Husqvarna 550i XP Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 550i XP
  6. Manuel de l'opérateur
Husqvarna 550i XP Manuel De L'opérateur

Husqvarna 550i XP Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
-US
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
®
550i XP
2-43
44-88
89-133
, 550i XP
®
G
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 550i XP

Sommaire des Matières pour Husqvarna 550i XP

  • Page 1 ® ® 550i XP , 550i XP Operator's manual 2-43 ES-MX Manual del usuario 44-88 FR-CA Manuel d’utilisation 89-133...

  • Page 2: Table Des Matières

    This chainsaw for forest service is designed for forest product can be used in rain when used together with work such as felling, delimbing and bucking. approved IPX4 classified Husqvarna batteries. Note: National regulations can set limit to the Work is constantly in progress to increase your safety operation of the product.

  • Page 3: Display Overview

    Used to set the product to On or Off. • The main display shows indicators as small symbols and messages on the full display. Refer ® 2. SavE button/Heat in the handles button (550i XP Main display on page 4 . only) Symbols on the product •...

  • Page 4: Main Display

    Refer Product overview on page 2 . Do not use the Husqvarna battery belt in combination with this product. Note: Other symbols/decals on the product refer to Overheating due to high power discharge certification requirements for some markets.

  • Page 5: Battery Level Indicator

    4. Serial number with manufacturing date Model Product No. Serial No. YYYYWWXXXXX YYYY - year Husqvarna Identity (HID) WW - week max, nom. XXXXX - sequence number MADE IN 5. Husqvarna Identity (HID) 6. Maximum Rated voltage (V) 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 6: Safety

    Manufacturer manufacturer. • the product has an accessory that is not from the Husqvarna AB manufacturer or not approved by the manufacturer. Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: • the product is not repaired at an approved service +46-36-146500 center or by an approved authority.
  • Page 7 on the switch or energising machines that have the grasping surfaces do not allow for safe handling and switch on invites accidents. control of the machine in unexpected situations. • Remove any adjusting key or wrench before turning Battery machine use and care the machine on.

  • Page 8: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    Causes and operator prevention of kickback • Hold the chain saw by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden Kickback may occur when the nose or tip of the guide wiring. Saw chains contacting a ”live” wire may make bar touches an object, or when the wood closes in and exposed metal parts of the chain saw ”live”...

  • Page 9: Safety Instructions For Operation

    Do not attempt any task that you feel unsure of! • Turn to your servicing dealer or Husqvarna if you have questions about the operation of the product. • Do not let children use or be near the product. The...

  • Page 10: Personal Protective Equipment

    • Never attempt to catch falling sections. Never cut in occur in the fingers, hands or wrists increases in cold the tree when you are only secured with one rope. temperatures. Always use two secured ropes. • Do not try a pruning or limbing operation in a •...
  • Page 11 28 . • If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. Automatic shutdown function The product has an automatic shutdown function that sets the product to OFF if you do not use it for 3 minutes.
  • Page 12 zone is nearer you, the chain brake engages manually by your left hand. The front hand guard also decreases the risk to touch the saw chain if your hand lets go of the front handle. Use the chain brake as a parking brake when you set the product to ON and when you move the product, both for short or long distances.

  • Page 13: Battery Charger Safety

    Make sure that the battery charger is not covered. software encrypted. Pull out the plug to the battery charger if there is • Use the Husqvarna approved batteries as a power smoke or fire. supply for the related Husqvarna products only. •...

  • Page 14: Safety Instructions For Maintenance

    • Do not connect the battery charger terminals to saw chain that is damaged or incorrectly sharpened metal objects as this can short circuit the battery increases the risk of accidents. charger. • Use approved wall sockets that are not damaged. •...

  • Page 15: Assembly

    Assembly To assemble the guide bar and saw 4. Make sure that the edges of the cutters point forward on the top edge of the guide bar. chain WARNING: Always remove the battery before you assemble or do maintenance on the product.

  • Page 16: Operation

    1. Do a check of the front hand guard and the chain brake (A) to make sure that it operates correctly and Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. that it is not damaged. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product.

  • Page 17: To Charge The Battery

    • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and performance and to prevent negative effects on the environment. If Husqvarna chain oil is not available, we recommend you to use a standard chain oil. •...

  • Page 18: To Start The Product

    A kickback occurs when the kickback zone of the guide about how to do a check of the chain brake. We bar touches an object. A kickback can occur suddenly recommend you to do this each time before you and with large force, which throws the product in the use the product.

