Carat MZ-300 Manuel D'utilisation page 2

MZ-300 / MZ-350
NL: In stappen zagen.
Zaag in meerdere diepte-stappen om de motor en het zaagblad niet te zwaar te belasten. Doe dit in stappen
van 2,5 cm in beton en 5 cm in baksteen of kalkzandsteen.
EN: Cutting in steps.
Cut in several depth steps to reduce overloading the motor and blade. Do this in steps of 2.5 cm in concrete and
5 cm in brick or sand-lime bricks.
FR: Découpe par étapes.
Faites les découpes en plusieurs étapes de plus en plus profondes afin d'éviter de surcharger le moteur et la
lame. Réalisez les découpes par étapes de 2,5 cm de profondeur dans le béton et de 5 cm dans la brique ou les
briques silico-calcaires.
NL: Onbelast laten draaien.
Laat de muurzaagmachine na gebruik 30 seconden onbelast draaien om de motor te koelen.
EN: Run at no load.
After use, run the wall saw for 30 seconds at no load to cool the motor.
FR: Fonctionnement à vide.
Après utilisation, faites tourner la scie à vide pendant 30 secondes pour refroidir le moteur.
NL: Na gebruik reinigen.
Maak de machine schoon met een handvochtige doek en reinig de (hoogte)geleiding.
EN: Clean after use.
Clean the machine with a damp cloth and clean the (height) guide.
FR: Nettoyez après utilisation.
Nettoyez la machine avec un chiffon humide et nettoyez le guide de hauteur de coupe.
2