Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
AXDV-C
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operating manual
FR
Instructions de service
IT
Istruzioni d'uso
ES
Manual de instrucciones
For Smooth Operations
NL
Gebruiksaanwijzing
DA
Brugervejledning
CS
Návod k obsluze
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABNOX AXDV-C1

  • Page 2 AXDV C1 - C4 AXDV C3 - C4 / SV    AXDV C1 - C2 / PN AXDV C3 - C4 / HG       hydraulic pneumatic part part...
  • Page 3 11 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2004/108/ according to the provisions of the directives WE i 2006/42/WE. Dokumentację techniczną można 2004/108/EG & 2006/42/EG. Technical file at: uzyskać pisząc na adres: sales@abnox.com sales@abnox.com EU - megfelelőségi nyilatkozat (HU) CE – Déclaration de conformité (FR) Kinyilatkozzuk kizárólagos felelősséggel, hogy a...
  • Page 23 Remarques importantes concernant la sécurité Utilisation conforme Obligations de l‘exploitant Instructions de sécurité majeures Symboles de sécurité et de dangers Conseils de sécurité concernant l‘utilisation du produit Risques particuliers Maintenance, entretien et remède aux incidents Garantie et responsabilité Description du produit Caractéristiques techniques Désignation des composants représentés (Fig.
  • Page 24: Remarques Importantes Concernant La Sécurité

    Remarques importantes concernant • Il doit être garanti à tout moment que le produit est en état de fonctionner en toute sécurité Si vous le la sécurité souhaitez, nous pouvons proposer une formation Veuillez lire attentivement ces instructions de service sur l‘appareil afin de apporter à...
  • Page 25: Conseils De Sécurité Concernant L'utilisation Du Produit

    Conseils de sécurité concernant Maintenance, entretien et remède aux l‘utilisation du produit incidents Toutes les pièces et modules développés et const- • Les interventions prescrites pour le réglage et la ruits répondent à l‘état de la technique et aux règles maintenance prescrites doivent être effectuées de sécurité...
  • Page 26: Description Du Produit

    Déclencheur de dosage à vanne pneumatique Etrier de fixation Déclencheur de dosage Poignée Crochets de fixation Détecteur de champ magnétique (en option) Caractéristiques techniques Modèle AXDV-C1 AXDV-C2 AXDV-C3 AXDV-C4 Plage de dosage (cm 0.001-0.020 0.010 – 0.200 0.10 – 2.00 1.00 – 6.00 Pression min.
  • Page 27: Montage

    (N° 5). • La quantité maximale de dosage doit être réglée Le produit est préparé pour le transport par ABNOX à la première mise en service. A cet effet, la vis de vers sa première destination. L‘unité d‘emballage ne blocage (N°...
  • Page 28: Recherche Et Suppression Des Défauts

    Recherche et suppression des défauts ATTENTION La suppression de toutes les anomalies décrites ci-après sont l‘affaire exclusive d‘un technicien dûment formé. Dysfonctionnement Cause possible Remède La soupape s’enclenche, mais La pompe d‘alimentation ne Respecter les instructions de aucun lubrifiant n’est refoulée refoule pas de lubrifiant service de la pompe d‘alimentation Capteur défectueux...
  • Page 29: Formation Du Personnel

    Plans et pièces détachées les joints Les accessoires, plans, plans cotés et pièces détachées se trouvent sous www.abnox.com. ATTENTION Tous les travaux sur l‘installation Mise hors service et élimination sont toujours à effectuer à l‘arrêt. Le système pneumatique et hydrau- Les points suivants doivent être observés lors d‘une...
  • Page 30: Droit D'auteur De L'éditeur

    RISQUE POUR L‘ENVIRONNEMENT Les diverses matières / liquides doivent être traitées et éliminées comme déchets dans les règles de l‘art conformément aux prescrip- tions nationales. Les lubrifiants sont considérés comme déchets spéciaux. © Droit d‘auteur de l‘éditeur Ce document ne doit être dupliqué, traduit ou rendu accessible aux tiers qu‘avec l‘autorisation formelle de l‘éditeur, Revente...

Table des Matières