Sony SCPH-39004 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Thank you for purchasing the PlayStation

2 computer

entertainment system.

You can play PlayStation

2 format CD-ROM and

DVD-ROM discs, PlayStation

format CD-ROM discs,

audio CDs and DVD video discs with this system.

Before operating this console, please read this instruction

manual carefully and retain it for future reference.

Mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du

système de loisir interactif PlayStation

Avec ce système, vous pouvez lire des disques CD-ROM

et DVD-ROM au format PlayStation

2, des CD-ROM au

format PlayStation

, des CD audio et des disques DVD

vidéo.

Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode

d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Manual de Instrucciones

Le agradecemos la adquisición del sistema de

entretenimiento informático PlayStation

Con este sistema, puede reproducir discos DVD-ROM y

CD-ROM de formato PlayStation

2, discos CD-ROM de

formato PlayStation

, así como discos de vídeo DVD y CD

audio.

Antes de emplear la consola, lea este manual de

instrucciones detenidamente y consérvelo para

consultarlo en el futuro.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das PlayStation

Computer-Entertainment-System entschieden haben. Mit

diesem System können Sie CD-ROMs und DVD-ROMs im

PlayStation

2-Format, CD-ROMs im PlayStation

-Format,

Audio-CDs und DVDs abspielen. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole

bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen sorgfältig auf.

SCPH-39004

English

Français

➔ P.2

➔ P.22

Fentes pour

MEMORY CARD

slots

(carte mémoire)

product

Logo de la gamme

de produits "

family logo

Bouton 1 (veille)/

1 (standby)/RESET

RESET et indicateur

button and

1 indicator

Bouton A (ouvrir) et

A (open) button

indicateur A

and A indicator

Compartiment à

Disc tray

disque

Controller ports

Ports de manette

Touche L2,

L2 button,

touche R2,

R2 button,

touche L1,

L1 button,

touche R1

R1 button

Touches

Directional buttons

directionnelles

¢ button, a button,

Touche ¢, touche a,

✕ button, s button

touche ✕, touche s

Touche START

START button

(de mise en marche)

Touche de mode

ANALOG mode

ANALOG

button

(analogique)

Touche SELECT

SELECT button

(de sélection)

Joystick analogique

gauche,

Left analog stick,

joystick analogique

right analog stick,

droit,

L3 button,

touche L3,

R3 button

touche R3

3-077-227-22(1)

Español

Deutsch

➔ P.42

➔ S.62

Ranuras para

MEMORY CARD

MEMORY CARD-

(tarjeta de memoria)

Steckplätze

" -

Logotipo de la

„

familia de

Produktfamilien-

productos "

logo

Botón 1 (espera)/

1 (Standby)/RESET-

RESET (reinicio) e

Taste und 1-

indicador 1

Kontroll-Leuchte

Botón A (abrir) e

A (Eject)-Taste und

indicador A

A-Kontroll-Leuchte

Bandeja del

DVD/CD-Lade

disco

Controller-

Puertos de mando

Anschlüsse

Botón L2,

L2-Taste,

botón R2,

R2-Taste,

botón L1,

L1-Taste,

botón R1

R1-Taste

Botones de

Richtungstasten

dirección

¢-Taste, a-Taste,

Botón ¢, botón a,

botón ✕, botón s

✕-Taste, s-Taste

Botón START

START-Taste

(inicio)

Botón modo

ANALOG-

ANALOG

Modustaste

(analógico)

Botón SELECT

(selección)

