Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WS1080
WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC CONNECTION
WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING
STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC
WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS
STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ DIGITAL E LIGAÇÃO AO PC
4
9
14
19
24
29
35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman WS1080
Sommaire des Matières pour Velleman WS1080
-
Page 1: Table Des Matières
WS1080 WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC CONNECTION WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ... - Page 2 WS1080 V. 15 – 08/11/2016 ©Velleman nv...
- Page 3 WS1080 V. 15 – 08/11/2016 ©Velleman nv...
-
Page 4: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. -
Page 5: Outdoor Temperature
WS1080 Outdoor Temperature Touch the outdoor temperature section once and press + or – to switch between outdoor temperature, wind chill, and dew point display. Touch the outdoor temperature section a second time and press + or – to switch between the temperature display in °C or °F. -
Page 6: Weather Forecast
WS1080 Rain Touch the rain section once and press + or – to switch between 1h, 24h, week, month, and total rainfall display. Touch the rain section a second time and press + or – to switch between the rainfall display in mm or inches. -
Page 7: Technical Specifications
WS1080 Date Touch the date section once and press + or – to switch between alarm time, date and week. Touch the date section a second time and press + or – to switch between date display in DD-MM and MM-DD format. - Page 8 Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [WS1080] is in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
-
Page 9: Gebruikershandleiding
WS1080 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Page 10 WS1080 Buitentemperatuur Raak het lcd-scherm ter hoogte van de buitentemperatuur aan en druk op + of – om te schakelen tussen de buitentemperatuur, de gevoelstemperatuur en het dauwpunt. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan en druk op + of –...
- Page 11 WS1080 Regenval Raak het lcd-scherm ter hoogte van de regenval aan en druk op + of – om te schakelen tussen de regenval in het laatste uur, de laatste 24 uren, de laatste week, de laatste maand en de totale regenval.
-
Page 12: Technische Specificaties
WS1080 Datum Raak het lcd-scherm ter hoogte van de datum aan en druk op + of – om te schakelen tussen de alarmtijd, de alarmdatum en de alarmweek. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan en druk op + of –... - Page 13 Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [WS1080] conform is met Richtlijn 1999/5/EC. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.
-
Page 14: Monter Les Stations
WS1080 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 15: Température Extérieure
WS1080 Température extérieure Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou – pour afficher la température extérieure, le refroidissement éolien et le point de rosée. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou –... -
Page 16: Pluviosité
WS1080 Pluviosité Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la pluviosité et enfoncer + ou – pour afficher la pluviosité de la dernière heure, des dernières 24h, de la dernière semaine, du dernier mois ou la pluviosité totale. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la pluviosité et enfoncer + ou –... -
Page 17: Spécifications Techniques
WS1080 Enfoncer l’écran une quatrième fois à hauteur de l’heure et enfoncer + ou – pour régler l’heure. Enfoncer l’écran une cinquième fois à hauteur de l’heure et enfoncer + ou – pour régler les minutes. Date Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la date et enfoncer + ou –... - Page 18 Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Déclaration de conformité R&TTE Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type [WS1080] est conforme à la directive 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.
-
Page 19: Las Funciones
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 20: Temperatura Exterior
WS1080 Temperatura exterior Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la temperatura exterior y pulse + o – para visualizar la temperatura exterior, el factor de enfriamiento del viento y el punto de rocío. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la temperatura exterior y pulse + o –... -
Page 21: Pronóstico Del Tiempo
WS1080 Pluviosidad Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la pluviosidad y pulse + o – para visualizar la pluviosidad de la última hora, las últimas 24h, la última semana, del último mes o la pluviosidad total. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la pluviosidad y pulse + o –... - Page 22 WS1080 Date (fecha) Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la fecha y pulse + o – para visualizar la hora, la fecha y la semana de la alarma. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la fecha y pulse + o –...
- Page 23 Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [WS1080] es conforme con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.
