Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic SC-DM3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-DM3
  6. Mode d'emploi
Panasonic SC-DM3 Mode D'emploi

Panasonic SC-DM3 Mode D'emploi

Systeme dvd home cinema
Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema
del suono
Theater
Systéme DVD home cinéma
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
l
Mode
.
NO
SC-DM3
ISI
DVD Home
Panasonic
Vpn dleserWPlay" unferstOtzte Regio-
nalcodes
Je nach
DVD V idep•Piscs
Yeiéchieden.egiona
i-
$des zugewieserv
•Der diesem Player*zugewiesene
•Dieserwl Player Kann
abspieren;
déten E tiket mit d en"egionalcode
Foder *ALLA g ekennzeichpet
Numeroregionale
lettore
Inumerfregional( s ongassegnati a jlettortDVD
ai DVD Vide&secondo
dove ve@ono v enduti.
numero regionale di questo tettore &
•II lettore puöesegufre la tettuiadei b wvideq
dalle etichette che contengonO
"2" O "ALL",
Code de zone pris en charge par ce
lecteur
Des codes de' zone sont attribués aux lecteurs
DVD etaux DVD vidéo selon l'endroit 00 its sont
mis envente.
'Le code de zone de
lecteur est
peut faire Ia lecture des DVD vidéo
dont Tétiquette comporte l'inscription "2"
Esemplo:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungvor dem
•eBenv"vgnbetriebnehmenut
Gerätes
durch:
primadi qpllegarev far funzionaröo r egolare I tap-
arecchipvleggerecompletamentequeste istruzio@.
COnservarequesto manuale.
Avant
raccorder, faire fonctionner ou régler
!appareil, l ireattendvement toutcemoded'emplqi'
r ce manuel.
RQT6284-1D
Regiönalcodå
Vide&Discs
Sind,
da questo
ode/ EinsteUen
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-DM3

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-DM3

  • Page 1 DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Systéme DVD home cinéma Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Mode SC-DM3 Vpn dleserWPlay" unferstOtzte Regio- nalcodes Je nach DVD V idep•Piscs Yeiéchieden.egiona $des zugewieserv •Der diesem Player*zugewiesene Regiönalcodå •Dieserwl Player Kann Vide&Discs abspieren;...
  • Page 2 également au niveau NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÉME. CONNER TOUTTRAVAILD'EN- principal si celui-ci Offre les mémes TRETIENÄ UNPERSONNEL QUALIFIÉ. Chaine SC-DM3 AVERTISSEMENT: Unité principale SA-DM3 POURRÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLEC- Enceintes avant et centrale...
  • Page 3 Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur Fonctions pratiques DVD vidéo Panasonic sont lus en tant que DVD vidéo sur ce appareil. Modification des réglages II se peut qu'il ne soit pas possible de faire la lecture de ces disques Connexions d'appareils audio/vidéo en...
  • Page 4 Guide des commandes Télécommande O Touche Tuner/Aux+TVNidéo [TUNER/AUX, TVNIDEO] .. 17,21 La pression sur [TUNER/AUX]allume également l'appareil. @ Touche de mémorisation de position [P.MEMORY] @ Touche d'alimentation+alimentation 10, 21 @ Touche d'ouverture/fermeture [A1 @ Touche d'arrét STOP] @ Touche de menu supérieur, test [TOP MENU, TEST] 11, 19 @ Touches de curseur [A, V, <...
  • Page 5 Installation facile Support I Feuille de pieds Étape Installation Cet appareil peut étre installé ä la verticale ou ä l'horizontale. Suivant l'installation de votre choix, préparez l'appareil comme suit. Avant de modifier I'installation,veuillez éteindre l'appareil. Fixezlespieds la basedel'appareil(lecötégauchelorsqu'il e st la verticale).
  • Page 6 Étape Enceintes Feuille de collants pour cordon d'enceinte O Fixation des collants aux cordons des enceintes Fixezces collantspourcordond'enceintepourfaciliterles raccordements. 0 AVANT (GAUCHE) 0 SURROUND (GAUCHE) CENTRALE FRONT CENTER FRONT (G) INOO_- @ SUBWOOFER @ AVANT (DROITE) @ SURROUND (DROITE) BOOFEB. Fixation Remarques sur l'utilisation...
  • Page 7 O Raccordement: Effectuezles connexions dans l'ordre numérique,du haut vers le bas. Cuivre Bornes rouges (+) Argent Bornes grises (—) O AVANT (GAUCHE) AVANT (DROITE) SURROUND Argent Cuivre (GAUCHE) Argent Cuivre @ SURROUND (DROITE) (9 CENTRALE Gris Rouge Cuivre IFRONT @ SUBWOOFER Cuivre FRONT Argent...