  • Page 19: To Stop The Product

    4. Push on the lower part of the battery until you hear a click sound. ® the handles (550i XP The product has heated handles. Heated handles on a chainsaw keep the operators hands warm in cold conditions. Heated handles makes the comfort and grip better, which enhances safety and control during operation.
  • Page 20 WARNING: If the saw chain is caught in the trunk, the product can be pushed at you. Hold the product tightly and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch the tree 3. Push the battery release buttons and remove the battery from the battery holder to prevent accidental and causes a kickback.
  • Page 21 2. Apply full power and rotate the product. Keep the 2. Cut through the trunk on the pull stroke until the two spiked bumper against the trunk. This procedure kerfs touch. makes it easier to apply the force necessary to cut through the trunk.
  • Page 22 saw chain and prevent safe operation of the b) Cut on the push stroke. product. Note: If it is necessary, cut the limbs piece by piece. Cut the smaller branches (A) and (B) before you cut the limb near the trunk (C). 3.
  • Page 23 To keep a safe distance 6. Do not let the tree fall onto a different standing tree. It is dangerous to remove a caught tree and there is 1. Make sure that persons around you keep a safe To free a trapped tree a high accident risk.
  • Page 24 To fell a tree Husqvarna recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you 2. Make sure that the directional cut line is perfectly fell a tree.
  • Page 25 a) Make a bore cut straight into the trunk to 4. Cut off the corner to make the tree fall. complete the felling hinge width. Note: If the tree does not fall, hit the wedge until it does. 5. When the tree starts to fall, use the path of retreat to move away from the tree.

  • Page 26: Maintenance

    Monthly Clean the external parts of the product and all areas behind the drive sprocket cover. Use a damp cloth and recommended Husqvarna cleaning product. Clean the air intake and the air intake cover. Use a soft brush and/or recommen- To clean the cooling system on page ded Husqvarna cleaning products.
  • Page 27 Do a check of the chain oil filter. Make sure that the chain oil filter is not clogged and that it can move freely in the oil tank. Drain the chain oil tank. Fill the chain oil tank with new chain oil. Husqvarna To use the correct chain chain oil is recommended for best protection.
  • Page 28 To do a check of Do a check of the brake band for damage or wear. Refer to the brake band on page 28 . If it is necessary, speak to a Husqvarna servicing dealer for replacement. To do a check of the chain drive Replace the chain drive sprocket.
  • Page 29 3. Wrap your fingers and thumbs around the handles 3. Make sure that the power trigger is locked at the idle and hold the product tight. position when the power trigger lockout is released. 4. Start the product and apply full power. 5.
  • Page 30 3. Make sure that the battery has no cracks or other the guide bar and saw chain combination recommended damages. by Husqvarna. This is necessary to keep the safety To do a check of the battery charger Accessories on functions of the product. Refer to page 41 , for a list of replacement bar and chain 1.
  • Page 31 It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment. Use a Husqvarna recommended Do not use a blunt saw chain. If the saw chain is file gauge. This will help you to keep maximum cutting blunt, you must apply more pressure to push the performance and the kickback risk at a minimum.
  • Page 32 Decrease the pressure on the pull stroke. 1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting. Only use a Husqvarna recommended depth gauge tool to get the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.
  • Page 33 3. Tension the saw chain with the chain tensioning 3. If the saw chain lubrication is not correct, do the screw (A) until it is tight against the guide bar. following checks. a) Do a check of the oil channel in the guide bar to make sure that it is not blocked.
  • Page 34 To replace the chain drive sprocket To do a check of the guide bar 1. Hold the brake drum to make sure it does not move, 1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean then remove the screw (A). if it is necessary.

  • Page 35: Troubleshooting

    7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. a) Turn the adjustment screw counterclockwise to increase the oil flow (+). b) Turn the adjustment screw clockwise to decrease the oil flow (-). To adjust the chain oil flow •...
  • Page 36 Symbols Description Cause Action Battery tem- The power of the product is re- You can keep working but it is recommended to perature high duced because the battery tem- let the battery cool down. perature is high. To clean the cool- Clean the air intake.
  • Page 37 Set the product to Off. Wait for a while and then product error cause an error has occurred. set the product to On again. If the warning re- mains, speak to your Husqvarna servicing deal- Red and black symbol Permanent Operation is prevented be- Set the product to Off.
  • Page 38 The battery error indicator comes on. The battery has a critical error. Speak to your dealer. The troubleshooting may differ for other battery models. Refer to the operator's manual of the battery for information about how to use the battery. Only use Husqvarna approved batteries. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 39: Battery Charger

    This contributes The troubleshooting may differ for other battery charger models. Refer to the operator's manual of the battery charger for information about how to use the battery charger. Only use Husqvarna approved battery chargers. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 40: Technical Data

    Technical data Technical data ® ® 550i XP 550i XP Motor Type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V Features Low energy mode...

