Publicité
EN
Initial Ink Charging
FR
Chargement initial de l'encre
[ 4 ]
Remove only the yellow tape from the ink cartridge.
Retirez uniquement le ruban jaune de la cartouche d'encre.
Entfernen Sie nur das gelbe Klebeband von der Tintenpatrone.
Verwijder alleen de gele tape van de cartridge.
Rimuovere solo il nastro giallo dalla cartuccia d'inchiostro.
Retire solo la cinta amarilla del cartucho de tinta.
Remova apenas a fita amarela do tinteiro.
[ 7 ]
Insert the ink cartridges into the holders for the corresponding colors, starting with the rightmost
holder and proceeding to the left. Fully push down the <PUSH> portion.
Insérez les cartouches d'encre dans les compartiments de la couleur correspondante, en
commençant par le compartiment le plus à droite puis en allant vers la gauche. Enfoncez
complètement la partie <PUSH>.
Setzen Sie die Tintenpatronen in die Halter für die entsprechende Farben von rechts nach links ein.
Drücken Sie die Stelle mit der Aufschrift <PUSH> ganz nach unten.
Steek de cartridges in de houders voor de overeenkomstige kleuren en begin met de meest rechtse
houder en ga vandaar verder naar de linkse. Druk het gedeelte <PUSH> helemaal naar beneden.
Inserire le cartucce d'inchiostro negli alloggiamenti dei colori corrispondenti, iniziando con
l'alloggiamento più a destra e procedendo verso sinistra. Premere a fondo la parte contrassegnata
con <PUSH>.
Inserte los cartuchos de tinta en los soportes de los colores correspondientes, empezando
por el soporte del extremo derecho y siguiendo hacia la izquierda. Presione a fondo la sección
denominada <PUSH>.
Introduza os tinteiros nos suportes das cores correspondentes, começando pelo suporte mais à
direita e avançando para a esquerda. Prima totalmente para baixo a área <PUSH>.
24
DE
Erstmalige Tintenbefüllung
NL
Voor het eerst inkt laden
[ 5 ]
IT
Caricamento iniziale inchiostro
ES
Carga de tinta inicial
[ 6 ]
PT
Carregamento inicial de tinta
Publicité
