Carel ultimateSAM Mode D'emploi page 27

EINFÜHRUNG
CAREL-Produkte entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Ihre Betriebsanleitungen
sind in den beiliegenden technischen Produktspezifikationen enthalten oder können
- auch vor dem Kauf - von der Homepage www.carel.com heruntergeladen werden.
Jedes Produkt von CAREL benötigt in Abhängigkeit seiner technischen Ausführung
eine Prüf- und Konfigurations- bzw. Programmier-Phase, damit es an die Anwendung
entsprechend adaptiert werden kann. Das Unterlassen der im Technischen Handbuch
angegeben Prüf- oder Konfigurationsphase kann zu Funktionsstörungen der
Endprodukte führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann.
Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung) übernimmt
jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfiguration zur Erzielung der
bei der Installation und/oder spezifischen Endausstattung vorgesehenen Resultate.
CAREL kann bei Bestehen spezifischer Vereinbarungen als Berater für eine korrekte
Installation/Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes eingreifen, in keinem Fall jedoch
für die Betriebstüchtigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich gemacht
werden, falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher
weiteren technischen Dokumentation nicht eingehalten wurden. Insbesondere sind
bei Verpflichtung zur Einhaltung der genannten Hinweise oder Empfehlungen für eine
korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen zu beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die USAM-Verteiler haben keine CE-Kennzeichnung
sorgfältig jegliche Verwendungen des Produktes abzuwägen, die unter die
Vorschriften über Sonderumgebungen und/oder Sonderprozesse fallen (z. B.
Schwerindustrie, medizinisches Umfeld, Schiffsumgebung, Bahnumgebung, etc.),
die nicht den von CAREL angegebenen Verwendungsbedingungen entsprechen.
• Umgebungsbedingungen müssen den Angaben des Typenschildes entsprechen.
• Das Produkt kann nur für die Funktionen verwendet werden, für die es entwickelt
wurde. CAREL übernimmt keine Verantwortung für die missbräuchliche
Verwendung des Produkts.
• Es gilt die am Installationsort des Befeuchters herrschende Gesetzgebung.
• Der Befeuchter muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren installiert
werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und verwendet
werden, die im Kontakt mit Wasser (oder Kondensat) Schaden nehmen könnten.
CAREL übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte Schäden infolge
von eventuellen Wasseraustritten.
• Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven Lösungs-
oder Reinigungsmittel für die Reinigung der internen und externen Bauteile
des Befeuchters verwendet werden, außer bei entsprechenden, im Handbuch
enthaltenen Anweisungen.
• Die Installation, Verwendung und Wartung müssen von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden,
Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann.
• Für die Befeuchtungsleitung darf ausschließlich Wasser mit der in diesem
Handbuch angegebenen Beschaffenheit verwendet werden.
• Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifizierten und auf den
Geräteetiketten angegebenen Anleitungen ausgeführt werden. Vom Hersteller
nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten als missbräuchlich.
CAREL übernimmt keinerlei Haftung für missbräuchliche bzw. nicht erlaubte
Verwendungen/ Änderungen.
CAREL-Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung, weshalb sich
CAREL das Recht vorbehält, an jedem im vorliegenden Handbuch beschriebenen
Bauteil ohne Vorankündigung Änderungen und Optimierungen durchzuführen.
Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung
Änderungen unterzogen werden. Die Produkthaftung CARELS für die eigenen
Produkte ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite
www.carel.com) und/oder von spezifischen Vereinbarungen mit den Kunden
geregelt. In Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL, seine
Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle
Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und Informationsverluste, Warenkosten oder
Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechungen
oder eventuelle, auf jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte
Schäden, Vermögensschäden, Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder
Folgeschäden, sei es vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf
Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung
des Produktes zurückzuführen sind, auch wenn CAREL oder seine Niederlassungen/
Tochtergesellschaften von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
Entsorgung: Informationen
Der Befeuchter besteht aus Metall- (Stahl) und
Kunststoffteilen. Bei der Entsorgung müssen die örtlichen
Vorschriften des Installationsortes beachtet werden.
Garantie: Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf
Verschleißteile.
Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der CAREL-
Produkte werden durch das ISO-9001-Zertifikat für Bauart
und Produktion sowie durch das ETL-Zeichen garantiert.
. Es obliegt dem Kunden,
das sich der notwendigen
SICHERHEITHINWEISE
Die Sicherheitshinweise sind gesetzlich vorgeschrieben. Sie dienen dem
Arbeitsschutz und der Unfallverhütung.
Bedeutungsumfang
Die Unfallverhütungsvorschrift „DGUV Vorschrift 3" ist zu beachten. Für den
Betrieb dieses Gerätes gelten darüber hinausgehende nationale Vorschriften
uneingeschränkt. So können Sie sich und andere vor Schaden bewahren.
Verwendete Symbole
Zur Gefahrenkennzeichnung werden Symbole verwendet, die den Signalwörtern
nach EN 82079-1 (wie auch ANSI Z535.6) entsprechen:
GEFAHR: Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG: Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT: Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen könnte.
HINWEIS: Für eine möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder
eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte.
Bedienung des Gerätes
Es dürfen keine Arbeiten ausgeführt werden, welche die Sicherheit des
Dampfverteilers beeinträchtigen. Alle Sicherheits- und Warnhinweise, die sich am
Gerät befinden, sind zu beachten. Bei Funktionsstörungen und Störungen in der
elektrischen Energieversorgung das Gerät sofort abschalten und gegen Einschalten
sichern. Störungen umgehend beseitigen.
Betrieb des Geräts
WARNUNG: Verbrühungsgefahr!
Der Dampfverteiler enthält Hochtemperaturbauteile. Im Falle von Austritten oder
defekten Bauteilen könnte unkontrolliert Dampf bei 100°C/212°F austreten. Das
Gerät muss sofort abgeschaltet werden.
HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Geräts!
Mögliche Gerätebeschädigung
Störungsbeseitigung. Störungen umgehend beseitigen.
Alle Schutz- und Warneinrichtungen regelmäßig auf einwandfreie Funktion prüfen.
Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren oder außer Betrieb setzen.
HINWEIS Wasseraustritte durch defekte Anschlüsse oder
Funktionsstörungen möglich.
Im Dampfverteiler wird kontinuierlich und automatisch Dampf eingespeist und
Wasser abgeführt. Die wasser- und dampfführenden Verbindungen und Bauteile
müssen regelmäßig auf einwandfreien Betrieb überprüft werden.
Montage, Demontage, Wartung und Instandsetzung
des Gerätes
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Geräte am Montageort keinem Tropfwasser
ausgesetzt sind. Bei Installation eines Dampfverteilers in einem Raum ohne
Wasserablauf sind Sicherheitsmaßnahmen im Raum vorzusehen, die im Fall einer
Leckage die Wasserzufuhr zum Befeuchter sicher schließen.
• Stets ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
• Nach Instandsetzungsarbeiten die Betriebssicherheit des Gerätes durch
sachkundiges Personal sicherstellen lassen.
• Der An- oder Einbau zusätzlicher Einrichtungen ist nur nach schriftlicher
Genehmigung durch den Hersteller zulässig
WARNUNG: Den Dampfverteiler nicht oberhalb von elektrischen
Anlagen, wie Sicherungskästen, elektrischen Geräten usw. montieren. Im Fall einer
Leckage kann es durch auslaufendes Wasser zu Schäden an den darunterliegenden
elektrischen Anlagen kommen.
Der Befeuchter darf nur bei geschlossener Gerätehaube in Betrieb gesetzt.
Undichtigkeiten können Leckströme hervorrufen. Sicherheitsvorschriften über das
Arbeiten mit unter Spannung stehenden Teilen beachten.
Die Verantwortung für eine eigensichere Installation des Dampfverteilers obliegt
dem installierenden Fachbetrieb..
Entsorgung bei Demontage
HINWEIS Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Bauteile des Gerätes
gesetzeskonform entsorgt werden. Siehe 1.2.
3 "ultimateSAM - user" +0300070FD - rel. 1.1 - 24.11.2020
GER
bei wiederholtem Einschalten ohne