  • Page 41: Accessories

    ® ® Chainsaw models Husqvarna 550i XP and 550i XP G met the kickback performance requirements of UL 62841-4-1 when tested with the combinations of bars and saw chains listed below. The saw chain Husqvarna 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 42: Recommended Cutting Equipment For Canada

    Recommended cutting equipment for Filing equipment and filing angles Canada Using Husqvarna file gauge will give you the correct filing angles. We recommend you to always use a Following is a list of recommended cutting equipment Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the ®...

  • Page 43: Applicable To Us/Ca Market

    WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 44: Descripción Del Producto

    Esta motosierra para servicios forestales está destinada puede utilizarse bajo la lluvia cuando se utiliza junto con a trabajos forestales, como tala, desramado y baterías Husqvarna con clasificación IPX4 aprobadas. segmentación. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Tenga en cuenta: Las normativas nacionales seguridad y la eficiencia durante la operación.

  • Page 45: Vista General De La Pantalla

    Mantenga presionado durante 1 segundo para activar o desactivar el calor en la función del manillar. Para obtener instrucciones, consulte Para conectar y desconectar el calor en el ® manillar (550i XP G) en la página 63 . 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 46: Símbolos En El Producto

    No utilice la correa de la batería Husqvarna en combinación con este Pantalla principal producto. Se puede producir un sobrecalentamiento debido a una La pantalla principal puede mostrar: descarga de alta potencia.
  • Page 47 Para conectar y desconec- Consulte ® manillar (solo 550i XP el manillar está activa- ® tar el calor en el manillar (550i XP G) en la página 63 . Indicador de Bluetooth Muestra que hay una (solo modelos seleccio- conexión bluetooth acti- Este es el funcionamiento normal.

  • Page 48: Seguridad

    XXXXX: número de secuencia fabricante o que este no autoriza 5. Identidad de Husqvarna (HID) • el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada.

  • Page 49: Seguridad Personal

    sin modificaciones y las tomas correspondientes • Si se proporcionan dispositivos para la conexión de reducen el riesgo de descarga eléctrica. instalaciones de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estos se conecten y utilicen de • Evite el contacto corporal con superficies manera pertinente.
  • Page 50 Uso y cuidado de la máquina alimentada por operar motosierras puede provocar enredos de la ropa o del cuerpo en la cadena de sierra. batería • Siempre sostenga la motosierra con su mano • Recargue únicamente con el cargador especificado derecha en el mango trasero y su mano izquierda en por el fabricante.

  • Page 51: Instrucciones Generales De Seguridad

    distintas de las previstas podría generar una incorrectas pueden provocar reculadas o la rotura situación peligrosa. de la cadena. • No intente talar un árbol hasta comprender los • Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento riesgos implicados y las maneras de evitarlos. El del fabricante para la cadena de sierra.
  • Page 52 • En caso de dudas acerca del funcionamiento del producto, acuda a su taller de servicio o a Husqvarna. Podemos ofrecerle información sobre cómo operar el producto de forma efectiva y segura. Participe en una clase de capacitación en el funcionamiento de la motosierra si es posible.
  • Page 53 de reculada de la espada guía toca por accidente piel. Estos síntomas, que suelen aparecer en los una rama, un árbol u otros objetos. dedos, las manos y las muñecas, aumentan en temperaturas frías. • No intente ejecutar operaciones de poda o desramado en árboles parados a menos que tenga una formación especial.

  • Page 54: Equipo De Protección Personal

    Si los dispositivos de seguridad están dañados o no antes de usar el producto. funcionan correctamente, hable con su distribuidor de servicio de Husqvarna. Función de apagado automático El producto cuenta con una función de apagado automático que lo apaga si no se utiliza durante 3 minutos.
  • Page 55 inicia un mecanismo accionado por resorte que detiene el piñón de arrastre. Una reculada puede ser repentina e intensa. La mayoría de las reculadas son pequeñas y no siempre accionan el freno de cadena. Si se produce una reculada cuando utiliza el producto, sosténgalo firmemente alrededor de los mangos y no lo suelte.

  • Page 56: Seguridad De La Batería

    (B), el gatillo de alimentación (C) se libera. Si suelta el mango, el gatillo • Utilice solo baterías aprobadas por Husqvarna. de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimentación Baterías aprobadas en la página 87 . Las Consulte volverán a sus posiciones iniciales.

