Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung......................3 - 13
Original Instructions............................14 - 23
GB
F
Notice originale..................................24 - 34
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.....35 - 45
DK
Original brugsanvisning.....................46 - 55
Pôvodný návod na použitie.................56 - 66
SK
ELS 225.1
Publicité
Manuels Connexes pour EIBENSTOCK ELS 225.1
Sommaire des Matières pour EIBENSTOCK ELS 225.1
- Page 2 Ein- / Ausschalter On / Off switch Interrupteur marche-arrêt Aan-uit schakelaar Tænd/sluk-knap Vypínač Drehzahlregler Speed controller Régulateur de vitesse Snelheidsregelaar Hastighedsknap Regulácia otáčok Versteller der Ansaugkraft Suction force adjuster Réglage de la puissance Zuigkrachtregelaar Sugejusteringsknap Nastavenie sacieho výkonu Saugeranschluss Suction connection Raccord d'aspiration Zuigaansluiting Odsávací...
- Page 3 Abb. / Fig. 1 Abb. / Fig. 2 Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 pull / push push Abb. / Fig. 5...
- Page 25 FRANÇAIS Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine. Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées. Travailler concentré et avec soin. Veuillez à ce que votre espace de travail reste propre et évitez des situations dangereuses.
- Page 26 Antiparasitage selon: EN 55014 et EN 61000 Contenu de la livraison Ponceuse autoportée à rallonges ELS 225.1 avec plateau type „Velcro“, kit de ponçage avec chaque 1 plateau de ponçage grainage P 80, P 100 et P 120, couronne à balais clé...
- Page 27 Mode d’Emploi La ponceuse ELS 225.1 est conçue de façon conforme aux prescriptions pour le ponçage de murs de construction sèche spatulés, de plafonds et de murs à l'intérieur comme à l'extérieur, panneaux d'isolation thermique ainsi que pour l'élimination de restes de papiers peints, de couches de peinture et de résidus de colle.
- Page 28 La vitesse admissible de l'accessoire doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur la machine. Les accessoires dépassant la vitesse admise peuvent se briser. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent se trouver dans la plage de grandeur indiquée de la machine. Un accessoire de dimensions inadaptées ne peut être ni suffi - samment protégé, ni suffisamment maîtrisé.
- Page 29 Origine et prévention des retours Le retour est une réaction soudaine due au blocage d'un disque en rotation, d'un plateau de support, d'une brosse ou d'autres accessoires. Le blocage ou l'accrochage provoque un arrêt très rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne par contreréaction l'accélération incontrôlée de la machine au niveau du point de blocage dans le sens inverse de la rotation de l'accessoire.
- Page 30 (risque de blessure). L’appareil ELS 225.1 est pourvu d’une molette d’ajustement pour un réglage progressif de la vitesse entre 1050 et 1600 min Elle se situe sous l’interrupteur marche/...
- Page 31 Attention! Avant tout travail, retirer la fiche de l’appareil ! Pour permettre une extraction optimale, n’utiliser que des pièces détachées Eibenstock d’origine. Presser le papier abrasif sur le porteur de mousse que si les ouvertures d’extraction ne sont pas couvertes.
- Page 32 Maniement Positionner le câble et le tuyau de l’extraction à l’arrière de la machine. Activer la mise en marche automatique au aspirateur. Mettre l’appareil en marche et le mettre prudemment sur la surface à traiter. Tenir l’appareil avec deux mains et travailler avec des mouvements linéaires ou rotatifs.
- Page 33 Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pieces de rechange. Les conseillers techniques et assistants EIBENSTOCK sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
- Page 34 L’emballage, ainsi que l’appareil et ses outils sont fabriqués de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivé en fin de vie. Les composants plastiques sont marqués, ce qui facilite leur tri par les usines de retraitement. Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !
- Page 35 éliminés gratuitement par la réparation ou une livraison de remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l’appareil est envoyé non démonté au fournisseur ou au service d’Eibenstock. Certificat de Conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous «...
- Page 68 Ihr Fachhändler Your distributor Votre distributeur Uw distributeur Din forhandler Váš predajca Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock +49 (0) 37752 5030 www.eibenstock.com...