Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Calibre mínimo para juegos de cables
Voltios
Capacidad nominal
120V
en amperios
240V
Desde
Hasta
0
6
6
10
10
12
12
16
• No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este sobre una superficie
blanda que pudiera bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno
excesivo. Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor. El cargador
se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja
protectora.
• No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados.
• No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo, si se ha caído o si ha sido
dañado de alguna otra forma. Llévelo a un centro de servicio autorizado.
• No desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando deba
ser reparado. Si es reensamblado incorrectamente, puede causar descargas eléctricas,
electrocución o incendios.
• Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de
descargas eléctricas. El retirar el paquete de baterías no reducirá este riesgo.
• NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sí.
• El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica estándar
residencial de 120 V. No intente usarlo con ningún otro voltaje. Esto no aplica al
cargador vehicular.
Cargadores
Su herramienta utiliza un cargador D
seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la
compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de baterías.
Procedimiento de carga (Fig. 2)
1. Enchufe el cargador en una toma de corriente apropiada antes de insertar la unidad de
batería.
2. Inserte la unidad de batería (D) en el cargador, como se muestra en la Figura 2,
comprobando que quede bien colocado dentro del mismo. La luz roja (de carga)
parpadeará continuamente para indicar que se ha iniciado el proceso de carga.
3. La luz roja se quedará ENCENDIDA continuamente cuando se haya completado el proceso
de carga. La unidad estará entonces completamente cargad y podrá ser utilizado de
inmediato o dejarse en el cargador.
Operación de la luz indicadora
DCB101, DCB102, DCB103
x
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Indicadores de carga
Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir. Estos
problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a colocar
la unidad de batería en el cargador. Si el problema persiste, pruebe con otra unidad de batería
para determinar si el cargador está funcionando debidamente. Si la segunda unidad de batería
carga correctamente, significa que la primera está fallada y debería ser llevada a un centro de
servicio u otro lugar de colección para su reciclaje. Si la segunda unidad de batería hace que
el cargador indique el mismo problema que la primera, lleve el cargador y la unidad de batería
a un centro de servicio autorizado para su examinación.
RETARDO POR UNIDAD CALIENTE/FRÍA
DCB101, DCB102, DCB103
Estos cargadores tienen una función de retardo por batería caliente/fría. Cuando el cargador
detecta una batería que está demasiado caliente o demasiado fría, automáticamente comienza
un retardo y suspende la carga. La luz roja parpadeará a intervalos largos, luego cortos cuando
esté en modo de retardo por batería caliente/fría.
Una vez que la batería ha alcanzado una temperatura óptima, el cargador automáticamente
reanuda el procedimiento de carga. Esta función garantiza la máxima duración de la batería.
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Estos cargadores tienen una función de retardo por batería caliente/fría. Cuando el cargador
detecta una batería que está demasiado caliente o demasiado fría, automáticamente comienza
un retardo y suspende la carga. La luz roja continuará parpadeando, pero la luz indicadora
amarilla estará iluminada durante esta suspensión.
Una vez que la batería ha alcanzado una temperatura óptima, la luz amarilla se apagará y el
cargador automáticamente reanudará el procedimiento de carga. Esta función garantiza la
máxima duración de la batería.
PERMANENCIA DE LA UNIDAD DE BATERÍA EN EL CARGADOR
El cargador y la unidad de batería pueden dejarse conectados con la luz del cargador indicando
que la unidad está cargada.
UNIDADES DE BATERÍA DESGASTADAS: Las baterías desgastadas seguirán funcionando
pero no debe esperarse que tengan capacidad para la misma cantidad de trabajo.
UNIDADES DE BATERÍA DEFECTUOSAS:
DCB101, DCB102, DCB103
Estos cargadores no cargarán un paquete de baterías defectuoso. El cargador indicará que la
unidad de batería es defectuosa al no iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad
o el cargador.
NOTA: Esto también puede significar que hay un problema con el cargador.
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Estos cargadores no cargarán un paquete de baterías defectuoso.El cargador indicará que la
unidad de batería es defectuosa al no iluminarse.
NOTA: Esto también puede significar que hay un problema con el cargador.
Montaje en la pared
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115
Estos cargadores están diseñados para montarse en la pared o colocarse en posición vertical
sobre una mesa o superficie de trabajo.