SELECT-Taste

Joystick analógico

Linker Analog-

izquierdo, joystick

Stick, rechter

analógico derecho

Analog-Stick,

botón L3,

L3-Taste,

botón R3

R3-Taste

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-39004

Page 1 Left analog stick, Stick, rechter joystick analogique analógico derecho right analog stick, Analog-Stick, droit, botón L3, L3 button, L3-Taste, touche L3, botón R3 R3 button touche R3 R3-Taste © 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
Page 2 WARNING Precautions Do not expose the console to Cleaning the exterior of the console cigarette smoke or dust When cleaning the exterior of the console, be sure to turn To prevent fire or shock hazard, do not the power off with the MAIN POWER switch on the back When setting up the console, avoid places subject to expose the console to rain or moisture.
Page 3 Table of contents Discs that can be played on PlayStation 2 console ® PlayStation 2 format PlayStation 2 format PlayStation format ® ® ® WARNING DVD-ROM CD-ROM CD-ROM Disc logo “ ”, PlayStation 2 logo PlayStation logo and “ ”, PlayStation 2 logo ®...
Page 4 Checking the package contents Connecting your PlayStation ® This section explains the connecting method for listening to sound through your TV speakers. If you wish to connect to audio equipment with digital connectors, see “Connecting digital audio equipment” on page 6. Check that you have the following items: •...
Page 5 console to a TV set Connecting to a VCR Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AV connector plug Connect your PlayStation 2 console to your ® VCR using the supplied AV Cable (integrated Connect your PlayStation 2 console to the ®...
Page 6 Connecting other digital devices Connecting digital audio equipment This section explains how to connect your Connect the equipment via the DIGITAL OUT Connecting a device using the Connecting a device using the PlayStation 2 console to audio equipment with (OPTICAL) connector using an optical digital ®...
Page 7 Using the Main menu Time Format Note When turning on the console without first Checking version information You can output PlayStation and PlayStation 2 format ® ® inserting a disc, the Main menu appears on the •24 hour clock software in either RGB or Y Cb/Pb Cr/Pr format. •12 hour clock You can check the version of the console, TV screen.
Page 8 Playing a game 3 PlayStation format CD-ROM is inserted. ® Starting a game Screens that appear at start-up When turning on the console without first inserting a disc Turn on the console using the Press the A (open) button. Screen 1 appears. MAIN POWER switch on the The disc tray opens.
Page 9 Using the Analog Controller When not intending to play a game for an •You can switch between digital and analog Differences between the Analog Vibration function extended period of time modes. When in analog mode, you can enjoy Controller (DUALSHOCK 2) and Turn the power off at the MAIN POWER ®...
Page 10 Copying/deleting game data : Pause. To play all tracks repeatedly technology developed by Sony Group. : Stop playing. You can copy game data from one Memory does not guarantee compatibility with other products Select “Repeat” using the up and down ..
Page 11 Playing a DVD video Operating the DVD player directly with a controller Resuming playback from the point where you stopped the You can operate the DVD player directly with the buttons on a controller when the Control Panel Playing a DVD video (page 12) is not displayed.
Page 12 Using various functions with the Control Panel Using the Control Panel Control Panel item list You can enjoy various functions using the on-screen menu (Control Panel). The possible functions are different depending on the disc. Chapter Display (page 14) While playing a disc, you can check the current title number and current chapter Press the SELECT button.
Page 13 Using the DVD menu Using the Title menu Changing the audio language Displaying subtitles Some DVDs allow you to select the disc A DVD is divided into long sections of a film or If the DVD is recorded with multilingual With DVDs on which subtitles are recorded, contents using a menu.
Page 14 Using various functions with the Control Panel (continued) Searching for a title Displaying the list of the direct Searching for a particular point buttons on a disc You can select the number of the title you want to search for using the number buttons. The list of the direct buttons on the controller You can locate a particular point on a disc can be displayed on the TV screen.