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Husqvarna. Consulte los dispositivos de seguridad del producto. Si no Cargadores de batería aprobados en la página 87 . se aprueban todas las comprobaciones establecidas en este manual del usuario después de realizar el • No intente desarmar el cargador de batería.

  • Page 58: Montaje

    Para ajustar la tensión de la cadena de Consulte guía, de la cadena de sierra y del piñón de arrastre sierra en la página 77 . de la cadena. • Realice mantenimiento de forma regular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado. Si la cadena de sierra no está...

  • Page 59: Funcionamiento

    ™ 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services en su dispositivo móvil. Husqvarna Connect 2. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su ™ Services dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect 3.
  • Page 60 2. Revise la protección de la mano derecha trasera (B) para asegurarse de que no esté dañada. • Utilice el aceite para cadena Husqvarna con el 3. Revise el bloqueo del gatillo de alimentación y el fin de prolongar al máximo la vida útil y el gatillo de alimentación (C) para asegurarse de que...
  • Page 61 2. Enchufe el producto en una toma de corriente con Tenga en cuenta: Consulte los manuales de la conexión a tierra. La luz LED del cargador de batería batería y del cargador de la batería para obtener más parpadea en verde una vez. información.
  • Page 62 Preguntas frecuentes acerca de las reculadas 3. Coloque la batería en el soporte para la batería. • ¿Siempre se acciona el freno de cadena con la mano en caso de una reculada? No. Es necesario hacer un poco de fuerza para empujar la protección contra reculadas hacia delante.
  • Page 63 Para cambiar los modos, seleccione un modo diferente. Para conectar y desconectar el calor ® en el manillar (550i XP 2. Mantenga presionado el botón On/Off hasta que la El producto cuenta con manillar calefaccionado. El pantalla se apague.
  • Page 64 un mayor control del producto y de la posición del AVISO: No deje que el motor funcione sector de riesgo de reculada. durante demasiado tiempo sin carga. Esto puede provocar daños al motor. 1. Coloque el tronco en un soporte o un riel de guía para serrar.
  • Page 65 1. Haga un corte con tracción de aproximadamente ⅓ ADVERTENCIA: Asegúrese de del tronco. que la cadena de sierra no toque el 2. Haga un corte con empuje en la parte restante del suelo cuando termine de cortar. tronco para completar el corte. 2.
  • Page 66 b) Haga un corte de empuje. 1. Quite las ramas en el lado derecho del tronco. a) Mantenga la espada guía en el lado derecho del tronco y mantenga el cuerpo del producto contra el tronco. 3. Quite las ramas en el lado izquierdo del tronco. b) Seleccione la técnica de corte aplicable para la a) Seleccione la técnica de corte aplicable para la tensión en la rama.
  • Page 67 Mantener una distancia segura 6. No deje que el árbol caiga sobre otro árbol parado. Es peligroso sacar un árbol atascado y hacerlo 1. Asegúrese de que las personas alrededor suyo Para implica un alto riesgo de accidentes. Consulte mantengan una distancia de seguridad de mínimo liberar un árbol atascado en la página 69 .
  • Page 68 Para talar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y, a continuación, utilizar el método de esquina segura 2. Asegúrese de que la línea del corte direccional sea cuando tale un árbol.
  • Page 69 a) Haga un corte de orificio directamente en el 3. Coloque una cuña en la ranura directamente desde tronco para completar el ancho de la faja de atrás. desgaje. b) Haga un corte con tracción hasta que quede ⅓ del tronco. 4.

