Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro /
Contenu de la livraison
SHT150XF / SHT300XF / SHT350XXF
Maschinenkörper / machine body / Cuerpo
1
de la máquina / Corps de la machine
Transportgriff mit Schrauben und Scheiben /
handle with screw and washers / Asa de
2
transporte con tornillos y arandelas /
Poignée de transport avec vis et rondelles
3
Fußhebel / foot lever / Pedal / Pédalier
3.2
Komponenten / Components / Componentes / Composants
SHT150XF
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
1 Tisch / table / Mesa / Table
Hubwerk (Schere) / lift mechanism (scissor) /
2
Mecanismo de elevación (tijera) / Mécanise de
levage (cisaillement)
3 Rahmen / frame / Bastidor / Châssis
4 Laufrolle / castor / Ruedas / Roulette
Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder / Cilindro
5
hidráulico / Cylindre hydraulique
Strebe für Fixierung Tischhöhe Sicherungsposition /
strut for fixation table height in safety-position /
6
Varilla de soporte para fijar la altura de la mesa en
la posición de seguridad / Jambe de force de blocage
de la hauteur de table en position de sécurité
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
Kleinteile-Set / set of small parts / Set de
4
piezas pequeñas / Jeu de petites pièces
Bedienungsanleitung / operating manual
5
/ Instrucciones de uso / Mode d'emploi
SHT300XF / SHT350XXF
Lenkrolle / steering castor /
7
Rueda de dirección / Roulettes
d'orientation
Feststellbremse / locking brake /
8
Freno de estacionamiento / Frein
d'immobilisation
Fußhebel / foot lever / Pedal /
9
Pédalier
Transportgriff / handle / Asa de
10
transporte / Poignée de transport
Absenkgriff / lowering handle /
11
Asa de descenso / Poignée
d'abaissement
SHT150XF | SHT300XF | SHT350XXF
7
Publicité
Table des Matières
