Novellini R90 Notice D'utilisation, D'installation Et D'entretien page 5

QA120x80
mod.
IT Con sauna
FR Avec hammam
UK With steam generator
DE Mit Sauna
ES Con sauna
CS Se saunou
PL Z sauną
IT - Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE IDRAULICHE:
Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar
Acqua calda 1/2"
Acqua fredda 1/2"
Allaccio sifone con raccordo ø 40 mm
CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
Tensione 220-230 V
Frequenza 50-60 Hz
Potenza max assorbita 3300 W
Potenza nominale 2500 W
LEGENDA PER L'INSTALLAZIONE:
Acqua calda
Acqua fredda
Allacciamento elettrico
Area disponibile per lo scarico a parete
Area disponibile per lo scarico a pavimento
Posizione della piletta di scarico
Ingombro tettuccio in caso di sauna
DE - Technische Eigenschaften
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2"
Kaltwasser 1/2"
Siphonanschluss ø40 mm
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN:
Spannung 220-230 V
Frequenz 50-60 Hz
Max. Leistungsaufnahme 3300 W
Nennleistung 2500 W
LEGENDE ZUR MONTAGE:
Warmwasser
Kaltwasser
Stromanschluss
Für Wandabfluss zur Verfügung stehender Platz
Für Bodenabfluss zur Verfügung stehender Platz
Stelle des Abflusses
Platzbedarf der Abdeckung für Dampfbad
left
FR - Caracteristiques techniques
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES :
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2"
Eau froide 1/2"
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
Voltage 220-230 V
Fréquence 50-60 Hz
Puissance maximale absorbée 3300 W
Puissance nominale 2500 W
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION:
Eau chaude
Eau froide
Raccordement électrique
Zone disponible pour l'évacuation au mur
Zone disponible pour l'évacuation au sol
Position de la bonde
Encombrement du toit avec un hammam
CS - Technické vlastnosti
HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI:
Optimální dynamický tlak 2÷5 bar
Teplá voda 1/2"
Studená voda 1/2"
Napojení sifonu ø40 mm
ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI:
Napětí 220-230 V
Frekvence 50-60 Hz
Max. příkon 3300 W
Jmenovitý výkon 2500 W
LEGENDA K MONTÁŽI:
Teplá voda
Studená voda
Elekrické připojení
Plocha pro připojení odpadu do zdi
Plocha pro připojení odpadu do země
Místo pro odpad
Plocha pro parní box
C
UK - Technical specifications
HYDRAULIC CHARACTERISTICS:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2"
Cold water 1/2"
Syphon connection ø40 mm
ELECTRICAL CHARACTERISTICS:
Voltage 220-230 V
Frequency 50-60 Hz
Max. absorbed power 3300 W
Rated power 2500 W
KEYS FOR INSTALLATION:
Hot water
Cold water
Electrical connection
Area for waste to wall
Area for waste to floor
Waste position
Roof dimensions with sauna
PL - Właściwości techniczne
ŁAŚCIWOŚCI HYDRAULICZNE:
Optymalne ciśnienie dynamiczne 2÷5 bar
Gorąca woda 1/2"
Zimna woda 1/2"
Podłączenie syfonu ze złączką ø40 mm
WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNE:
Napięcie 220-230 V
Częstotliwość 50-60 Hz
Maks. pochłaniana moc 3300 W
Moc znamionowa 2500 W
LEGENDA DLA INSTALACJI:
Gorąca woda
Zimna woda
Podłączenie elektryczne
Miejsce przeznaczone dla odpływu ściennego
Miejsce przeznaczone dla odpływu podłogowego
Pozycja kratki odpływowej
Wymiary gabarytowe daszku w wersji z sauną
-5-
3
D
1 2
A
B
ES - Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
Presión de trabajo: 2÷5 bar
Agua caliente 1/2"
Agua fría 1/2"
Conexión a sifón racord ø 40 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Tensión 220-230 V
Frecuencia 50-60 Hz
Potencia máx. absorbida 3300 W
Potencia nominal 2500 W
NOTA PARA LA INSTALACIÓN:
Agua caliente
Agua fría
Conexión eléctrica
Área disponible para el desagüe a pared
Área disponible para el desagüe a suelo
Posición del desagüe y sifón
Grosor el techo para versión con sauna