Page 15 Settings and adjustments for the DVD Player Using the Setup display Setup display item list Using the Setup display, you can change the The default settings are underlined. initial settings, adjust the picture and sound Screen Setup (page 16) and set various other output options. You can Language Setup (page 16) also choose a language for subtitles, limit TV Type...
Page 16 Settings and adjustments for the DVD Player (continued) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Setting the display language or Setting your TV display mode Selects the language for the sound track. If the playback picture has noise or interference, sound track (Language Setup) (Screen Setup) •...
Page 17 To change the password x When you have already registered a Select a geographic region to set the ..Custom settings password standard Parental Control level for that After step 3, select “Change Password” ..(Custom Setup) The display for confirming the region using the directional buttons, then using the directional buttons, then press press the ✕...
Page 18 Settings and adjustments for the DVD Player (continued) x Dolby Digital x MPEG x DVD Volume Audio Settings (Audio Setup) Selects the Dolby Digital signals to be output Selects the MPEG AUDIO signals to be output If the audio output level of the DVD is low, you “Audio Setup”...
Page 19 Troubleshooting , You are playing an audio CD or a DVD Picture Sound with DTS sound tracks. You can play an audio CD or a DVD with There is no picture. There is no sound. DTS sound tracks only when the console is Please double check , Make sure the console is connected to the , Make sure the console is connected to the...
Page 20 Specifications Troubleshooting (continued) Playback stops automatically. General Optional accessories , Make sure you are playing the game Power requirements SCPH-110 E Analog Controller correctly. , The disc may contain an auto pause signal. 220-240 V AC, 50/60 Hz (DUALSHOCK ® Refer to the appropriate software manual.
Page 21 Each chapter is assigned a as the multi-angle, multilingual, and Parental Product and neither SCEE nor any other Sony for a period of 1 (one) year from the date of original chapter number enabling you to locate the Control functions are provided with the DVD.
Page 22 AVERTISSEMENT Précautions N’exposez pas la console à la fumée Evitez d’endommager l’extérieur de la console de cigarette ou à la poussière N’appliquez aucun solvant et ne posez pas de matières Afin d’éviter tout risque d’incendie ou caoutchouteuses ou vinyles sur la surface de la console d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à...
Page 23 Table des matières Disques pouvant être lus par votre console PlayStation ® DVD-ROM au format CD-ROM au format CD-ROM au format PlayStation PlayStation PlayStation AVERTISSEMENT ® ® ® Logo du “ ”, logo PlayStation Logo PlayStation “ ”, logo PlayStation ®...
Page 24 Vérification du contenu de l’emballage Raccordement de votre console Cette section explique la méthode de raccordement pour l’écoute des sons à travers les haut-parleurs de votre téléviseur. Si vous souhaitez raccorder l’équipement audio à des connecteurs numériques, voir “Raccordement Vérifiez que vous êtes en possession des de composants audio numériques”...
Page 25 PlayStation 2 à un téléviseur ® Raccordement à un magnétoscope Raccordement à un téléviseur doté d’un connecteur Euro-AV à l’aide d’une fiche du connecteur Euro-AV Raccordez votre console PlayStation 2 à votre ® magnétoscope à l’aide du Câble AV (audio/ Raccordez votre console PlayStation 2 au ®...
Page 26 Raccordement de composants audio numériques Raccordement d’autres périphériques numériques Cette section explique comment raccorder votre Branchez le composant via le connecteur Raccordement d’un Raccordement d’un console PlayStation 2 à un appareil audio à DIGITAL OUT (OPTICAL) à l’aide d’un câble ®...
Page 27 Utilisation du menu principal Affichage de l’heure remplacer le réglage “Sortie vidéo” du menu configuration Lorsque vous mettez la console sous tension sans Vérification des informations de du système et émettre tous les logiciels vidéo DVD en Y Cb/ •Horloge à 24 heures avoir inséré...
Page 28 Comment jouer 3 Un CD-ROM au format PlayStation ® Démarrage d’un jeu Ecrans affichés lors du introduit. démarrage Lorsque vous mettez la console sous tension Mettez la console sous tension Appuyez sur le bouton A sans avoir introduit un disque au préalable à...
