Carat MZ-300 Manuel D'utilisation page 4

NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
4
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Please read the instructions carefully before starting the machine
Lire attentivement les instructions avant la mise en marche de la machine.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.
Läs instruktionerna noggrant innan du startar maskinen.
Les bruksanvisningen nøye før bruk av maskinen.
Trek altijd de stekker uit het contact voor werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap.
Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Toujours mettre la machine hors tension avant de procéder à une manipulation quelconque sur celle-ci.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.
Koppla alltid ur kontakten från uttaget innan du utför något arbete på maskinen.
Alltid ta kontakten ut av strømforsyningen før du jobber med maskinen.
Draag een stofmasker.
Wear a dust mask.
Porter un masque de protection antipoussière.
Staubschutzmaske tragen.
Utilice una mascarilla protectora.
Indossare una mascheriana.
Anvend åndedrætsværn.
Bär ansiktsmask.
Ha på støvmaske.
Draag gehoorbescherming.
Wear ear protection.
Porter un casque de protection antibruit.
Gehörschutz tragen.
Utilice protección auditiva.
Indossare protezioni auricolari.
Brug høreværn.
Använd hörselskydd.
Ha på hørselvern.
Draag veiligheidsschoenen.
Wear safety shoes.
Porter des chaussures de sécurité.
Arbeitsschuhe tragen.
Utilice calzado de seguridad.
Indossare calzature antinfortunistiche.
Brug sikkerhedssko.
Använd skyddsskor.
Ha på sikkerhetssko.