Table des Matières
Publicité
1
Allgemeine Hinweise
General Instructions
Généralités
Pumpen
mit
Gasballastventil
Wassedämpfe
bis
zur
Wasserdampfverträglichkeit abgepumpt wer-
den (siehe teschische Daten).
Ein unbeabsichtigtes Belüften des Vakuum-
behälters und Ölrücksteigen beim Abschalten
der Pumpe wird durch das eingebaute
Saugstutzenventil verhindert
1.4. Technische Daten
SV25 B :
Technische Daten
Nennsaugvermögen
1)
Saugvermögen
1)
Endpartialdruck ohne Gasballast
Endtotaldruck mit Gasballast
Wasserdampfverträglichkeit
Max. zul. Wasserdampfkapazität
Schalldruckpegel 2)
Motorleistung / Motornenndrehzahl Motor power – Rated rotational
Isolationklasse
Leckrate
Öltyp / Menge
Gewicht (mit Ölfüllung)
Anschluß Saugseite
Anschluß Auspuffseite
1) nach DIN 28 400 ff - to DIN 28400 and following numbers - selon DIN 28400 et les numéros suivants
2) Bei Enddruckbetrieb ohne Gasballast, Freifeldmessung in 1 m Abstand - operated at the ultime pressure without gas-ballast, free-field measurement at a distance of 1 m
- à pression limite sans lest d'air, mesures en plein air à une distance de 1 m
3) Bei Umgebungstemperatur 20° bis 25 °C, with room temperature 20 to 25 °C, température ambiante entre 20 et 25 °C.
Saugvermögenskurven / Pumping speeds / Courbes de débit
6
GA02314_01 - 01/2005
können
Depending on catalog numbers, the pumps
are equipped with a gas ballast valve for pum-
vorgegebenen
ping condensable vapours.
The anti suck back valve at the inlet flange
avoids oil coming back into the inlet line when
the pump is stopped.
1.4. Technical characteristics
Technical data
Nominal pumping speed
Pumping speed
1)
1)
Ultimate partial pressure without
gas ballast
1)
1)
Ultimate total pressure with gas
ballast
1)
1)
Water vapour tolerance
1) 3)
Water vapour tolerable load
Noise level 2)
speed
Protection – Insolation
Leak rate
Oil type / Capacity
Weight with mineral oil
Intake connection
Exhaust connection
Données techniques
1)
Débit nominal
1)
Débit effectif
1)
Pression partielle finale
sans lest d'air
1)
Pression totale finale
avec lest d'air
1)
1)
Pression admissible de
vapeur d'eau
1)
1) 3)
Quantité admissible
de vapeur d'eau
1) 3)
Niveau de bruit 2)
Puissance moteur – Vitesse
nominale de rotation moteur
Protection – Isolation
Taux de fuite
Type d'huile / Quantité
Poids (avec charge d'huile)
Raccordement à l'aspiration
Raccordement à l'échappement
En fonction des références catalogue, les
pompes sont équipées d'un dispositif de lest
d'air nécessaire pour le pompage de vapeurs
condensables.
Le clapet anti-retour à l'aspiration de la pompe
permet d'éviter la remontée de l'huile dans la
canalisation d'aspiration à l'arrêt de la pompe.
1.4. Caractéristiques
techniques
50 Hz
m
3
/h
26
m
3
/h
22,5
≤ 0,5
mbar
≤ 0,8
mbar
mbar
10
g.h-1
85
dB (A)
64
kW - min
-1
0,9–3000
IP 55 – F
mbar.l.s
-1
1 x 10
-3
l
GS 32 / 0.5 GS 32 / 0.5
26 (3 ϕ) –
kg
27 (1 ϕ)
G 3/4 +
G 1/2
G 3/4
60 Hz
31
25
≤ 0,5
≤ 0,8
10
100
67
1,1–3600
IP 55 – F
1 x 10
-3
26 (3 ϕ) –
27 (1 ϕ)
G 3/4 +
G1/2
G 3/4
Publicité
Table des Matières
