INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS AV ERTIS S EME NT Lisez le présent manuel AVANT d’utiliser cet équipement. Le non-respect de l’ensemble de ces instructions ou autres renseignements relatifs à la sécurité et à l’utilisation risque de causer des blessures graves, voire mortelles, des dommages à des biens de propriété...
A VER TI SS EMENT Pour éviter blessures, décès, incendies, explosions, fuites de gaz ou dommages à des biens de propriété • L’installation, l’essai et l’entretien/la réparation DOIVENT être effectués par un plombier certifié/installateur dûment qualifié. • Lisez et suivez TOUTES LES instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à l’installation et à...
AVE R T IS S E ME N T Le limiteur de débit de cet appareil de robinetterie NE s’active PAS et NE PEUT PAS fournir la protection attendue lorsque toute condition parmi les suivantes existe : • L’appareil domestique au gaz fait défaut, ou l’utilisateur omet d’éteindre les brûleurs à gaz. •...
4. L’exigence de débit de votre appareil domestique ne doit pas dépasser le débit maximal. 5. Choisissez le EFV-TSO au débit maximal le plus bas qui est supérieur à la valeur exigée de débit de votre appareil domestique. 6. Notez que différentes configurations d’entrée et de sortie sont offertes pour certains dispositifs à EFV-TSO; choisissez une configuration d’entrée et de sortie qui est appropriée pour votre application.
Page 26
Installation d’un Examples of a Typical Appliance Installation / Exemples d’installation type avec un appareil domestique EFV-TSO (suite) Gas Supply Side Côté alimentation en gaz Appliance Side Côté appareil SEALANT HERE ONLY MASTIC ICI SEULEMENT FIP X FIP VALVE SEALANT HERE ONLY ROBINET FIP X FIP MASTIC ICI SEULEMENT MALE ADAPTER...
AVE RTI SSE MENT NE PAS allumer ni fumer de cigarettes ou autres articles de fumeur pendant l’installation du EFV-TSO. NE PAS utiliser d’allumettes, de bougies ni aucune autre source de flamme nue pour faire l’essai d’étanchéité des raccordements de gaz. NE PAS utiliser de ruban Teflon®...
Étapes d’installation : suite A VE R T IS S E ME N T Ne démontez pas le robinet d’alimentation en gaz. a. Maintenez le robinet d’arrêt du gaz à l’aide d’une clé ajustable. b. Utilisez une seconde clé ajustable pour desserrer l’écrou du raccord qui est relié au robinet. c.
Étapes d’installation : suite 11. Suivez vos INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU RACCORD POUR GAZ ainsi que les instructions du fabricant de votre appareil domestique pour compléter l’installation de votre raccord pour gaz à votre appareil. TOUTEFOIS, avant de le raccorder à votre appareil domestique, suivez le reste des présentes instructions d’installation du EFV-TSO afin de FAIRE L’ESSAI de votre installation et d’alimenter votre appareil domestique en gaz.
Page 30
4. Il est recommandé d’effectuer l’essai de fuite en utilisant un fluide de détection des fuites de gaz du type non corrosif (comme le détecteur de fuites de gaz Big Bubble de JC Whitlam Mfg., le détecteur de fuites liquide Snoop de Nupro Co., ou le détecteur de fuites de gaz réfrigérant Leak-Tech de Federal Process Corporation).