Jenn-Air KCES956KSS Instructions D’installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................2
Tools and Parts .............................................................................2
Location Requirements ................................................................2
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................5
Prepare Cooktop for Installation ..................................................5
Install Cooktop .............................................................................5
Make Electrical Connection .........................................................7
Attach Cooktop to Countertop ....................................................9
Complete Installation ...................................................................9
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANT :
Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.
W11439185A
ELECTRIC COOKTOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
LA PARRILLA ELÉCTRICA
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA ..........................18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............................................18
Herramientas y piezas ................................................................18
Requisitos de ubicación .............................................................18
Requisitos eléctricos ...................................................................20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................21
Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación ...............21
Instalación de la parrilla eléctrica ...............................................21
Haga la conexión del suministro eléctrico ..................................23
Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador ................................25
Completar la instalación .............................................................25
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .....................................10
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................10
Outils et pièces ...........................................................................10
Exigences d'emplacement .........................................................10
Spécifications électriques ..........................................................12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................13
Préparation de la table de cuisson pour l'installation ................13
Installation de la table de cuisson ..............................................13
Raccordement électrique ...........................................................15
Fixation de la table de cuisson au plan de travail......................17
Achever l'installation ..................................................................17
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air KCES956KSS
Sommaire des Matières pour Jenn-Air KCES956KSS
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos COOKTOP SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........10 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........2 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........10 Tools and Parts ................2 Outils et pièces ................10 Location Requirements ..............2... -
Page 2: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Product Dimensions
Product Dimensions Cabinet Dimensions IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above cooking surface, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. A. Glass depth - black and white models - 21 "... -
Page 4: Electrical Shock Hazard
Electrical Requirements The cooktop is rated for 120/208 V or 120/240 V. Some ■ WARNING models have a neutral (white) wire. For power requirements, refer to the following table: Electrical Ratings at 60 Hz Family Model Number 208 V~ 240 V~ WCE55US0H 5.0 kW 6.7 kW... -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cooktop for Installation Install Cooktop Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven WARNING IMPORTANT: Clamping brackets should not be used. 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into Excessive Weight Hazard the cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is Use two or more people to move and install cooktop. - Page 6 Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the on a covered surface using the foam end posts from the cutout.
-
Page 7: Make Electrical Connection
Make Electrical Connection WARNING 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. - Page 8 3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to local codes do not permit connecting the frame-ground the neutral (white) junction box wire: conductor to the neutral (white) junction box wire:...
-
Page 9: Attach Cooktop To Countertop
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable Attach Cooktop to Countertop from Cooktop NOTE: This section applies only if you are using clamping brackets. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: A. -
Page 10: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 11: Dimensions Du Produit
Dimensions du placard Dimensions du produit IMPORTANT : Si une hotte ou un ensemble hotte/four à micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, suivre les instructions d’installation fournies avec la hotte ou l’ensemble hotte/four à micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à... -
Page 12: Spécifications Électriques
Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager une distance de séparation de 5 ¹⁄ " (14 cm) dans le sens de la profondeur entre le plan de travail et le sommet du tiroir (ou autre obstruction) à l’intérieur du placard inférieur. Spécifications électriques AVERTISSEMENT La table de cuisson est conçue pour le 120/208 V ou... -
Page 13: Préparation De La Table De Cuisson Pour L'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour Installation de la table de cuisson l’installation Style 1 : Table de cuisson sur four encastré sous comptoir IMPORTANT : Ne pas utiliser de brides de fixation. AVERTISSEMENT 1. À l’aide d’au moins 2 personnes, placer la table de cuisson dans l’ouverture en orientant la bonne surface vers le haut. -
Page 14: Installation Des Brides Avant De Positionner La Table De Cuisson Dans L'ouverture
Installation des brides avant de positionner la table Installation des brides après avoir positionné la table de cuisson dans l’ouverture de cuisson dans l’ouverture. 1. À l’aide de deux personnes ou plus, placer la table de 1. À l’aide d’au moins 2 personnes, placer la table de cuisson cuisson à... -
Page 15: Raccordement Électrique
Raccordement électrique AVERTISSEMENT Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le raccordement du conducteur de liaison à la terre au conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion, utiliser le câble à... - Page 16 Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de jusqu’au câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson cuisson IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le distribution lorsque les codes locaux locaux en vigueur raccordement du conducteur de liaison à...
-
Page 17: Fixation De La Table De Cuisson Au Plan De Travail
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Fixation de la table de cuisson au plan jusqu’au câble à 3 conducteurs depuis la table de de travail cuisson REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de d’utilisation de brides de fixation. -
Page 18: Seguridad De La Parrilla Eléctrica
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 19: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del producto Dimensiones del armario IMPORTANTE: Si va a instalar una campana para estufa o una combinación de microondas y campana sobre la parrilla eléctrica, siga las instrucciones de instalación incluidas con la campana para estufa o la combinación de microondas y campana para ver las medidas de los espacios sobre la parrilla eléctrica. -
Page 20: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos La cocina tiene capacidad para 120/208 V o 120/240 V. ■ ADVERTENCIA Algunos modelos tienen un cable neutro (blanco). Para ver los requisitos de suministro eléctrico, consulte la siguiente tabla: Clasificaciones eléctricas a 60 Hz Número del modelo familiar 208 V~ 240 V~ WCE55US0H... -
Page 21: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la parrilla eléctrica para la Instalación de la parrilla eléctrica instalación Estilo 1: Parrilla eléctrica sobre horno empotrado debajo del mostrador ADVERTENCIA IMPORTANTE: No deben usarse soportes de abrazadera. 1. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque la parrilla eléctrica con el lado correcto hacia arriba dentro del área de Peligro de Peso Excesivo corte. - Page 22 Instalación de los soportes antes de colocar Instalación de los soportes después de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado. la parrilla eléctrica en el lugar recortado. 1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en 1. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque la parrilla una superficie cubierta utilizando los protectores de espuma eléctrica con el lado correcto hacia arriba dentro del área de del empaquetado.
-
Page 23: Haga La Conexión Del Suministro Eléctrico
Haga la conexión del suministro eléctrico ADVERTENCIA Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de energía donde los códigos locales no permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes. - Page 24 Cable de 3 hilos desde el suministro de energía Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del energía donde los códigos locales no permitan la conexión del...
-
Page 25: Cómo Fijar La Parrilla Eléctrica Al Mostrador
Cable de 3 hilos desde el suministro de energía Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica NOTA: Esta sección es apropiada solamente si usted va a usar soportes de abrazadera. IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes:... - Page 26 Notas...
- Page 27 Notas...
- Page 28 Notas ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. W11439185A 04/20...