Velleman WS1170 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Stations météo
  5. WS1170
  6. Notice d'emploi
Velleman WS1170 Notice D'emploi

Velleman WS1170 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WS1170:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WS1170
WIRELESS WEATHER STATION
DRAADLOOS WEERSTATION
STATION MÉTÉO SANS FIL
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA
DRAHTLOSE WETTERSTATION
3
7
11
15
20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman WS1170

Sommaire des Matières pour Velleman WS1170

  • Page 1: Table Des Matières

    WS1170 WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DRAHTLOSE WETTERSTATION USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 WS1170 Rev. 04 21.01.2015 ©Velleman nv...

  • Page 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the WS1170! This is a wireless weather station with DCF clock and outdoor sensor. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 4 WS1170 Rev. 04  Wait ± 3 minutes until the temperature is displayed on the weather station. Do not press any keys before the weather station has received data.  Mount both units (see “6. Mounting the Units”) at a distance where the weather station is still able to pick up the signal from the sensor.
  • Page 5 WS1170 Rev. 04 c. Weather forecast icons Weather tendency arrows are located between the weather icons to show the atmospheric pressure tendency and to provide the weather to be expected by decreasing or increasing the atmospheric pressure. The rightward arrows indicate an increase of the atmospheric pressure and a weather improvement.

  • Page 6: Technical Specifications

    Calibrating Indoor and Outdoor Humidity The WS1170 weather station allows you to calibrate both the indoor and the outdoor humidity. Humidity is a difficult parameter to measure accurately. The calibration option allows you to zero out this error. Note that you will need a hygrometer calibration pack (not included).

  • Page 7: Veiligheidsinstructies

    Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De WS1170 is een draadloos weerstation met DCF-klok en buitensensor. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

  • Page 8: De Stations Monteren

     aanduiding zwakke batterij  gesynchroniseerde en directe dataontvangst  reserve thermo-/hygrosensor: WS1170/THS 5. Uw weerstation opstellen  Open het batterijvak van het buitenstation en plaats 2 x AAA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit.  Open het batterijvak van het basisstation en plaats 3 x AA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit.
  • Page 9 WS1170 Rev. 04 vochtigheidsgraad binnenshuis 23 HI alarm atmosferische druk HI / LO alarm binnentemperatuur en vochtigheidsgraad 24 absolute of relatieve atmosferische druk 10 binnentemperatuur 25 LO alarm atmosferische druk 11 temperatuureenheid 26 atmosferische druk met 24-uurhistogram 12 alarm ingeschakeld binnentemperatuur en...

  • Page 10: Problemen En Oplossingen

    Kalibratie van vochtigheid binnen- en buitenshuis Met het WS1170 weerstation kunt u de vochtigheid binnen- en buitenshuis te kalibreren. Vochtigheid is een moeilijke parameter om accuraat te meten. Met de kalibratie-optie kunt u deze fout wegwerken. Merk op dat u hiervoor een hygrometer kalibratiepack nodig heeft (niet meegelev.)

  • Page 11: Technische Specificaties

    En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! La WS1170 est une station météo sans fil avec horloge DCF et capteur extérieur. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été...

  • Page 12: Caractéristiques

     réception de données synchronisée et immédiate  capteur thermique/hygrométrique de rechange : WS1170/THS 5. Montage de la station météo  Ouvrir le compartiment à piles de la station extérieure et insérer 2 piles alcalines type R03. Respecter la polarité.

  • Page 13: Description De L'écran À Cristaux Liquides

    WS1170 Rev. 04 7. Description de l’écran à cristaux liquides a. Aperçu Se référer a l’illustration à la page 2 de cette notice. DST (Daylight Saving Time – heure d’été) 16 taux d’humidité extérieure signal radio DCF77 17 alarme HI / LO de la température et de l’humidité...

  • Page 14: Réinitialisation

    Calibration de l’humidité à l’intérieur et l’extérieur La station météo WS1170 vous permet de calibrer l’humidité à l’intérieur et à l’extérieur. L’humidité est un paramètre difficile à mesurer avec précision. Vous pouvez éliminer cette erreur avec l’option de calibration.

  • Page 15: Problèmes Et Solutions

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la WS1170! Es una estación meteorológica con reloj DCF y sensor exterior. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.

  • Page 17: Descripción De La Pantalla Lcd

    WS1170 Rev. 04 La hora y la fecha se controlan por un reloj atómico muy preciso. Tenga en cuenta que la estación buscará la señal de radio DCF y sobre-escribirá la hora y la fecha introducidas manualmente en cuanto sea posible la recepción.
  • Page 18 WS1170 Rev. 04 8. Ajustar la estación meteorológica a. Modo de visualización rápida  En el modo de visualización normal, pulse SET. o Temperatura exterior / Punto de rocío: pulse MIN / MAX o + para conmutar entre la temperatura exterior y el punto de rocío.

  • Page 19: Solución A Problemas

    Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 20: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der WS1170, eine drahtlose Wetterstation mit DCF-Uhr und Außensensor. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.
  • Page 21 WS1170 Rev. 04  Warten Sie ± 3 Minuten bis die Temperatur im Display der Basisstation erscheint. Drucken Sie keine Taste solange die Wetterstation nicht alle Daten empfangen hat.  Stellen Sie nun beide Geräte (siehe “6. Die Geräte montieren”) an einer Stelle auf, wo die Basisstation die Signale vom Außensensor empfangen kann.
  • Page 22 WS1170 Rev. 04 Wettervorhersage Die Pfeilchen zwischen den Wettersymbolen zeigen die Luftdrucktendenz an. Ein steigender oder fallender Luftdruck sagt also das Wetter vorher. Die Pfeilchen nach rechts zeigen eine Steigung des Luftdrucks und eine Wetterbesserung an. Die Pfeilchen nach links zeigen ein Fallen des Luftdrucks und eine Wetterverschlechterung Die Änderung der Symbole geschieht durch einen Vergleich vom relativen Luftdruck...

  • Page 23: Behebung Von Störungen

    Um das Gerät zurückzusetzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät. e. Kalibrierung der Innen- und Außenfeuchtigkeitsmessung Die WS1170-Wetterstation ermöglicht eine Messkalibrierung für Innen- und Außenfeuchte. Die Feuchtigkeit ist ein Parameter, dessen genaue Messung schwierig ist. Durch die Kalibrierung-Option kann dieser Fehler eliminiert werden.

  • Page 24: Stromversorgung

    2 x 1.5V AAA Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für Außensensor eine Lebensdauer von 12 Monaten Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 25 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Page 26 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission /...
  • Page 27 Velleman®. produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, notre propre service qualité que par un service qualité externe. solidly packed (preferably in the original packaging), and be Dans le cas improbable d’un défaut malgré...
  • Page 28 Transportkosten berechnet. Velleman® ; • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.

Table des Matières