Table des Matières
Publicité
INGERSOLL-RAND - MOTEURS DIESEL 4IRD5TE ET 6IRF 8TE
Introduction
Avant-propos
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS sur l'utilisation et l'entretien des moteurs 4IRD5T et
6IRF8TE.
Lisez attentivement ce manuel afin d'apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre moteur.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ comme faisant partie intégrante du moteur et doit l'accompagner
lors d'une revente.
LES MESURES INDIQUÉES DANS CE MANUEL sont données à la fois en système métrique et en
unités américaines équivalentes. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des fixations
adéquates. Les fixations en mesures métriques et américaines peuvent nécessiter l'emploi de pinces
spécifiques correspondantes.
INSCRIVEZ LES NUMÉROS DE SÉRIE DU MOTEUR et les codes d'options du moteur dans les espaces
prévus à cet effet dans la section Notes. Notez correctement tous les numéros. Votre concessionnaire
aura également besoin de ces numéros lorsque vous commandez des pièces. Archivez les numéros
d'identification en lieu sûr, séparément du moteur.
LE RÉGLAGE DE L'ALIMENTATION EN CARBURANT au-delà des limites spécifiées par le constructeur ou
toute autre modification afin d'augmenter la puissance entraîne l'annulation de la garantie accordée pour ce
moteur.
CERTAINS ACCESSOIRES DU MOTEUR, tels que le radiateur, le filtre à air et certains instruments sont
en option sur les moteurs OEM Ingersoll-Rand. Ils peuvent avoir été fournis par un équipementier autre
qu'Ingersoll-Rand. Ce manuel d'utilisation s'applique uniquement au moteur et aux options fournis par le
réseau de distribution Ingersoll-Rand.
IMPORTANT : Ce manuel ne couvre que les moteurs OEM 4IRD5TE et 6IRF8TE, certifiés pour les
émissions de niveau II, de 4,5L et 6,8L référencés. Ces moteurs sont conformes aux normes de
1
certification d'émissions de niveau II.
(Ceci concerne à la fois les normes américaines EPA et les
normes du Conseil de l'Union Européenne.)
3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