Si se monta en la pared, ubicar el cargador al alcance de una toma de corriente. Montar
el cargador firmemente utilizando tornillos para muro seco de un mínimo de 25,4 mm (1")
de largo, atornillados en madera hasta una profundidad óptima dejando el tornillo expuesto
aproximadamente 5,5 mm (7/32").
Notas importantes sobre la carga
1. Se puede obtener una mayor duración y un mejor rendimiento si la unidad de batería
se carga a una temperatura ambiente de 18 – 24 °C (65 – 75 °F). NO cargue la unidad
de batería a una temperatura ambiental inferior a +4,5 °C (+40 °F) o superior a +40 °C
(+104 °F). Esto es importante y evitará causar daños graves a la batería.
2. Puede que el cargador y la unidad de batería se calienten ligeramente durante el proceso
de carga. Esto es normal y no representa ningún problema. Para facilitar el enfriamiento de
la unidad de batería después del uso, evite colocar el cargador o la unidad de batería en
un lugar cálido, como un cobertizo metálico o un remolque sin aislamiento térmico.
3. Una unidad de batería fría se demora el doble del tiempo en cargarse que una unidad de
batería caliente. La unidad de batería se cargará a ese ritmo más lento durante todo el ciclo
de carga y no volverá a cargarse a la velocidad de carga máxima aún cuando la unidad de
batería se caliente.
4. Si la unidad de batería no se carga correctamente:
a. Verifique el funcionamiento de la toma enchufando una lámpara u otro aparato;
b. Revise que la toma de corriente no esté conectada a un interruptor de luz que corte la
corriente cuando se corte la luz;
Largo total del cable en metros (en pies)
7,6 (25)
15,2 (50)
30,5 (100)
15,2 (50) 30,5 (100)
61,0 (200)
AWG
18
16
16
18
16
14
16
16
14
14
12
No recomendado
WALT. Asegúrese de leer todas las instrucciones de
e
c. Mueva el cargador y la unidad de batería a un lugar donde la temperatura ambiental sea
aproximadamente 18 – 24 °C (65 – 75 °F);
d. Si el problema de carga continúa, lleve la herramienta, unidad de batería y el cargador a
45,7 (150)
su centro de servicio local.
5. La unidad de batería debería ser recargada cuando no sea capaz de producir suficiente
91,4 (300)
potencia para trabajos que eran fácilmente realizados antes. NO CONTINÚE usándola bajo
estas circunstancias. Siga el procedimiento de carga. También puede cargar una unidad
14
de batería que haya sido usada parcialmente cuando lo desee, sin dañarla.
12
6. Los materiales ajenos conductores por naturaleza, tales como, pero sin limitarse a, el polvo
del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier
12
acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del
cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una
unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
7. No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido se introduzca
en el cargador. Puede producir descargas eléctricas.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. No sumerja la unidad de batería en líquido de ningún
tipo ni permita que se introduzca ningún tipo de líquido a la unidad de batería. Nunca intente abrir
la unidad de batería por ningún motivo. Si la caja plástica de la unidad de batería se triza o rompe,
llévela a un centro de servicio para su reciclaje
Recomendaciones de almacenamiento
1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco, lejos de la luz solar directa
y del exceso de calor o frío.
2. Para resultados óptimos durante tiempos prolongados de almacenamiento, se recomienda
almacenar la unidad de batería completamente cargada en un lugar fresco y seco fuera del
cargador.
NOTA: Las unidades de batería no deberían almacenarse completamente descargadas. La
unidad de batería deberá recargarse antes de ser usada.
PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO
COMPONENTES (Fig. 1, 5)
ADVERTENCIA: Jamás altere el reflector ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse
lesiones corporales o daños.
A. Interruptor
B. Gancho en bucle
C. Cabezal oscilante
D. Batería
OPERACIÓN
Instalación y remoción del paquete de baterías (Fig. 4)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, nunca presione el botón de liberación
de la batería si no pretende quitar la unidad de batería. Si presiona el botón de liberación de la
batería sin retirar la unidad de batería, ésta podría caerse inesperadamente de su lugar.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, compruebe que la batería esté totalmente cargada.
Para instalar la unidad de batería (D) en el mango de la herramienta, alinee la unidad de batería
con los rieles en el interior del mango de la herramienta y deslícela en el mango hasta que la
unidad de batería quede firmemente insertada en la herramienta; verifique que ésta no se salga
sola.
