Table des Matières
Publicité
GUIDE DE L'UTILISATEUR TRAXALL, SÉRIE 700
GÉNÉRALITÉS SUR CE GUIDE DE L'UTILISATEUR
Conventions utilisées dans ce document
8
et
indiquent que vous devez
pq u t
appuyer sur les touches du clavier « Flèche vers
le haut », « Flèche vers le bas », « Flèche vers la
droite », « Flèche vers la gauche » ou « Entrée » (Enter) (page 10) :
Les options de menu
apparaîtront dans ce guide
exactement telles qu'elles
seront affichées. Par
exemple, « REC PASSES »
et « SEL VISIBLE DATA »
signifient « Enregistrement de
passage » (Record Passages)
et « Sélection de données
visibles » (Select Visible Data).
Les flèches pleines indiquent
une séquence, une
progression ou une transition
:
Les flèches esquissées
indiquent des éléments ou des
détails particuliers :
Les flèches pointillées indiquent
un mouvement physique :
Page 4 de 84
OVERVIEW
APERÇU GÉNÉRAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR TRAXALL, SÉRIE 700
APERÇU GÉNÉRAL
Fonctions et capacités
TRAXALL est le récepteur de localisation et de repérage de sonde
d'inspection de pipeline le plus moderne et le plus puissant que CDI ait
fabriqué.
Cette panoplie formidable de technologies de repérage et de localisation
est complétée par un grand nombre de nouvelles fonctions utiles :
• Émetteur multifréquences
et système de détection par sonde intelligente d'inspection à
détection de perte de flux magnétique (MFL)
• Trois modes de visualisation
• Localisateur de précision Pinpointer®
• Récepteur de système mondial de positionnement (GPS) intégré
• Système Bluetooth® intégré pour les communications à distance
• Relais programmables
• Connecteur USB.
Ces fonctions seront expliquées dans les chapitres « POUR
COMMENCER » et « FONCTIONNEMENT » de ce guide. D'autres détails
sont donnés dans l'ANNEXE (page 40).
1
Les systèmes TRAXALL 770 et 720 sont identiques par leur conception,
leur fonction et leur fonctionnement, les seules différences portant
sur leurs capacités multifréquences. Le modèle 720 peut détecter et
enregistrer simultanément deux fréquences d'émetteur, alors que le
modèle 770 peut traiter jusqu'à sept fréquences, plus la fréquence
traditionnelle de 22 Hz.
En raison des similitudes entre les deux modèles, ce guide de
l'utilisateur présente et illustre généralement le modèle TRAXALL 770.
2
La fréquence d'émetteur normalisée de l'industrie (« fréquence
traditionnelle ») est en fait de 21,768 Hz. Cependant, aux fins de
simplicité, la valeur nominale de 22 Hz est utilisée dans ce document.
Page 5 de 84
FONCTIONS
, émetteur « traditionnel » (22 Hz
1
)
2
Publicité
Table des Matières
