Publicité
Hinweise für die Standortwahl
❏ Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
❏ Wählen Sie einen flachen und stabilen Standort, der das Gewicht des Druckers tragen kann.
SC-T5100M-Serie: Ca. 55 kg
SC-T5100-Serie: Ca. 46 kg
SC-T5100N-Serie: Ca. 33 kg
❏ Der Netzanschluss muss dem Strombedarf des Druckers entsprechen.
❏ Der Betrieb des Druckers unterliegt folgenden Bedingungen:
Temperatur: 10 bis 35°C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%
Sollte es auch unter diesen Bedingungen zu einer Störung des Druckvorgangs kommen, so
sind diese möglicherweise nicht für das Papier geeignet. Siehe dafür die Hinweise auf der
Papierverpackung. Für eine Wahrung der optimalen Luftfeuchtigkeit sollte der Drucker nicht in
der Nähe von Trocknern oder Wärmequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt
werden.
Instructies om de printer te plaatsen
❏ Laat voldoende ruimte vrij zoals weergegeven in de tabel voor het installeren van de printer.
❏ Kies een vlakke en stabiele locatie die het gewicht van de printer kan dragen.
SC-T5100M-reeks: Ca. 55 kg
SC-T5100-reeks: Ca. 46 kg
SC-T5100N-reeks: Ca. 33 kg
❏ Gebruik alleen een stopcontact dat voldoet aan de stroomvereisten van deze printer.
❏ Gebruik de printer onder de volgende voorwaarden:
Temperatuur: 10 tot 35°C
Vochtigheidsgraad: 20 tot 80%
Zelfs als er aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan, wordt het printen mogelijk verstoord
als de omgevingsomstandigheden niet geschikt zijn voor het papier. Zie de instructies van het
papier voor meer gedetailleerde informatie. Houd de printer uit de buurt van droge luchtstromen,
direct zonlicht en warmtebronnen om de vochtigheidsgraad op het gewenste niveau te houden.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
❏ Lasciare uno spazio adeguato, come illustrato nella tabella per l'installazione della stampante.
❏ Scegliere un luogo piano, stabile e in grado di sostenere il peso della stampante.
Serie SC-T5100M: circa 55 kg
Serie SC-T5100: circa 46 kg
Serie SC-T5100N: circa 33 kg
❏ Utilizzare solo una presa di corrente che corrisponda ai requisiti di alimentazione della stampante.
EN
Choosing a Place for the Printer
FR
Emplacement de l'imprimante
IT
Scelta del posizionamento della stampante
SC-T3100M-Serie: Ca. 34 kg
SC-T3100-Serie: Ca. 38 kg
SC-T3100N/SC-T2100-Serie: Ca. 27 kg
SC-T3100M-reeks: Ca. 34 kg
SC-T3100-reeks: Ca. 38 kg
SC-T3100N/SC-T2100-reeks: Ca. 27 kg
Serie SC-T3100M: circa 34 kg
Serie SC-T3100: circa 38 kg
Serie SC-T3100N/SC-T2100: circa 27 kg
DE
Einen Standort für den Drucker wählen
ES
Instrucciones para ubicar la impresora
❏ Utilizzare la stampante solo con le seguenti condizioni:
Temperatura: da 10 a 35 °C
Umidità: da 20 a 80%
In presenza delle condizioni descritte in precedenza la stampa potrebbe comunque non essere
ottimale se le condizioni ambientali non sono adatte alla carta. Per informazioni più dettagliate,
vedere le istruzioni della carta. Tenere la stampante lontana da deumidificatori, luce solare diretta
o fonti di calore per mantenere l'umidità corretta.
Instrucciones al instalar la impresora
❏ Al instalar la impresora deberá dejar un espacio adecuado, tal y como se muestra en la tabla.
❏ Escoja un lugar plano y estable que pueda soportar el peso de la impresora.
Serie SC-T5100M: Aprox. 55 kg
Serie SC-T5100: Aprox. 46 kg
Serie SC-T5100N: Aprox 33 kg
❏ Debe utilizar una toma que cumpla con los requisitos de alimentación de la impresora.
❏ Las condiciones de funcionamiento de la impresora son las siguientes:
Temperatura: De 10 a 35 °C
Humedad: De 20 a 80 %
Cumplir con estas indicaciones no garantiza una impresión adecuada si las condiciones
ambientales no son adecuadas para el papel. Si desea más información, consulte las instrucciones
suministradas junto con el papel. Mantenga la impresora lejos de fuentes de calor, secado o luz
solar directa para mantener la humedad adecuada.
Instruções para colocar a impressora
❏ Deixe um espaço adequado como indicado na tabela para instalar a impressora.
❏ Escolha um local nivelado e estável que consiga suportar o peso da impressora.
Série SC-T5100M: Aprox. 55 kg
Série SC-T5100: Aprox. 46 kg
Série SC-T5100N: Aprox. 33 kg
❏ Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de alimentação elétrica desta impressora.
❏ Utilize a impressora nas seguintes condições:
Temperatura: 10 a 35 °C
Humidade: 20 a 80%
Mesmo que as condições acima estejam presentes, poderá não imprimir corretamente se as
condições ambientais não forem adequadas para o papel. Consulte as instruções do papel para
obter informações mais detalhadas. Mantenha a impressora afastada de luz solar direta ou fontes
de calor para manter a humidade adequada.
NL
Een plek voor de printer kiezen
PT
Escolher um local para a impressora
Serie SC-T3100M: Aprox. 34 kg
Serie SC-T3100: Aprox. 38 kg
Serie SC-T3100N/SC-T2100: Aprox 27 kg
Série SC-T3100M: Aprox. 34 kg
Série SC-T3100: Aprox. 38 kg
Série SC-T3100N/SC-T2100: Aprox. 27 kg
7
Publicité
