Lega DAISY Guide D'instructions
Machine à désoperculer
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction manual / Guide d'instructions / Bedienungsanleitung
4326V
Code
IT
Disopercolatrice "Daisy" con regolatore di velocita'
"Daisy" uncapping machine with speed advancement
EN
settings
"Daisy" machine à désoperculer semiautomatique avec
FR
une reglage de vitesse d'avancement
"Daisy" Halbautomatische entdecklungsmachine mit
DE
Geschwindigkeiteinstellungfoerderung
LEGA
srl
Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390
manuale d'istruzioni
Matr
Rev
20180125
2
3
4
5
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lega DAISY
Sommaire des Matières pour Lega DAISY
- Page 1 Instruction manual / Guide d'instructions / Bedienungsanleitung 4326V Code Matr 20180125 Disopercolatrice “Daisy” con regolatore di velocita’ “Daisy” uncapping machine with speed advancement settings “Daisy” machine à désoperculer semiautomatique avec une reglage de vitesse d’avancement “Daisy” Halbautomatische entdecklungsmachine mit...
-
Page 26: Recommandations Générales Sur La Sécurité
(ex. : pour une ruche à 10 rayons, des hausses de 9 rayons ou mieux encore 8 rayons). Cette machine doit être exclusivement utilisée pour la désoperculation de rayons. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 –... - Page 27 Après les couteaux, un dispositif, constitué de deux rouleaux opposés pour l’ouverture des cellules, a été installé. Ils garantissent une désoperculation parfaite sous le bois. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
- Page 28 Il est également possible de régler ou d’éliminer complètement cette possibilité en fonction de la quantité d’opercules présents dans le rayon. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
-
Page 29: Réglage Initial Et Première Mise Au Point De La Machine
(C). Il est important de garantir la symétrie par rapport à la chaîne. Fig. 2 LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 29 / 53... - Page 30 (DA) et le contre-écrou (CD) vissés sur la tête de l’arbre. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 30 / 53...
- Page 31 éventuellement placé plus haut, de passer ; un jeu trop important pourrait permettre au rayon de se soulever. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
- Page 32 (19 – page 35) jusqu'à ce que le premier dispositif d'entraînement soit positionné à la hauteur du rouleau de renvoi. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
- Page 33 Pendant les longues périodes d’inactivité, il est conseillé d'appliquer une fine couche d’huile de paraffine sur les parties chromées et de recouvrir la machine d’une bâche. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
- Page 34 Rouleau presseur réglé de manière incorrecte. Lire le paragraphe 3.4, page 6. Ressort presseur trop fort. Diminuer la pression du ressort. LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390...
-
Page 35: Vue Latérale
VUE LATÉRALE LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 35 / 53... - Page 36 303 chariot moteur (partie mobile) 4325 372 Fe37 crom réducteur avance A65028001 moteur avance A43445012 LEGA Costruzioni Apistiche – via Maestri del Lavoro 23 – 48018 Faenza www.legaitaly.com - Tel 054626834 – Fax 054628279 – P.iva 00043230390 36 / 53...