Page 29 Utilisation de la Manette Analogique Lorsque vous avez l’intention de ne pas •Vous pouvez permuter entre les modes Différences entre la Manette Fonction de vibration numérique et analogique. Lors de la jouer pendant une période prolongée Analogique (DUALSHOCK 2) et permutation en mode analogique, vous La Manette Analogique (DUALSHOCK 2) et la...
Page 30 : Arrête la lecture. protection de droits d'auteurs développée par le Groupe Sony. bas puis appuyez sur la touche ✕. Vous pouvez copier des données de jeu d’une .
Page 31 Lecture d’un DVD vidéo Contrôle et Fonctionnement du lecteur DVD directement avec une Reprise de la lecture depuis le manette point où vous avez arrêté le Lecture d’un DVD vidéo disque (Reprise de lecture) Il vous est possible de contrôler le lecteur DVD directement à l’aide des touches d’une manette lorsque le Panneau de commandes (page 32) n’est pas affiché.
Page 32 Utilisation de différentes fonctions avec le Panneau de commandes Utilisation du Panneau de Liste des options du Panneau de commandes commandes Le menu à l’écran (Panneau de commandes) Affichage du chapitre (page 34) vous permet de profiter d’options variées. Pendant la lecture d’un disque, il vous est Les fonctions disponibles varient en fonction possible de contrôler le numéro du titre et du disque.
Page 33 Utilisation du menu DVD Utilisation du menu des titres Modification de la langue pour Affichage de sous-titres la bande son Certains DVD vous permettent de sélectionner Un DVD est divisé en longues sections vidéo Avec certains DVD sous-titrés, il vous est le contenu du disque à...
Page 34 Utilisation de différentes fonctions avec le Panneau de commandes (suite) Recherche d’un titre Affichage de la liste des Recherche d’un point touches d’accès direct spécifique sur le disque Il vous est possible d’entrer le numéro du titre que vous souhaitez rechercher à l’aide des La liste des touches d’accès direct de la manette Il vous est possible de rechercher rapidement touches numérotées.
Page 35 Réglages et ajustements du lecteur DVD Utilisation de l’affichage des Liste des réglages réglages Les paramètres par défaut sont soulignés. L’affichage des réglages vous permet de Réglage de l’écran (page 36) Sélection de la langue (page 36) réaliser une configuration initiale de la console, de modifier l’image et le son ainsi que de Ecrans Anglais...
Page 36 Réglages et ajustements du lecteur DVD (suite) x Audio x DNR (Réduction du bruit numérique) Sélection de la langue Réglage du mode d’affichage du Permet de sélectionner la langue de la bande son. Si l’image présente des parasites ou des d’affichage ou de la plage téléviseur (Réglage de l’écran) •...
Page 37 Pour modifier le code d'accès x Lorsque vous avez déjà enregistré un code Sélectionnez une région géographique ..Paramètres personnalisés d’accès pour régler un niveau standard de Après l’étape 3, sélectionnez “Changer de ..(Réglage personnalisé) L’écran de confirmation du code d'accès contrôle parental pour cette région à...
Page 38 Réglages et ajustements du lecteur DVD (suite) x Dolby Digital x MPEG x Volume du DVD Réglage de son (Réglage audio) Sélectionne les signaux Dolby Digital à émettre Sélectionne les signaux MPEG AUDIO à Si le niveau de sortie audio du DVD est bas, il “Réglage audio”...
Page 39 Guide de dépannage , Vous lisez un CD ou un DVD vidéo avec Image des bandes son DTS. Vous pouvez lire un CD ou un DVD vidéo Il n’y a pas d’image. Aucun son n’est émis. avec des bandes son DTS uniquement Veuillez vérifier à...
Page 40 Spécifications Guide de dépannage (suite) Vous ne pouvez pas sauvegarder de Généralités Accessoires en option Fonctionnement des DVD vidéo données sur la Memory Card (Carte Alimentation SCPH-110 E Manette Analogique 220 -240 V CA, 50/60 Hz (DUALSHOCK ® Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) ou la La console ne commence pas depuis le ®...
Page 41 Et ni la totalement interdite, les scènes violentes sont variable permettant de modifier les données à société SCEE, ni aucune entité Sony, leurs Sony Computer Entertainment Europe ignorées ou remplacées par d’autres scènes, etc.
Page 42 ADVERTENCIA Precauciones No exponga la consola al humo de Evite dañar el exterior de la consola cigarrillos o al polvo No aplique disolventes, ni coloque ningún material de Para evitar el riesgo de incendio o de goma o vinilo en la superficie de la consola durante mucho Cuando instale la consola, evite lugares en los que haya descarga eléctrica, no exponga la unidad a la tiempo.