  • Page 8 Étape Antenn etcordo d'alimentati Antenne-cadre intérieure AM I Antenne FM interne Cordon d'alimentation Antenne-cadre intérieure Placez l'antenne å la verticale sur sa base. Maintenez le surplus de cordon d'antenne distant des autres fits et cordons. Ruban adhésif Antenne FM interne Fixezl'autre boutdel'antenne läot Ia réception est la meilleure.
  • Page 9 Étape La télécommande Télécommande Piles R6, AA, UM-3 Piles Ne pas: •mélanger les piles usées et neuves; •utiliser différents types de piles en méme temps; •chauffer les piles ou les exposer aux flammes; •Insérez les piles dans ie sens de polarité (+ et —) indiqué dans •démonter ou court-circuiter les piles;...
  • Page 10 Disques—Lecture de base Préparatifs •Allumez Ie téléviseur e t sélectionnez surletéléviseurl'entréevidéo appropriée pourIe raccordement de I'appareil. 'Appuyez sur [d)/l] pourallumerPappareil. Appuyez s ur[DVD/CD > ] poursélec- tionner "DVD/CD". 2 Appuyez s ur[A OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir de disque et placez-y un disque.
  • Page 11 Remarques Fonction de reprise de lecture •Si "S" s'affiche sur Ie téléviseur L'opération e stinterdite parle lecteur o utedisque. DVD-v •Durantraffichage du menu,ledisquecontinue de tourner, m éme (Lorsque letemps delecture écoulé estaffiché) apres que vous avez fini de lire un élément. Quand la lecture "RESUME"...
  • Page 12 Pisques—Lecture de base Lecture image par image DVD-V Par Ia télécommande uniquement V SKIP A En mode de pause Appuyez sur [4] ou 1>1. SLOW/ L'image change chaque pression sur Ia touche. SEARCH 11 PAUSE > DVD/CD •Les images changent de maniére successive si vous maintenez ia touche enfoncée.
  • Page 13 -—roncuons pratiques Sous-titres Durant Ia lecture Appuyez sur [SUBTITLE]. V SKIP A Le numéro change chaque nouvelle pression de la touche. STOP >DVD/CD I love Je t'aime •Dans certains cas, Ie changement de Ia langue de sous-titrage n'intetvient pas immédiatement. AUDIO ANGLE •Référez-vous a, page16,pour Iesabréviations deslangues.
  • Page 14 Disques—Fonctions pratiques Lecture répétée A-B DVD-V (Lorsque Ie temps de lecture écoulé S'affiche) Vous pouvez répéter Ia lecture d'une section entre des points A et B • STOP d'un titre ou d'une plage. Durant Ia lecture Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de début (A).
  • Page 15 Danaes aucones unterrace grapruque uunsareur) Informations Ie lecteur uement L'icöne extréme-gauche étant en surbrillance Appuyez sur [A, V] pour sélectionner le menu. A chaque pression de la touche: Menu de lecture Menu d'afficha ENTER Menu audio GUI DISPLAY RETURN Menu vidéo Touches Appuyez sur [4,...
  • Page 16 Utilisati des b ande d'icöne GUI (interfac"raphiq utilisateur) Informations sur le disque Exemple•. DVD-v DODigital Activation/désactivation des sous-titres 1:46 : 50 1 ENG 312.1 1 ENG (désactivé) Numéro de titre Numéro d'angle DVD-V Numéro de plage Numéro de chapitre VCD Mode audio DVD-v (aveccommandede 'ecture uniquement)
  • Page 17 ramo Cemode améliore I aqualité sonore sila réception e stfaible, m ais Ies émissions sont alors émises en monaural. Pour annuler Ie mode MONO, appuyez de nouveau sur [ SHIFT] + [FM MODE]. Cemode s'annule é galement Iorsque v oas modifiez l afréquence. V SKIP A Désactivez "MONO"...
  • Page 18 Champ sonore Remarques •L'utiiisation de Dolby Pro Logic ou Super Surround n'est pas possible Iorsqu'uncasque est connecté. •Avec certaines sources, l'utilisation de ces systémes de champ sonore peut entrainer une baisse de Ia qualité sonore. Si cela se produit, désactivez Ie systéme de champ sonore. 'Dolby Digital et DTS sont des systémes Les disques enregistrés en Dolby Digital...
