Masquer les pouces Voir aussi pour D-tect 150 Professional:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OBJ_DOKU-14781-006.fm Page 1 Thursday, March 3, 2016 1:16 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 26X (2016.03) I / 248
W
a ll
s c
a n
n e
P r o
r D
fe s
s io
S e
tu p
O P
O P
D-tect 150 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція
gebruiksaanwijzing
з експлуатації
da Original brugsanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
-t e
c t
n a
1 5
l
0
E N
E N
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch D-tect 150 Professional

  • Page 1 P r o fe s -t e s io tu p Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen D-tect 150 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 26X (2016.03) I / 248 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna Izvirna navodila en Original instructions cs Původní...
  • Page 2 G in G e r d e r d e r m e r m in g in g a n y a n y D-tect 150 1 609 92A 26X | (3.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 0 cm 0 cm Prev Next Universal mode 3.5 cm 3.5 cm Sensor Sensor Prev Next Universal mode Universal mode 1.5 cm Sensor 0 cm 0 cm Prev Next Universal mode 1 609 92A 26X | (3.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 4 Sensor 0 cm 0 cm Prev. Next Concrete deep 4.0 cm Sensor 0 cm 0 cm Prev. Next Universal mode Metal 0.5 cm Sensor 0 cm 0 cm Prev. Next Drywall 1 609 92A 26X | (3.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-844-007.book Page 6 Thursday, March 3, 2016 12:56 PM 2.0 cm Sensor 0 cm 0 cm Prev. Next Universal mode 0.0 cm Sensor 0 cm 0 cm Prev. Next Universal mode 1 609 92A 26X | (3.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Abgebildete Komponenten Batterien 4 x 1,5 V LR06 (AA) Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Akkus 4 x 1,2 V HR06 (AA) sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafiksei- Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 7: Montage

    Im Display wird die zulässige Bohrtiefe und, wenn mög- Batterie/des Akkus löst sich aus dem Batteriefach ( ), so- lich, das Objektmaterial angezeigt. dass die Batterie bzw. der Akku leicht entnommen werden kann. 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 8 – Nähe zu Geräten, die starke magnetische oder elektroma- play 16 angezeigt. Um korrekte Messergebnisse zu erhalten, gnetische Felder erzeugen, z.B. Mobilfunkbasisstationen bewegen Sie das Messwerkzeug vollständig und langsam oder Generatoren über das vermutete Objekt in der Wand. Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 9 Die Betriebsart „Universalmodus“ ist für die meisten Anwen- dungen in Mauerwerk oder Beton geeignet. Es werden Kunst- stoff- und Metallobjekte sowie Elektroleitungen angezeigt. Hohlräume im Mauerstein oder leere Kunststoffrohre mit ei- 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 10 Beispiel 20,1 cm. – Bei der Einstellung „Tastenklick“ ertönt ein Signalton nur Im kleinen Maßstab über der Anzeige der Betriebsart h wer- bei einem Tastendruck. den die gefundenen drei Objekte als Rechtecke dargestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 11 Messwerkzeug mit zu hoher Starttaste 11 drücken und Messwerkzeug langsam „Z u s c h n e l l“ Geschwindigkeit bewegt über die Wand bewegen „Temperaturbereich überschritten“ Abwarten, bis der zulässige Temperaturbereich erreicht ist 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 12: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber und trocken, um Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- gut und sicher zu arbeiten. stellen oder Reparaturen anmelden. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...
  • Page 13: Safety Notes

    Measuring scale for allowable drilling depth can lead to faulty measuring results. f Area not yet detected 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 14: Technical Data

     The measuring values can be impaired through certain ambient conditions. These include, e.g. the proximity of devices that produce strong electric, magnetic or electromagnetic fields, moisture, metallic building ma- terials, foil-laminated insulation materials or conduc- Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 15: Initial Operation

    – Reinforcing steel – Wooden beams – Hollow spaces Measurements possible – In brickwork (bricks, porous concrete, foam concrete, aer- ated concrete, lime-sand brick) – In concrete/reinforced concrete – In light construction walls 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 16: Measuring Procedure

    Mark and connect the respective measuring points. – Material property unknown By pressing the start button 11, the display of the objects found can be deleted at any time and a new measurement started. Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 17: Settings Menu

    The default setting is “5 min”. Light Duration In the “Light duration” menu, you can set a time interval with- in which the display 16 shall be illuminated. The default set- ting is “30 s”. 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 19: Maintenance And Service

    Uxbridge should be carried out by an authorised after-sales service UB 9 5HJ centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange yourself. the collection of a product in need of servicing or repair.
  • Page 20: Avertissements De Sécurité

    Uxbridge Inside New Zealand: UB 9 5HJ Phone: (0800) 543353 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Fax: (0800) 428570 the collection of a product in need of servicing or repair. Outside AU and NZ: Tel. Service: (0344) 7360109 Phone: +61 3 95415555 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 21: Description Et Performances Du Produit

    5 dans le sens de la flèche et enlever le cou- droite) vercle du compartiment à piles. Introduire les piles ou les h Mode de fonctionnement piles rechargeables. Veiller à la bonne position des pôles qui 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 22: Fonctionnement

    – fers d’armature les matériaux de construction métalliques, les maté- – poutres en bois riaux isolants à feuille d’aluminium ou les papiers – cavités peints et carrelages conducteurs. Consultez pour cette Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 23: Mise En Service

    Dans le menu « réglages » vous cuivre pouvez choisir dans le sous-menu « Sons » le type de signaux – non métallique, p.ex. bois ou matière plastique Metal 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 24 La profondeur de mesure max. est de 6 cm. rapport aux autres (voir figure I et « Exemples de résultats de mesure », page 27). Marquer et relier les points de mesure successifs. Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 25: Changement Du Mode D'affichage

    Dans le menu « Arrêt auto » vous pouvez régler l’intervalle de Dans le menu « Restaurer réglages usine », vous pouvez ré- temps au bout duquel l’appareil de mesure s’arrête automati- tablir le réglage d’origine de l’usine. 1 609 92A 26X | (4.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 26: Exemples De Résultats De Mesure

    « Perturbations radioélectriques » L’appareil de mesure s’arrête automatiquement. Eliminer, si possible, les perturbations radioélec- triques, p.ex. WLAN, UMTS, radar d’avions, antennes de transmission ou micro-ondes, puis remettre en marche l’appareil de mesure. Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (4.3.16)
  • Page 27: Entretien Et Service Après-Vente

    être confiée qu’à une station Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et embal- de Service Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne dé- lages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage montez pas l’appareil de mesure vous-même.
  • Page 28 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı tarama Ürün kodu ederiz. cihazı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (3.3.16)
  • Page 29 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Univerzalni uređaj Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. za lociranje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 26X | (3.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 30 * Robert Bosch GmbH (PT/ETM9) 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 01.03.2016 Bosch Power Tools 1 609 92A 26X | (3.3.16)

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 k10 005

Table des Matières