-
Page 24: Die Funktionen
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 25 WS1080 Außentemperatur Berühren Sie die Außentemperatur im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen der Außentemperatur, der gefühlten Temperatur und dem Taupunkt zu schalten. Berühren Sie das LCD-Display ein zweites Mal und drücken Sie + oder – um zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F zu schalten.
- Page 26 WS1080 Regenfall Berühren Sie die Regenfall im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen der Regenfalldaten der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, der letzten Woche, des letzten Monates und der totalen Regenfall zu schalten. Berühren Sie das LCD-Display ein zweites Mal und drücken Sie + oder –...
-
Page 27: Technische Daten
WS1080 Berühren Sie das LCD-Display ein drittes Mal und drücken Sie + oder – um das Anzeigeformat auszuwählen (12/24 Std.). Berühren Sie das LCD-Display ein viertes Mal und drücken Sie + oder – um die Stunde einzustellen. Berühren Sie das LCD-Display ein fünftes Mal und drücken Sie + oder – um die Minuten einzustellen. - Page 28 Mac, macOS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [WS1080] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.
-
Page 29: Instrukcja Obsługi
środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się... - Page 30 WS1080 aby wyświetlić najniższą zanotowaną temperaturę. Nacisnąć miejsce wyświetlonej wartości i przytrzymać, aby ją wyzerować. Temperatura Zewnętrzna (OUT TEMP) Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji temperatury, a następnie wcisnąć+ lub –, aby przełączyć wyświetlanie pomiędzy temperaturą, temperaturą odczuwalną a punktem rosy.
- Page 31 WS1080 Prędkość wiatru (WIND) Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji prędkości wiatru, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlanie pomiędzy średnią prędkością wiatru, a prędkością w porywach (GUST). Dotknąć ekranu w sekcji prędkości wiatru po raz drugi, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlaną...
- Page 32 WS1080 Ciśnienie Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji ciśnienia, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem ciśnienia absolutnego i względnego. Dotknąć ekranu w sekcji ciśnienia po raz drugi, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlaną jednostkę ciśnienia pomiędzy hPa, inHg (cal słupka rtęci) lub mmHg (milimetr...
-
Page 33: Specyfikacja Techniczna
WS1080 Pamięć Dotknąć ekranu w sekcji pamięci raz, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć między trybami wyświetlania historii pogody. Dane te mogą być edytowane przy pomocy załączonego oprogramowania komputerowego. Dotknąć ekranu w sekcji pamięci po raz drugi. Nacisnąć miejsce wyświetlonej wartości i przytrzymać, aby wyczyścić... - Page 34 Mac, macOS to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc., zarejestrowanej w USA i innych krajach. R&TTE Deklaracja zgodności Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [WS1080] jest zgodny z dyrektywą 1999/5/EC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.velleman.eu.
-
Page 35: Manual Do Utilizador
WS1080 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico;... - Page 36 WS1080 Temperatura exterior Pressione ligeiramente o ecrã na altura da temperatura exterior e prima + ou – para visualizar a temperatura exterior, o factor de arrefecimento do vento e o ponto de orvalho. Pressione o ecrã uma segunda vez na altura da temperatura exterior e prima + ou –...
- Page 37 WS1080 Pluviosidade Pressione ligeiramente o ecrã ao aparecer a pluviosidade e prima + ou – para visualizar a pluviosidade da última hora, das últimas 24h, da última semana, do último mês ou a pluviosidade total. Pressione o ecrã uma segunda vez ao aparecer a pluviosidade e prima + ou –...
-
Page 38: Especificações
WS1080 Pressione o ecrã uma quarta vez ao aparecer a hora e prima + ou – para ajustar a hora. Pressione o ecrã uma quinta vez ao aparecer a hora e prima + ou – para ajustar os minutos. Data Pressione ligeiramente o ecrã... - Page 39 Declaração de conformidade R&TTE O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de equipamento de rádio [WS1080] está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.velleman.eu.
- Page 40 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 41 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Page 42 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.