Page 43 Índice Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation ® DVD-ROM de CD-ROM de formato CD-ROM de formato ADVERTENCIA formato PlayStation PlayStation PlayStation ® ® ® Logotipo del “ ”, logotipo PlayStation Logotipo PlayStation “ ”, logotipo PlayStation ® ® ®...
Page 44 Conexión de la consola PlayStation Comprobación del contenido ® En esta sección se explica el método de conexión para escuchar el sonido a través de los altavoces del televisor. Si desea conectar equipos de audio con conectores digitales, consulte “Conexión de un equipo de Compruebe que dispone de los siguientes audio digital”...
Page 45 a un televisor Conexión a un vídeo Conexión a un televisor con conector Euro-AV mediante el enchufe Conecte la consola PlayStation 2 al vídeo de conexión Euro-AV ® mediante el Cable AV (audio/vídeo Conecte la consola PlayStation 2 al conector ®...
Page 46 Conexión de otros dispositivos digitales Conexión de un equipo de audio digital En esta sección se describe cómo conectar la Conecte el equipo al conector DIGITAL OUT Conexión de un dispositivo Conexión de un dispositivo con consola PlayStation 2 a un equipo de audio (OPTICAL) mediante un cable digital óptico ®...
Page 47 Uso del Menú Principal Al encender la consola sin haber insertado Zona horaria El color se distorsiona al ajustar este elemento en “RGB” y Comprobación de Versión reproducir el DVD. primero un disco, el menú principal aparece en Seleccione su país o área geográfica para ajustar la pantalla del televisor.
Page 48 Para jugar 3 Está insertado CD-ROM de formato Inicio del juego Pantallas que aparecen en el PlayStation ® inicio Si enciende la consola sin haber insertado Encienda la consola con el Pulse el botón A (abrir). un disco previamente interruptor principal MAIN La bandeja del disco se abre.
Page 49 Uso del Mando Analógico Cuando no tenga intención de jugar durante • Puede cambiar entre el modo digital y el Las diferencias entre el Mando Función de vibración mucho tiempo analógico. Al cambiar al modo analógico, Analógico (DUALSHOCK 2) y el Desactive la alimentación con el interruptor ®...
Page 50 ..siguiente pista. mediante los botones de dirección hacia derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. juego arriba y hacia abajo y pulse el botón ✕. no garantiza la compatibilidad con otros Puede copiar datos de juego de una Memory Card productos que lleven la marca comercial “MagicGate”.
Page 51 Reproducción de vídeo DVD Utilización del reproductor de DVD directamente con el mando Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que Puede utilizar el reproductor de DVD directamente con los botones del mando mientras no se Reproducción de vídeo DVD muestre el Panel de Control (página 52).
Page 52 Uso de distintas funciones con el Panel de Control Uso del Panel de Control Lista de elementos del Panel de Control Puede realizar distintas funciones utilizando el menú en la pantalla (Panel de Control). Las funciones que pueden realizarse difieren en función del disco.
Page 53 Uso del menú DVD Uso del menú de títulos Cambio del idioma de la pista Visualización de los subtítulos de sonido Algunos discos DVD permiten seleccionar su Los discos DVD se dividen en largas secciones Con discos DVD en los que haya grabados contenido mediante un menú.
Page 54 Uso de distintas funciones con el Panel de Control (continuación) Búsqueda de títulos Visualización de la lista de los Búsqueda de un punto botones directos determinado de un disco Puede seleccionar el número del título que desee buscar utilizando los botones numéricos. La lista de los botones directos del mando se Es posible localizar rápidamente un punto muestra en la pantalla del televisor.
Page 55 Ajustes para el Reproductor de DVD Uso de la pantalla de ajustes Lista de elementos de la pantalla de ajustes Mediante el uso de la pantalla de ajustes, puede Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. cambiar la configuración inicial, ajustar la Ajuste de la pantalla (página 56) Selección de idioma (página 56) imagen y el sonido, y definir las distintas...
Page 56 Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Ajuste del idioma de la Ajuste del modo de Seleccione el idioma de la pista de sonido. Si la imagen de reproducción aparece con ruido pantalla o de la pista de sonido visualización del televisor •...
Page 57 Para cambiar la contraseña x Si ya ha registrado una contraseña Seleccione una región geográfica para ..Ajuste de opciones de Aparecerá la pantalla de confirmación la ajustar el nivel estándar del “Control Después del paso 3, seleccione “Cambiar ..visualización contraseña.
