", "reduction"
E
Terminal X1, "External"
23.1. CALIBRATION
Each regulator is delivered ready to operate and pre-calibrated, so
calibration at the time of commissioning is not necessary.If however a
calibration is necessary to correct errors, it can be triggered by setting
all of the pins, 1 to 6, to "ON" simultaneously on switch S1.
23.2. REDUCED SPEED
In addition to the preset pressure level, it is possible to set, optionally, a
lower second pressure level that can be activated externally, for example
by a timer.
To allow the reduced speed, pin 1 must be set to "ON" on switch S2,
The setpoint for the reduced speed is a percentage of the preset value,
and is defined by pins 2 to 4 of switch S2. The percentages of pins 2 to
4 of switch S2 are added together.
The reduced speed is activated by closing a potential free
external contact X3 "Reduc. Mode". In case of controlling more
than one fan with one timer, every fan requires a separate volt
free contact to activate. This is to avoid false voltage between
the fans.
Range of values: STOP,
reduction by from 10 to 70 %
Increment:
10 %
18
Example :
A: STOP: no reduced speed
B: Reduced speed activated: Reduction of setpoint S1 by 50 %
23.3. EVALUATION OF THE SIGNAL FROM THE HALL
EFFECT SENSOR, SPEED OF ROTATION SIGNAL
The regulator and the fan are wired in the plant and the evaluation of
the Hall signal is correctly adjusted by the manufacturer on switch S3.
A 4-20 mA signal is generated on n-GND output X1, corresponding to
a speed of rotation of from 0 to 4 000 RPM. On some types of fan, it is
possible to set the number of pulses per revolution transmitted by the
fan on switch S3. There are also fans without a Hall signal output. With
these fans, it is essential to set all the pins of switch S3 to "Off" (pins 1
to 4), or else the pressure regulator generates an error message and the
fan does not run.
FR
23. OPTIONS
17
Voir schéma
A
Contacts de contrôle
B
Commutateur DIP S3 « capteurs à effet Hall »
C
Borne X4 « message d'erreur »
D
Borne X3 « MARCHE », « réduction »
E
Borne X1 « externe »
23.1. ÉTALONNAGE
Chaque régulateur est livré prêt à fonctionner et précalibré, l'étalonnage
lors de la mise en service n'est donc pas nécessaire. Si toutefois un
étalonnage est nécessaire pour remédier aux erreurs, il peut être
déclenché en mettant toutes les broches 1 à 6 simultanément sur« ON »
au niveau du commutateur S1.
23.2. RÉGIME RÉDUIT
En complément du niveau de pression préréglé, il est possible d'ajuster
en option un second niveau de pression plus faible qui peut être activé
en externe, par exemple à l'aide d'une minuterie.
Pour permettre le régime réduit la broche 1 doit être placée sur « ON »
au niveau du commutateur S2, La valeur de consigne pour le régime
réduit correspond à un pourcentage de la valeur préréglée, et elle est
définie à l'aide du commutateur S2, broches 2 à 4. Les pourcentages
des broches 2 à 4 du commutateur S2 s'additionnent.
Le régime réduit est activé par la fermeture du contact externe
X3 "Reduc. Mode". Dans le cas où la même minuterie contrôle
plusieurs ventilateurs, chaque ventilateur doit être équipé d'un
contact sec de séparation pour l'activer. Il s'agit d'éviter une
fausse tension entre les ventilateurs.
Plage de valeurs : ARRÊT,
réduction de 10 à 70 %
Incrément :
10 %
18
Exemple :
A: ARRÊT
B : Réduction de la valeur de consigne S1 de 50 %
23.3. ÉVALUATION DU SIGNAL DU CAPTEUR À EFFET
HALL, SIGNAL DE LA VITESSE DE ROTATION
Le régulateur et le ventilateur sont câblés en usine et l'évaluation du signal
de Hall est réglée correctement par le fabricant au niveau du commutateur
S3. Un signal 4-20 mA est généré à la sortie X1 n-GND, correspondant à
une vitesse de rotation de 0 à 4 000 tr/min. Selon le type de ventilateur, il est
possible de régler le nombre d'impulsions par tour émises par le ventilateur
à l'aide du commutateur S3. Il existe aussi des ventilateurs sans sortie de
signal de Hall. Pour ces derniers, il est impératif de placer toutes les broches
du commutateur S3 sur « Off » (broches 1 à 4), faute de quoi le régulateur
de pression génère un message d'erreur et le ventilateur ne tourne pas.
27 / 36
D5667_C
Publicité
Table des Matières
