Table des Matières
Publicité
F
4.2.2 Réglage du récepteur sur mono/stéréo
Avec le sélecteur ST/MONO (22), au dessus du
B
compartiment batterie, vous pouvez régler le récep-
teur sur stéréo ou mono:
CH
réglage stéréo (sélecteur à gauche):
lorsque vous voulez faire une écoute d'une source
stéréo reliée à l'entrée RCA (11) ou lorsque deux
sources mono reliées au canal droit et au canal
gauche de l'entrée RCA doivent être dirigées
séparément vers la capsule droite et la capsule
gauche de l'écouteur.
Condition: le sélecteur (13) doit être sur "stéréo".
réglage mono (sélecteur à droite).
lorsque le micro relié à l'entrée (14) ou le signal
mixé de deux sources mono reliées à l'entrée
RCA (11) doit être écouté.
4.2.3 Marche/arrêt du limiteur
Le limiteur intégré sert à limiter le niveau du signal
pour l'écouteur relié au récepteur; si le niveau dé-
passe une valeur maximale donnée, il est ramené
par le limiteur à cette valeur. Cela permet de proté-
ger les oreilles de crêtes de signal et d'obtenir un
volume d'écoute plus élevé pour des niveaux plus
bas ou moyens. Nous vous recommandons donc,
d'allumer le limiteur [interrupteur (23) sur "ON"]. Si la
dynamique du signal doit rester en l'état, mettez l'in-
terrupteur sur "OFF".
4.3 Sélection du canal
La plage de fréquences porteuses est de 863 MHz à
865 MHz. Elle est divisée en 16 canaux. L'émetteur
et le récepteur doivent être sur le même canal, sinon
la transmission du signal n'est pas possible.
1) Pour vérifier le réglage de canal pour l'émetteur
sur l'affichage (4), allumez l'émetteur avec l'inter-
rupteur POWER (9).
2) Sur l'émetteur réglez le canal avec le sélecteur
CHANNEL SELECTOR (5) de la face arrière et
I
4.2.2 Impostare il ricevitore su mono/stereo
Con il commutatore ST/MONO (22) sopra il vano
batteria si può impostare a scelta il funzionamento
mono o stereo:
Scegliere "stereo" (posizione a sinistra) se:
si desidera ascoltare una sorgente stereo colle-
gata con l'ingresso cinch (11) oppure due sorgenti
mono collegate ai canali sinistro e destro dell'in-
gresso cinch, da trasmettere separatamente alla
capsula di destra e di sinistra dell'auricolare.
N.B.: Il commutatore (13) sulla trasmittente deve
essere in posizione "stereo".
Scegliere "mono" (posizione a destra) se:
si desidera ascoltare un microfono collegato all'
ingresso (14) oppure il segnale misto di due sor-
genti mono collegate all'ingresso cinch (11).
4.2.3 Attivare/disattivare il limitatore
Il limitatore integrato serve a limitare il livello del se-
gnale nell'auricolare collegate con il ricevitore. Se il
livello supera un determinato valore massimo, il limi-
tatore lo riporta a tale valore. In questo modo, l'udito
viene protetto da improvvisi picchi del segnale e per-
mette un volume più alto con i livelli medi o bassi.
Per questo motivo è consigliabile attivare il limitatore
[commutatore LIMITER (23) su "ON"]. Per conser-
vare il carattere dinamico del segnale di musica,
mettere il commutatore LIMITER su "OFF" (spento).
4.3 Selezione del canale
La trasmissione via radio avviene nelle frequenze
863 – 865 MHz. La banda è suddivisa in 16 canali.
Sulla trasmittente e sul ricevitore deve essere im-
postato lo stesso canale, altrimenti la trasmissione
non è possibile.
1) Per verificare l'impostazione del canale sulla
trasmittente tramite il display (4), accendere la
trasmittente con l'interruttore POWER (9).
2) Sulla trasmittente, impostare il canale con il se-
lettore CHANNEL SELECTOR (5) sul pannello
frontale, sul ricevitore con il selettore CHANNEL
10
sur le récepteur avec le sélecteur CHANNEL (21)
au-dessus du compartiment batterie. Tournez
l'interrupteur correspondant en sens horaire avec
un petit tournevis; à chaque cran, vous commu-
tez d'un canal.
Sur l'affichage (4), le canal réglé pour l'émet-
teur est affiché.
Remarque importante:
si plusieurs systèmes IMS-800SET doivent fonc-
tionner simultanément, des interférences entre
les divers canaux peuvent se produire. Dans
ce cas, sélectionnez une autre combinaison de
canaux.
5 Fonctionnement
1) Fixez le récepteur avec le clip (18) sur le vête-
ment, par exemple à la ceinture. Si besoin, tour-
nez le clip de 90° (il s'enclenche): desserrez la
vis du clip, tournez le clip, puis revissez.
2) Reliez l'écouteur livré à la prise jack 3,5 (20) et
mettez-le dans les oreilles. (Respectez le repère
"L" pour l'oreille gauche et "R" pour l'oreille
droite.)
Avant d'allumer le récepteur, mettez le régla-
ge volume VOL. (19) au minimum (tournez le ré-
glage vers la droite jusqu'à la butée).
3) Pour allumer le récepteur, mettez l'interrupteur
POWER (17) sur "ON" (position gauche). La LED
(16), après un bref clignotement devient rouge.
Si elle ne brille pas, il n'y a pas de batterie ou
la batterie est morte. Si la LED rouge clignote, il y
a une perte de puissance de la batterie. (Pour le
remplacement de la batterie voir chapitre 4.2.1.)
4) Allumez l'émetteur avec l'interrupteur POWER
(9) et dirigez un signal audio à l'entrée corres-
pondante de l'émetteur. Le témoin de fonctionne-
ment (8) à côté de l'interrupteur brille et sur l'affi-
chage (4) le canal réglé pour l'émetteur apparaît.