Page 58 Ajustes para el Reproductor de DVD (continuación) x Dolby Digital x MPEG x Volumen DVD Ajustes del sonido (Audio) Seleccione las señales Dolby Digital que van a Seleccione las señales MPEG AUDIO que van a Si encuentra que el nivel de salida de audio del “Audio”...
Page 59 Solución de problemas , Limpie el disco. Imagen Sonido , Se ha condensado humedad en el disco El sonido no se oye. (consulte la página 42). La imagen no aparece. , Se está reproduciendo un CD audio o un , Compruebe que la consola está conectada Realice la comprobación de , Compruebe que la consola está...
Page 60 Especificaciones Solución de problemas (continuación) No consigue guardar datos en la Memory Generales Accesorios opcionales Funcionamiento de vídeo DVD Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para Requisitos de alimentación SCPH-110 E Mando Analógico 220-240 V AC, 50/60 Hz (DUALSHOCK ® PlayStation 2) o Memory Card (Tarjeta de ®...
Page 61 SCEE ni ninguna imagen. se omiten o se sustituyen por otras, etc. otra entidad de Sony, ni sus proveedores ni sus Los datos de audio se graban en formato Dolby Sony Computer Entertainment Europe instalaciones de servicio autorizadas serán...
Page 62 ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Setzen Sie die Konsole weder Beschädigen Sie die Gehäuseoberfläche der Zigarettenrauch noch Staub aus Konsole nicht Stellen Sie die Konsole nicht an einen Ort, an dem sie Die Oberfläche der Konsole darf nicht mit Lösungsmitteln in Um Feuer und elektrische Schläge zu übermäßigem Zigarettenrauch oder Staub ausgesetzt ist, da Kontakt kommen.
Page 63 Inhalt Für die PlayStation 2-Konsole geeignete DVDs/CD-ROMs ® DVD-ROM im CD-ROM im CD-ROM im ACHTUNG PlayStation 2-Format PlayStation 2-Format PlayStation -Format ® ® ® DVD/CD-ROM „ “, PlayStation PlayStation -Logo und „ “, PlayStation ® ® ® Sicherheitsmaßnahmen -Logo Logo und Kennzeichnung Logo und Kennzeichnung Kennzeichnung Vorbereitungen...
Page 64 Anschließen der PlayStation Überprüfen der mitgelieferten Teile ® In diesem Abschnitt werden die Anschlüsse zur Tonwiedergabe über die Fernsehlautsprecher erläutert. Informationen zum Anschließen eines Audiogerätes mit digitalen Anschlüssen finden Sie unter „Anschließen von digitalen Audiokomponenten“ auf Seite 66. Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: Anschließen an ein Fernsehgerät mit Audio-/Videoeingängen •...
Page 65 Konsole an ein Fernsehgerät Anschließen an einen Videorecorder Anschließen an ein Fernsehgerät mit Euro-Scart-Anschluss über Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter ® das mitgelieferte AV-Kabel (Audio/Video Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole mit integriert) an den Videorecorder an und achten ®...
Page 66 Anschließen von anderen Digitalgeräten Anschließen von digitalen Audiokomponenten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie optischen Digitalkabel (separat erhältlich) an Anschließen eines Gerätes Anschließen eines Gerätes über die PlayStation 2-Konsole an eine ® den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss an. Audiokomponente mit digitalen Anschlüssen über die USB-Schnittstelle die i.LINK-Schnittstelle (z.B.
Page 67 Das Hauptmenü Wenn Sie die Konsole einschalten, ohne dass Zeitzone und DVD-Videosoftware immer als Y Cb/Pb Cr/Pr-Signale Die Selbstdiagnosefunktion ausgibt. Wenn Sie diese Option auf „RGB“ setzen, treten eine DVD/CD-ROM eingelegt ist, erscheint das Wählen Sie zum Einstellen der Zeitzone das Der PlayStation 2-Konsole stellt sich automatisch ®...
Page 68 Spielen 3 Eine CD-ROM im PlayStation -Format ist ® Starten eines Spiels Bildschirme nach dem eingelegt. Startbildschirm Wenn Sie die Konsole einschalten, ohne Schalten Sie die Konsole mit Drücken Sie die A (Eject)-Taste. zuvor eine DVD/CD-ROM einzulegen dem MAIN POWER-Schalter an Die DVD/CD-Lade öffnet sich.
Page 69 Betriebsmodi des Analog Controller Wenn Sie längere Zeit nicht spielen möchten Analogmodus umschalten. Wenn Sie in den Unterschiede zwischen Analog Vibrationsfunktion Analogmodus schalten, stehen Ihnen mit dem Schalten Sie die Konsole mit dem MAIN Controller (DUALSHOCK 2) und linken und dem rechten Analog-Stick analoge ®...
Page 70 Kopieren/Löschen von Spieldaten ist ein Begriff für eine Technologie zum abspielen . : Ansteuern des Anfangs des aktuellen Schutz von Urheberrechten, die von der SONY Gruppe Wählen Sie mit den Richtungstasten Oben ..Sie können Spieldaten von einer Memory Card oder des vorherigen Stücks...