  • Page 70: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Lea detenidamente ADVERTENCIA: Retire la batería el capítulo de seguridad antes de realizar antes de realizar mantenimiento. mantenimiento en el producto. Tenga en cuenta: Husqvarna recomienda utilizar un producto de limpieza especial. Comuníquese con 2469 - 001 - 01.07.2025...
  • Page 71 Revise la cadena de la sierra en busca de daños y grietas. Consulte examinar el equipo de corte en la página 79 para obtener instrucciones. Afile la cadena de sierra. Utilice la lima y el calibre de limado Husqvarna re- Para afilar la cadena de sierra en la página 74 para comendados.
  • Page 72 Drene el depósito de aceite para cadena. Llene el depósito de aceite para cade- na con aceite nuevo. Se recomienda utilizar el aceite para cadena Husqvarna para obtener una mejor protección. Consulte Para utilizar el aceite para cadena correcto en la página 60 y Para llenar el depósito del aceite para la cadena en la...
  • Page 73 2. Asegúrese de que la protección contra reculadas 4. Aplique la potencia máxima e incline su muñeca se mueva con facilidad y que esté fijada de forma izquierda contra la protección contra reculadas para segura al producto. activar el freno de cadena. La cadena de sierra se debe detener de inmediato.
  • Page 74 2. Mantenga presionado el botón encender/apagar. 1. Limpie el sistema refrigerante con un cepillo suave 3. Asegúrese de que el producto esté apagado y que la o productos de limpieza Husqvarna recomendados pantalla se apague. semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario.
  • Page 75 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto.
  • Page 76 Tenga en cuenta: Accesorios en la Consulte página 86 para obtener información sobre qué lima y calibrador Husqvarna recomienda para la cadena de sierra. 2. Aplique el calibrador de afilado correctamente en la cortadora. Consulte las instrucciones entregadas con el calibrador de afilado.
  • Page 77 Utilice solo una herramienta de talón de profundidad recomendada Husqvarna a fin de obtener el ajuste y ángulo correctos para el talón de profundidad. 2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.
  • Page 78 Para realizar una comprobación de la c) Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que el orificio de lubricación de la cadena de sierra lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté...
  • Page 79 Para examinar el equipo de corte 4. Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste. Reemplace la espada guía si es 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches necesario. y eslabones y que los remaches no estén sueltos. Reemplácelos si es necesario.

  • Page 80: Solución De Problemas

    Para ajustar el flujo de aceite para a) Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para aumentar el flujo de aceite (+). cadena b) Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para disminuir el flujo de aceite (-). •...
  • Page 81 Símbolos Descripción Causa Acción Temperatura La potencia del producto se re- Puede seguir trabajando, pero se recomienda de la batería duce porque la temperatura de dejar que la batería se enfríe. alta la batería es alta. Para limpiar el Limpie la toma de aire. Consulte sistema refrigerante en la página 74 o bien Cambie la batería.
  • Page 82 Coloque el producto en Off. Espere un momento del producto que se produjo un error. y, a luego, vuelva a encender el producto. Si la advertencia permanece, hable con su distribui- dor de servicio de Husqvarna. Símbolo rojo y negro Error perma- Se evita el funcionamiento por- Coloque el producto en Off.
  • Page 83 Consulte a su distribuidor. enciende. La solución de problemas puede variar para otros modelos de batería. Consulte el manual de usuario de la batería para obtener información sobre cómo utilizar la batería. Utilice solo baterías aprobadas por Husqvarna. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 84: Cargador De Batería

    La solución de problemas puede variar para otros modelos de cargador de batería. Consulte el manual de usuario del cargador de batería para obtener información sobre cómo utilizar el cargador de batería. Utilice solo cargadores de batería aprobados por Husqvarna. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 85: Datos Técnicos

    Esto contribuye a la gestión adecuada de los desechos al final de la vida Datos técnicos Datos técnicos ® ® 550i XP 550i XP Motor Tipo BLDC (sin escobillas), 36 V BLDC (sin escobillas), 36 V Características Modo de energía baja...

  • Page 86: Accesorios

    Husqvarna S35G Husqvarna Husqvarna Equipo de corte recomendado para ® Los modelos de motosierra Husqvarna 550i XP y 550i ® G cumplieron con los requisitos de rendimiento EE. UU. de reculada de UL 62841-4-1 cuando se probó con las combinaciones de espadas y cadenas de sierra que se A continuación, se incluye una lista de equipo de corte...
  • Page 87 ® modelos de motosierra Husqvarna 550i XP y 550i XP Además, la cadena de sierra SP33G Husqvarna está G. Es posible que otros modelos de motosierras no evaluada y clasificada como una motosierra de baja cumplan con los requisitos de reculada cuando están reculada tipo C según las disposiciones en Z62.3-11.

  • Page 88: Aplicable Al Mercado De Los Ee. Uu./Canadá

    Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 89: Description Du Produit

    Cette tronçonneuse pour services forestiers est conçue Le produit peut être utilisé sous la pluie lorsqu’il est muni pour des travaux forestiers tels que l'abattage, de batteries Husqvarna homologuées IPX4. l'ébranchage et le tronçonnage. Le travail est constamment en cours pour augmenter Remarque :...

  • Page 90: Aperçu De L'écran

    G) à la page 108 . produit. 3. Témoin de niveau de batterie 2. Bouton SavE (Économie)/bouton Heat ® (Réchauffement des poignées) (550i XP • L’indicateur du niveau de la batterie indique seulement) l’état de charge de la batterie. Pour plus Témoin...

