DeWalt DW752R Instructions D’origine page 20
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ. ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﺍﺿﻐﻂ
.«1» ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ، ﻭﻫﻮ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ
ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ، ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ، ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ
(4 ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ )ﺷﻜﻞ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﺠﻠﻴﺦ ﺗﺎﻟﻔﺔ
(ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ )ﻭ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻚ )ﻭﻟﻴﺲ ﺇﺯﺍﻟﺔ
.ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ )ﻫـ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺒﺎﻋﺪﺓ
.ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺷﻔﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ )ﺯ( ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
.ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﺴﻲ
ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺩﻋﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ
.ﻓﺤﺺ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻘﻮﻕ ﺑﻬﺎ
ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓD
WALT ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
E
ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﺃﺩﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺿﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻞ
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻣﻨﺘﻈﻢ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة، وﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺤﻠﻘﺎت وﻓﻜﻬﺎ، وﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ
اﻹﻋﺪادات، أو ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻹﺻﻼﺣﺎت. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻔﺘﺎح
)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻗﺪ ﻳﺆديOFF اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ
.ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ
.ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﺇﺿﺎﻓﻲ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺑﻨﻔﺦ اﻷﺗﺮﺑﺔ واﻟﻐﺒﺎر ﺧﺎرج اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﺎف ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮات ﻓﻲ ﺣﺎل
.ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺠﻤﻊ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺣﻮﻟﻬﺎ
ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء واﻗﻲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ وﻛﻤﺎﻣﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
.ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت أو أي ﻣﻮاد
ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
ﺑﺎﻷداة. إذ ﻗﺪ ﺗﻀﻌﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء. اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش
ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻗﻂ
ﺑﺪﺧﻮل أي ﺳﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻷداة، وﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﺑﻐﻤﺮ أي ﺟﺰء
.ﻣﻦ اﻷداة ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ
18
ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ
6 ﺿﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺳﺪﺍﺳﻲ ﺍﻟﺮﺃﺱ
ﻣﻢ ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﻋﺒﺮ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ
.ﺿﻊ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻓﻮﻕ ﻛﻞ ﻣﺴﻤﺎﺭ، ﻭﻗﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ
.«0» ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ
.ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
.1
.(ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ )ﺡ
.2
ﺿﻊ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺣﻮﺍﻟﻲ 2 ﻣﻢ ﻣﻦ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ
.3
.4
.5
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺤﻠﻘﺎت واﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺒﺮاﻏﻲ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺪﺍﺕ ﻭﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
.ﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺣﻮﺍﻟﻲ 2 ﻣﻢ ﻣﻦ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
ﻗﻢ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﺝ( ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ
،ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة
وﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺤﻠﻘﺎت وﻓﻜﻬﺎ، وﻗﺒﻞ
ﺿﺒﻂ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات، أو ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻹﺻﻼﺣﺎت. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن
)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺑﺪءOFF ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻼﺧﺔ اﻟﻨﻀﺪ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ. ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻼﺧﺔ، ارﺗﺪ
ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻼﺧﺔ ﻭﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ )0592 ﺩﻭﺭﺓ
.ﻟﻜﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ(. ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ
ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻗﺎﻣﻄﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻗﻢ
ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺴﻞ ﻭﻣﺘﺴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻘﻄﻊ
ﺑﺒﻂء ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ. ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ، ﻳﺠﺐ
ﺃﻥ ﺗﺤﺮﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﻻ ﺗﻘﻢ
ﺑﺎﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ. )ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ
.ﺛﻘﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺛﻘﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ
(2 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ
.(ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ )ﺩ( ﻗﻠﻴﻼ ً )ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻪ
.ﻗﻢ ﺑﺈﺯﻻﻕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ )ﺃ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺔ
.(ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ )ﺩ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻢ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
ﻭﺍﺿﺒﻄﻬﺎ، ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ
.ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﺭ )ﺃ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﻫﻮ 2 ﻣﻢ
(3 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
.اﻷﻃﻮل إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
.ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﺝ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ
.ﻭﺍﺿﺒﻄﻬﺎ، ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻟﺘﺰم دو ﻣ ً ﺎ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ
.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ
.ﻧﻈﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ
.(ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ
.3
.4
.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺘﻰ ﺃﻣﻜﻦ ﺫﻟﻚ
.1
.2
.3
.1
.2
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
Table des Matières