Page 71 Abspielen eines DVD-Videos Steuern des DVD-Spielers direkt mit dem Controller Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die DVD gestoppt Sie können den DVD-Spieler direkt mit den Controllertasten steuern, ohne das Kontrollmenü (Seite 72) aufzurufen. haben (Fortsetzungsmodus) Abspielen eines DVD-Videos Sie können den DVD-Spieler auch mit Hilfe der DVD-Fernbedienung (für PlayStation 2) (separat ®...
Page 72 Die verschiedenen Funktionen im Kontrollmenü Benutzen des Kontrollmenüs Liste der Optionen im Kontrollmenü Über das Bildschirmmenü (Kontrollmenü) können Sie verschiedene Funktionen aufrufen. Welche Funktionen letztlich zur Verfügung Kapitelanzeige (Seite 74) stehen, hängt von der DVD ab. Während der DVD-Wiedergabe können Sie die aktuelle Titel- und Kapitelnummer auf dem Bildschirm anzeigen lassen.
Page 73 Benutzen des DVD-Menüs Benutzen des Titelmenüs Auswählen der Sprache für den Anzeigen der Untertitel Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- Wenn auf einer DVD Untertitel aufgezeichnet Inhalte über ein Menü auswählen. Bei solchen oder Tondaten unterteilt, die „Titel“...
Page 74 Die verschiedenen Funktionen im Kontrollmenü (Fortsetzung) Suchen nach einem Titel Anzeigen der Liste der Suchen nach einer bestimmten Direktzugriffstasten Stelle auf einer DVD Die Nummer des Titels, den Sie suchen möchten, können Sie über die Zahlentasten Sie können eine Liste der Direktzugriffstasten Sie können eine bestimmte Stelle auf einer auswählen.
Page 75 Einstellungen für den DVD-Spieler Benutzen des Liste der Optionen im Einstellungsmenü Einstellungsmenüs Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Im Einstellungsmenü können Sie die Bildschirmeinstellungen (Seite 76) Spracheinstellungen (Seite 76) Grundeinstellungen vornehmen, Bild- und Tonqualität einstellen und die verschiedenen Bildschirmanzeige Englisch TV-Gerät 16:9 Ausgänge festlegen.
Page 76 Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction) Einstellen der Sprache für Einstellen des Dient zum Auswählen der Sprache für den Ton. Wenn das Wiedergabebild verrauscht ist, Anzeigen und Audio Fernsehanzeigemodus • Englisch setzen Sie diese Option auf „DNR1“ oder •...
Page 77 So ändern Sie das Passwort x Wenn Sie bereits ein Passwort eingegeben Wählen Sie zum Einstellen der ..Individuelle Einstellungen haben Standardsicherungsstufe für eine Region Wählen Sie nach Schritt 3 mit den ..(Benutzereinstellungen) Die Anzeige zum Bestätigen des mit den Richtungstasten eine Region aus Richtungstasten die Option „Passwort und drücken Sie die ✕-Taste.
Page 78 Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung) x Dolby Digital x MPEG x DVD-Lautstärke Einstellungen für den Ton Wählt die Dolby Digital-Signale aus, die über Wählt die MPEG AUDIO-Signale aus, die über Wenn der Audioausgangspegel einer DVD (Audio-Einstellungen) den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss niedrig ist, können Sie die Lautstärke der DVD ausgegeben werden sollen.
Page 79 Störungsbehebung , Überprüfen Sie, ob die Konsole direkt an , Die Konsole ist über den DIGITAL OUT- Bild das Fernsehgerät angeschlossen ist. Anschluss an ein Audiogerät (Zwischen Konsole und Fernsehgerät darf angeschlossen, aber die Systemeinstellung Es wird kein Bild angezeigt. Bitte erneut überprüfen kein Wählgerät oder Receiver (Verstärker) ist nicht korrekt (siehe Seite 66).
Page 80 Technische Daten Störungsbehebung (Fortsetzung) Das Spiel (DVD-Video oder CD) startet nicht. Allgemeines Separat erhältliches Zubehör Betrieb des DVD-Spielers Betriebsspannung SCPH-110 E Analog Controller , Überprüfen Sie, ob die eingelegte DVD/ 220 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz (DUALSHOCK ® Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang CD-ROM mit diesem Gerät abgespielt Leistungsaufnahme SCPH-1020 EHI...
Page 81 Verbindung mit diesem Produkt. Sie das gewünschte Kapitel ansteuern können. Digitale Komprimierungstechnologie für Sony Computer Entertainment Europe Weder SCEE noch sonstige Vertretungen von Sony Tondaten, entwickelt von Digital Theater 30 Golden Square, London W1F 9LD UK (Vereinigtes bzw. deren Händler oder autorisierte Systems, Inc.
Page 84 PlayStation 2 Computer-Entertainment-System nicht ® “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer oder nur eingeschränkt abgespielt. Dies liegt hauptsächlich an der Entertainment Inc. unterschiedlichen Gestaltung der Software im PlayStation -Format. ®...