  • Page 91: Symboles Figurant Sur Le Produit

    Longueur du guide-chaîne Soyez prudent et utilisez le produit XX mm (XX po), rayon de nez max. correctement. Ce produit peut causer X dents, type de chaîne Husqvarna XXX. des blessures graves, voire mortelles, à l’opérateur ou à d’autres personnes. Protection contre les éclaboussures d’eau.

  • Page 92: Témoin De Niveau De Batterie

    La fonction de réchauf- Pour engager et désengager section fement des poignées fement des poignées la chaleur dans les poignées (550i ® (550i XP G seulement) est activée. ® G) à la page 108 . Indicateur Bluetooth Indique qu’il y a une (modèles sélectionnés...

  • Page 93: Produit Endommagé

    9. Fabricant et adresse du fabricant 10. Pays de fabrication 11. Code à numériser Model Product No. Serial No. YYYYWWXXXXX Fabricant Husqvarna Identity (HID) Husqvarna AB max, nom. MADE IN Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Produit endommagé...

  • Page 94: Sécurité Du Personnel

    d'électrocution est plus important si le corps est relié et utilisés. L'utilisation de systèmes d'aspirateurs à la terre. peut réduire les risques associés à la poussière. • N'exposez pas les machines à la pluie ou à • Ne pas laisser la parfaite connaissance de la l'humidité.

  • Page 95: Consignes De Sécurité Générale Concernant La Tronçonneuse

    un type de bloc de batteries particulier peut entraîner d’inverser la position des mains, car cela accroît le un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc. risque de blessure. • Utilisez uniquement les batteries prévues à cet effet •...

  • Page 96: Causes Et Prévention Des Rebonds

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS si vous avez des doutes! • Demandez conseil à votre atelier d'entretien ou Husqvarna pour toute question relative au fonctionnement du produit. Nous pouvons vous donner des conseils sur la manière d'utiliser votre 2469 - 001 - 01.07.2025...
  • Page 97 produit efficacement et en toute sécurité. Si possible, participez à une session de formation à l'utilisation d'une tronçonneuse. Votre atelier d'entretien, votre établissement de formation forestière et votre bibliothèque peuvent vous renseigner sur le matériel de formation et les cours disponibles. •...
  • Page 98 de rebond du guide-chaîne touche accidentellement modification de l’épiderme. Ces symptômes une branche, un arbre ou tout autre objet. apparaissent généralement dans les doigts, les mains ou les poignets et augmentent par temps froid. • Ne tentez pas d'entreprendre des opérations d'élagage ou d'ébranchage sur un arbre en position verticale, sauf si vous avez été...

  • Page 99: Équipement De Protection Personnelle

    à la page 118 . • Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement, communiquez avec votre concessionnaire réparateur Husqvarna. Fonction d’arrêt automatique Le produit est doté d’une fonction d’arrêt automatique qui l’arrête s’il n’est pas utilisé pendant trois minutes.
  • Page 100 La façon dont le frein de chaîne est serré dépend de la force du rebond et de la position du produit. En cas de rebond violent lorsque la zone de rebond est très éloignée de vous, le frein de chaîne est serré par la fonction d'inertie.

  • Page 101: Sécurité Du Chargeur De Batteries

    • Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que Sécurité en matière de batteries ceux fournis pour votre produit. Utilisez uniquement le chargeur de batterie agréé Husqvarna pour charger des batteries agréées Husqvarna. Reportez- AVERTISSEMENT : Lire les Chargeurs de batteries approuvés vous à...

  • Page 102: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Ne soulevez pas le chargeur de batterie par le pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur toutes les vérifications indiquées dans ce manuel de batterie d'une prise de courant murale, tirez sur la d'utilisation ne sont pas homologuées une fois fiche.

  • Page 103: Montage

    Pour régler la tension de la chaîne Reportez-vous à d’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon à la page 122 . d'entraînement de la chaîne augmente. • Effectuer régulièrement l’entretien de l’équipement de coupe et le maintenir correctement lubrifié. Si la chaîne n’est pas correctement lubrifiée, le risque Montage Montage du guide-chaîne et de la...

  • Page 104: Fonctionnement

    L’application Husqvarna Connect ™ 1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services offre des renseignements détaillés sur votre produit sur votre appareil mobile. Husqvarna. 2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet • Renseignements détaillés sur le produit. ™ Services •...