(21) posto sopra il vano batteria. Girare i selettori
in senso orario servendosi di un piccolo caccia-
vite. Ogni scatto corrisponde ad un canale.
Il display (4) indica il canale impostato per la
trasmittente.
Importante!
Se si usano più sistemi IMS-800SET contempo-
raneamente, non sono esclusi dei disturbi fra i
singoli canali, perché con alcune combinazioni di
canali non è garantita una trasmissione senza
disturbi. In questo caso scegliere un'altra com-
binazione di canale che sia priva di disturbi.
5 Funzionamento
1) Fissare il ricevitore sul vestito con l'aiuto del clip
(18), p. es. alla cintura. Se necessario, il clip può
essere girato di 90° (con scatto). In questo caso
allentare leggermente la vite del clip e stringerla
di nuovo dopo aver girato il clip.
2) Collegare l'auricolare in dotazione con la presa
jack 3,5 mm (20) e applicarlo alle orecchie. (Ri-
spettare la sovrastampa "L" per l'orecchio sinistro
e "R" per l'orecchio destra.)
Prima dell'accensione del ricevitore, mettere il
regolatore volume VOL. (19) al minimo (girare il
regolatore a destra fino all'arresto).
3) Per accendere il ricevitore portare l'interruttore
POWER (17) su "ON" (posizione a sinistra). Do-
po un breve lampeggio, il LED (16) vicino all'in-
terruttore rimane acceso nel colore rosso.
Se il LED non si accende, manca la batteria o
la batteria è completamente scarica. Se il LED
lampeggia nel colore rosso, significa che la bat-
teria sta per scaricarsi (per l'inserimento di una
nuova batteria vedi cap. 4.2.1).
4) Accendere la trasmittente con l'interruttore
POWER (9) e portare un segnale audio sul ri-
spettivo ingresso della trasmittente. Si accende
la spia di funzionamento (8) vicino all'interruttore,
e il display (4) indica il canale impostato.
5) À l'aide du témoin INPUT PEAK (3) vérifier si
l'entrée RCA (11) ou l'entrée MIC (14) n'est pas
surchargée:
Le témoin peut être allumé très brèvement dans
la mesure du signal d'entrée. S'il est allumé plus
longtemps, un niveau de signal trop élevé est
présent à l'entrée RCA ou l'entrée MIC, et des
distortions de signal apparaissent. Dans ce cas,
agrandir la distance au microphone ou mettre l'in-
terrupteur à 4 degré (12) sur un degré moins sen-
sible ou réduire le niveau de sortie de la source
de signal (p.ex. tourner en arrière le poten-
tiomètre Master d'une table de mixage branchée
correspondamment).
6) Avec le réglage VOLUME (1), réglez le volume
du signal audio.
Le niveau réglé est indiqué par le VU-mètre
stéréo (2). Réglez le niveau de telle sorte que
pour des passages forts, la plage rouge (signal
surchargé) ne s'allume pas.
7) Pour indiquer la réception, la LED (16) sur le ré-
cepteur devient verte après que l'émetteur soit
allumé.
Si elle reste rouge, vérifiez
a si sur le récepteur, le canal est le même que
sur l'émetteur.
b si le réglage VOLUME (1) sur l'émetteur est
avancé de manière que le signal audio soit
surchargé [partie rouge du VU-mètre (2) brille].
Dans ce cas, tournez le réglage en arrière.
c si la distance entre l'émetteur et le récepteur
est trop grande (portée 30 – 50 m, dépendant
des conditions locales) ou trop faible (distance
minimale entre émetteur et récepteur 1 m en-
viron).
d si l'émetteur est placé défavorablement.
e si la réception est perturbée par des objets
dans la voie de transmission.
5) Con l'aiuto della spia INPUT PEAK (3) controllare
che l'ingresso cinch (11) o MIC (14) non sia
sovrapilotato:
La spia deve accendersi solo brevemente nel
ritmo del segnale d'ingresso. Se rimane accesa
più a lungo, all'ingresso cinch o MIC è presente
un livello troppo alto del segnale e si avranno
delle distorsioni. Allora aumentare la distanza dal
microfono oppure spostare il cursore (12) a
4 livelli su un livello meno sensibile, oppure
ridurre il livello d'uscita della sorgente (p. es.
chiudere un po' il regolatore delle somme di un
mixer collegato).
6) Impostare il volume del segnale audio tramite il
regolatore VOLUME (1).
Il livello impostato è visibile sul visualizzatore
del livello (2). Impostare il livello in modo tale che
con i passaggi più forti, la zona rossa (di sovra-
pilotagio) non si accenda.
7) Dopo l'accensione della trasmittente, il LED (16)
del ricevitore diventa verde per segnalare la rice-
zione.
Se il LED rimane rosso, controllare se:
a sul ricevitore e sulla trasmittente è impostato lo
stesso canale.
b il regolatore VOLUME (1) sulla trasmittente è
aperto al punto da sovrapilotare il segnale au-
dio [la zona rossa della visualizzazione del li-
vello (2) è accesa]. In questo caso abbassare
il regolatore.
c la distanza fra la trasmittente e il ricevitore è
troppo grande (portata 30 – 50 m, a seconda
delle condizioni locali) o troppo ridotta (distan-
za minima trasmittente – ricevitore 1 m ca.).
d la trasmittente è posizionata male.
e la ricezione è disturbata, p. es. da oggetti fra
trasmittente e ricevitore.
Se il LED lampeggia alternativamente nei colori
verde e rosso, significa che la batteria è quasi
scarica e che deve essere sostituita.
Publicité
Table des Matières