  • Page 19 DOLBY PRO LOGIC 1 Appuyez sur[SHIFT] + [OOPL]. S'allume TEST CH SELECT 2 Faites I alecture d 'une source D olby Surround. Pour annuler Appuyezsur[SHIFT]+ [DOPL]. Remarque Désactivez Dolby ProLogicpourlireunDVDenregistré enDolby Digital o uDTS.Leseffetssurround neseront p asreproduits c orrect- ement si cette fonction est laissée activée. SUBWOOFER crew LEVEL...
  • Page 20 Champ sonore Modification du champ sonore et de Ia qualité sonore Appuyez sur [EQ] pour sélectionner un réglage. Ä chaque pression surlatouche; HEAVY: Confére plusdedynamisme ä la musique rock(option préréglée en usine). CLEAR: Clarifie Ies sons aigus. SOFT: PourIa musiqued'atmosphére. DISCO: Fait résonnerIe son pour vous donnerI'impression d'étre dans une discothéque.
  • Page 21 TVNIDEO par la té!écommande uniquement Vous pouvezutiliser la télécommande pour commanderun télévi- V TV CHA TV d) seur Panasonic. Mise du téléviseur souslhors tension Appuyez sur [SHIFT] + [TV Pour modifier le mode d'entrée vidéo sur Ie téléviseur Appuyez sur [SHIFT] + [TVNIDEOI.
  • Page 22 Modification des réglages C e tablea présent Ies réglage initiaux decelecteur. Vous pouvez modifier lesréglages enfonction de vos préférences oude l'environne ment d'utilisatio dulecteur. Ces r églages sont mémorisés jusqu'ä leur p rochain changement, meme apres Iamise h ors tensio dulecteur Pour deplus amples informations sur Je fonctionnement...
  • Page 23 Saisie d'un mot de passe (Ratings) DVD-V L'écran de saisie du mot de passe s'affiche lorsque vous sélection- nez Ies niveaux de O Saisissez un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches numériqueset appuyez sur [ENTER]. DVD/CD •En cas de saisie d'un chiffre incorrect, appuyez sur [CANCELI (annuler)pour I'effaceravant d'appuyer sur [ENTER].
  • Page 24 Connexionsd'appareilsaudio/yideoen option •Éteignez tousIescomposants avant d 'effectuer lesraccordements. •Référez-vousau manuelducomposant p ourplusd'informations. (Cåbles et appareil nonfournis.) AUDIO Cäble audio Lecteur de disque laser, magnétoscope, etc. Vous pouvez émettre Ie son d'un lecteur de disque laser/magnéto- Blanc scope, etc., par Ies enceintes de cet appareil. Cet appareilest équipé...
  • Page 25 precautions deßepurité Manipulation des disques N'utilisez pas de disques de forme irréguliére (en forme de cæur par Placement exemple), car ils peuvent endommager Ie lecteur. Placer l'appareil surune surface p lane éloignée delalumiére d irecte du soleil, de hautestempératures, d e haute humiditéet de vibrationsexcessives.
  • Page 26 Guide de dépannage Avan defaire appel åunréparateur recherchez dans I etableau ci-dessous lacause p ossible duprobléme que présente Ielecteur. En cas de dout sur certains points d evérification ousiles solutions indiquées dans cetableau nerésolvent pas Ieprobléme, consultez votre revendeur. Lespages deréférence s ontindiquées s ousforme denuméros e ntourés ennoirO. Alimentation Pas d'alimentation.
  • Page 27 Image Distorsion de I'lmage. •II est normal qpu'il y ait un peu de distorsion pendant la recherche Pas d'image. •Assurez-vous que le téléviseur est correctement raccordé. •Vérifiez que le téléviseur est ailumé. •Vérifiez que le réglage d'entrée vidéo (p. ex. VIDEO 1) du téléviseur est correct. L'image montrée sur Ie téléviseur •Passez au menuvidéode l'écrande réglages, e t adaptezIe réglagede"TVAspect'å...
  • Page 28 Glossaire Bitstream (flux de données) I/P/B Le bitstream est la forme numérique des données audio multicanal MPEG 2, le standardde compressionvidéo adopté pour le DVD (5,1 canaux, par exemple)avant ie décodagedans ses divers vidéo,codelesimagesvidéoen utilisantIestroistypesd'imagesui- canaux. vants: . Image intra (image I) Décodeur Cette image est une image complete servant de référence aux Un décodeurramöneles signauxaudio codésdes disquesDVD ä...
  • Page 29 SECTION AMPLIFICATEUR SECTION ENCEINTE Puissance de sortie RMS TTL 200 w (Distorsion harmonique totale 10 %) Type Circuit fermé I voie, I haut-parleur AVANT 1kHz 20 W par canal (8 Q) Haut-parleur CENTRALE 1kHz 50 W (8 Q) Pleine gamme Cöne, 6,5 cm Impédance SURROUND...