  • Page 105: Pour Effectuer Un Contrôle Du Fonctionnement Avant D'utiliser Le Produit

    • Utiliser de l’huile pour chaîne Husqvarna pour endommagés. maximiser la durée de vie et le rendement de 4. Contrôlez le clavier (D) pour vous assurer qu'il la chaîne et pour éviter des effets négatifs sur...

  • Page 106: Branchement Du Chargeur De Batterie

    Branchement du chargeur de batterie 5. Pour débrancher le chargeur de la prise murale, tirer la fiche. Ne pas tirer le cordon d’alimentation. 1. Branchez le chargeur de batterie sur une prise 6. Retirer la batterie du chargeur. électrique dont les caractéristiques de tension et de fréquence correspondent aux spécifications Remarque : Pour plus de renseignements, se...

  • Page 107: Questions Fréquentes À Propos Du Rebond

    Questions fréquentes à propos du rebond 2. Engager le frein de chaîne. • Est-ce que la main engage toujours le frein de chaîne en cas de rebond? Non. Il est nécessaire d’exercer une certaine force pour pousser le protège-main avant vers l’avant. Si la force nécessaire n’est pas utilisée, le frein de chaîne ne peut être engagé.

  • Page 108: Pour Utiliser La Fonction Save (Économie)

    Pour engager et désengager la chaleur ® dans les poignées (550i XP Le produit est doté de poignées chauffantes. Les poignées chauffantes d’une scie à chaîne gardent les mains de l’opérateur au chaud par temps froid. Des 2.

  • Page 109: Pour Utiliser La Technique De Coupe

    3. Appuyez sur les boutons de libération de la batterie ne touche pas l'arbre et ne provoque pas et déposez la batterie de son support pour éviter tout un rebond. démarrage accidentel. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT : Utiliser le plein Méthode tirée et méthode poussée régime lors de la coupe, puis laisser le régime moteur au ralenti après chaque...

  • Page 110: Utilisation De La Technique D'élagage

    2. Appliquez la puissance maximale et faites pivoter le 2. Coupez le tronc avec la méthode tirée jusqu'à ce produit. Maintenez le patin d'ébranchage contre le que les deux traits de coupe se rejoignent. tronc. Cette procédure facilite l'application de la force nécessaire pour couper le tronc.

  • Page 111: Pour Utiliser La Technique D'abattage D'arbre

    a) Maintenez le produit sur le tronc et laissez le AVERTISSEMENT : coupez les guide-chaîne se déplacer le long du tronc. branches une à une. Faites attention lorsque b) Coupez avec la méthode poussée. vous retirez des petites branches et ne coupez pas d'arbustes ni de nombreuses petites branches simultanément.

  • Page 112: Pour Maintenir Une Distance De Sécurité

    opérateur expérimenté pour acquérir plus de 5. S’assurer que l’arbre est en bon état et dépourvu de connaissances. branches mortes qui peuvent se casser et frapper l’utilisateur pendant l’abattage. Pour maintenir une distance de sécurité 6. Ne pas laisser l’arbre tomber sur un autre arbre sur pieds.
  • Page 113 Abattage d’un arbre Husqvarna recommande d’effectuer des encoches, puis d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de l’abattage d’un arbre. La méthode du coin sécuritaire permet d'effectuer une bonne charnière d’abattage et de contrôler le sens de chute.

  • Page 114: Pour Dégager Un Arbre Coincé

    d) Appliquer la méthode poussée, jusqu’à ce qu’il reste ⅓ du tronc, pour terminer le coin sécuritaire. 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (a-d). a) Effectuer une coupe droite par alésage dans le 3.
  • Page 115 • Monté sur tracteur AVERTISSEMENT : Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension. AVERTISSEMENT : Faire très attention lors de la coupe d’un arbre sous tension. Il y a un risque que l’arbre se déplace rapidement avant ou après •...

  • Page 116: Entretien

    Pour inspecter l'équipement de coupe à la page 124 pour connaître les instruc- tions. Affûtez la chaîne. Utiliser la lime et le gabarit de lime Husqvarna recommandés. Affûter la chaîne. à la page 120 pour connaître les Reportez-vous à la section instructions.
  • Page 117 Videz le réservoir d'huile de chaîne. Remplir le réservoir d’huile de chaîne avec de l’huile neuve. L’huile de chaîne Husqvarna est recommandée pour une Utilisation de l'huile de chaîne meilleure protection.

  • Page 118: Entretien Et Vérifications Des Dispositifs De Sécurité Du Produit

    être d’au moins 0,6 mm (0,024 po) d’épaisseur lorsque le guide-chaîne heurte la souche. à son point le plus mince. Pour un remplacement, contacter l’atelier d’entretien Husqvarna. Contrôle de la gâchette de frein Pour contrôler le protège-main avant 1. Placer le produit sur un sol stable.