Para retirar la unidad de alimentación de la herramienta, presione los botones de liberación (E)
y tire firmemente de la unidad de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en
el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual.
Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades
de batería.
UNIDADES DE BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 5)
Algunas unidades de batería D
LED verdes que indican el nivel de carga que queda en la unidad de batería.
El indicador de carga es una indicación de niveles aproximados de carga que quedan en la
batería según los indicadores siguientes:
Para activar el indicador de carga, presione y sostenga el botón del indicador (H). Se iluminará
una combinación de las tres luces LED verdes, que indicará el nivel de carga que queda.
Cuando el nivel de carga está por debajo del nivel útil, el indicador no se iluminará, y la batería
deberá recargarse.
NOTA: El indicador de carga es sólo eso: un indicador de la carga de la unidad de batería. No
indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo a las piezas del
producto, la temperatura y la aplicación que el usuario le dé.
Para mayor información sobre unidades de batería con indicadores de carga, por favor llame al
1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com.
e
Interruptor (Fig. 1, 3)
El reflector tiene una posición de luz larga (I) y luz roja (J). Presione el interruptor (A) una vez para
la luz larga. Presione el interruptor de nuevo para la luz roja. Vuelva a presionar el interruptor otra
vez para apagar el reflector.
Indicador de batería baja
NOTA: El foco funcionará hasta 3,5 horas al usar la luz larga y 13 horas al usar la luz roja con
una sola carga de batería utilizando la batería DCB201 de 20V Max*. Con baterías de mayor
capacidad funcionará durante más tiempo.
Cuando la batería está casi totalmente descargada, el reflector parpadeará dos veces y luego la
intensidad de la luz disminuirá por debajo del nivel normal. La luz continuará parpadeando dos
veces cada 45 segundos hasta que la batería esté totalmente descargada, momento en el que
se apagará la luz. El tiempo de indicación variará según la capacidad de la batería y la posición
de intensidad de la luz.
Cabezal oscilante (Fig. 1)
El foco direccional rota en seis posiciones que van de 0° a 90°.
Transporte y suspensión del reflector (Fig. 1)
ATENCIÓN: Cuando el reflector cuelgue del gancho de cinturón o gancho en bucle, no agite el
reflector ni el objeto del que cuelga. No cuelgue el reflector en ningún cable eléctrico ni en ningún
otro objeto que no esté bien sujeto. Pueden producirse lesiones corporales o daños materiales.
ATENCIÓN: Para colgar el reflector LED use solamente el gancho de cinturón o el gancho
en bucle. El gancho de cinturón y el gancho en bucle no están diseñados para soportar peso
adicional. No sujete ni cuelgue nada más al reflector o puede haber riesgo de rotura.
ATENCIÓN: No use el gancho de cinturón o el gancho en bucle para alcanzar algo o para
apoyar su peso en ninguna situación.
GANCHO EN BUCLE (FIG. 1)
El foco puede transportarse o colgarse por el gancho en bucle (B) Cuando no esté utilizándose,
el bucle puede bloquearse.
GANCHO PARA CINTURÓN (FIG. 1)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión corporal grave, verifique que el tornillo
que sujeta el gancho para cinturón esté ajustado.
IMPORTANTE: Al añadir o reemplazar el gancho para cinturón (G), utilice solamente el tornillo (F)
que se suministra. Cerciórese de apretar firmemente el tornillo.
El gancho de cinturón (G) puede sujetarse a ambos lados del reflector utilizando solamente el
tornillo (F) suministrado para ajustarse a los usuarios diestros o zurdos.
Para mover el gancho para cinturón al otro lado, quite el tornillo (F) que sostiene el gancho para
cinturón en su lugar y vuélvalo a ensamblar en el otro lado. Asegúrese de ajustar bien el tornillo.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: No intente reparar el reflector. Para garantizar la seguridad y fiabilidad
del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben realizarse por centros de
servicio autorizados de D
Limpieza
ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no
metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos
utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca
permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un
líquido.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
E. Botón de liberación de la batería
F. Tornillo del gancho para cinturón
G. Gancho para cinturón
H. El botón del indicador de carga (Fig. 5)
WALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces
e
75–100% cargada
51–74% cargada
< 50% cargada
La batería tiene que cargarse
WALT.
e
Publicité