  • Page 119: Vérification Du Verrouillage De La Gâchette

    Vérification du verrouillage de la gâchette 2. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et le maintenir enfoncé. 1. Vérifier que la gâchette de puissance et son 3. S’assurer que le produit est réglé hors tension et que mécanisme de verrouillage bougent librement et que l’écran s’éteint.
  • Page 120 Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...

  • Page 121: Pour Affûter Les Découpeuses

    Remarque : Accessoires à la Se reporter à page 131 pour obtenir des renseignements sur la lime et la jauge que Husqvarna recommande pour votre chaîne. 2. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime.

  • Page 122: Renseignements Généraux Sur Comment Ajuster Le Réglage De La Jauge De Profondeur

    1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement un gabarit d’affûtage recommandé par Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d’angle pour la jauge de profondeur.

  • Page 123: Vérification De La Lubrification De La Chaîne

    3. Tendre la chaîne à l’aide de la vis de tension de la 2. Si la lubrification de la chaîne est correcte, une ligne chaîne (A) jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée contre claire d’huile est visible sur la surface au bout d’une le guide-chaîne.

  • Page 124: Pour Vérifier Le Pignon D'entraînement De La Chaîne

    Pour vérifier le pignon d’entraînement 4. Remplacez la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm/0,16 po. de la chaîne Remplacez également la chaîne en cas de fissures sur les systèmes de coupe. •...

  • Page 125: Dépannage

    Pour régler le débit d'huile de chaîne 5. Examiner si le bout du guide-chaîne est rugueux ou très usé. • Tournez la vis de réglage de la pompe à huile. Utiliser un tournevis ou la clé mixte. 6. S’assurer que le pignon du bout du guide-chaîne tourne librement et que l’orifice de graissage du pignon du bout du guide-chaîne n’est pas obstrué.
  • Page 126 Symboles Description de Causes Intervention la pièce Température La puissance du produit est ré- Il est possible de continuer à travailler, mais il de la batterie duite parce que la température est recommandé de laisser la batterie refroidir. trop élevée de la batterie est élevée.
  • Page 127 Si l’avertis- duit sement persiste, contacter le centre de répara- tion Husqvarna agréé. Symbole rou- ge et noir Erreur perma- Le fonctionnement est empê- Éteindre le produit. Attendre quelques instants, nente du pro- ché, car une erreur s’est pro-...
  • Page 128 La procédure de dépannage peut varier pour les autres modèles de batterie. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie pour obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie. N'utilisez que des batteries Husqvarna homologuées. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 129: Chargeur De Batterie

    La procédure de dépannage peut varier pour les autres modèles de chargeur de batterie. Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie pour obtenir des informations sur l'utilisation du chargeur. Utilisez uniquement des chargeurs de batterie Husqvarna homologués. 2469 - 001 - 01.07.2025...

  • Page 130: Mise Au Rebut

    électrique et électronique. Cela contribue à une gestion l'emballage du produit. adéquate des déchets en fin de vie. Communiquez Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ® ® 550i XP 550i XP Moteur Type BLDC (sans balais) 36 V BLDC (sans balais) 36 V Fonctionnalités Mode faible consommation d’énergie...

  • Page 131: Accessoires

    Husqvarna S35G Husqvarna Husqvarna Équipements de coupe recommandés ® Les modèles de tronçonneuse Husqvarna, 550i XP ® 550i XP G sont conformes aux exigences en matière pour les États-Unis de faibles rebonds pour UL 62841-4-1, si testées au moyen des combinaisons de guide-chaîne et de chaînes Voici une liste d’équipements de coupe recommandés...

  • Page 132: Équipements De Coupe Recommandés Pour Le Canada

    De plus, la chaîne Husqvarna SP33G est évaluée ® ® tronçonneuse Husqvarna, 550i XP et 550i XP et répertoriée en tant que chaîne de tronçonneuse à D'autres modèles de tronçonneuse peuvent ne pas faible rebond de type C, selon les exigences de la...

  • Page 133: Applicable Sur Le Marché É.-U./Ca

    Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 2469 - 001 - 01.07.2025...
  • Page 134 2469 - 001 - 01.07.2025...
  • Page 135 2469 - 001 - 01.07.2025...
  • Page 136 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143993-49 2025-07-10...

Ce manuel est également adapté pour:

550i xp g970746000970745800

Table des Matières