AKG C 680 BL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Microphones
  5. C 680 BL
  6. Mode d'emploi
AKG C 680 BL Mode D'emploi

AKG C 680 BL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C 680 BL
Bedienungshinweise
User Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Modo de empleo
Instruções de Uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKG C 680 BL

Sommaire des Matières pour AKG C 680 BL

  • Page 1 C 680 BL Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo Instruções de Uso...

  • Page 2: Beschreibung

    Mikrofon in der Nähe von reflektierenden Oberflächen aufgestellt wird. Das C 680 BL wird mit einem fix montierten, 3 m langen Anschlußkabel mit XLR-Stecker geliefert. Die Auflagefläche (Tisch, Rednerpult o.ä.) begrenzt den Aufnahmewinkel, das Mikrofon nimmt also nur Schall auf, der von oberhalb der Auflagefläche 2.

  • Page 3: Stromversorgung

    Löcher und verschlechtert dadurch die akustischen Eigenschaften des Mikrofons erheblich. 3. Stromversorgung Das C 680 BL ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversorgung (”Phantomspeisung”). Wenn Ihr Mischpult mit Phantomspeisung ausgestattet ist, schalten Sie diese ein. (Lesen Sie dazu das entsprechende Kapitel der Betriebsanleitung des Mischpults nach.)
  • Page 4 Normwerte für Rv (bzw. 2 x Rv): 5. Maßzeichnung 6. Polardiagramm 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ±2 V 680 Ω ±10% 1200 Ω ±10% 24 V ±4 V 3300 Ω ±10% 6800 Ω ±10% 48 V ±4 V Wichtig: Um die Symmetrieanforderungen nach DIN 45596 zu erfüllen, dürfen die...

  • Page 5: Technische Daten

    8. Technische Daten 8.1. Mikrofon Arbeitsweise: Kondensatorwandler mit Permanent-Ladung Richtcharakteristik: Niere Übertragungsbereich: 60 bis 20.000 Hz Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30 dBV) ≤200 Ω Elektrische Impedanz: ≥2000 Ω Empfohlene Lastimpedanz: Grenzschalldruckpegel für 1% Klirrfaktor: 115 dB SPL Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bewertet): 67 dB(A) Speisespannung: 9 bis 52 V DC laut DIN 45596...
  • Page 6 C 680 BL can be placed so it will not distract the speaker. power supply (B 18, N 62 E, or N 66 E) you may connect the C 680 BL to When lying on a table or lectern the microphone element is very close to balanced or unbalanced inputs.
  • Page 7 3. Powering The C 680 BL is a condenser microphone and therefore needs a polarization voltage (”phantom power”). If your mixer provides phantom power, switch the phantom power on. (Refer Fig.

  • Page 8: Dimensional Drawing

    Standard values for Rv and 2 x Rv: 5. Dimensional 6. Polar Diagram Drawing 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ±2 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10% 24 V ±4 V 3,300 Ω ±10% 6,800 Ω...
  • Page 9 8. Specifications 8.1. Microphone Type: Self-polarized condenser microphone Polar pattern: Cardioid Frequency range: 60 to 20,000 Hz Sensitivity: 30 mV/Pa (-30 dBV) ≤200 Ω Impedance: ≥2,000 Ω Recommended load impedance: Max. SPL for 1% THD: 115 dB SPL Signal/noise ratio re 1 Pa (A weighted): 67 dB (A) Supply voltage: 9 VDC to 52 VDC phantom power to DIN 45596...

  • Page 10: Changement De Couleur

    éviter les effets de filtre en peigne ou Le C 680 BL est fourni avec un câble de raccordement fixe de 3 m de long, autres interférences acoustiques se manifestant normalement lorsque le avec connecteur XLR.

  • Page 11: Entrées Symétriques

    3. Alimentation Comme tout microphone électrostatique, le C 680 BL a besoin d’une ali- mentation (“alimentation fantôme”). Si vous disposez d’une alimentation fantôme sur la table de mixage, mettez-la en service.

  • Page 12: Croquis Coté

    Valeurs normalisées pour Rv (ou 2x Rv) 5. Croquis coté 6. Diagramme polaire V al. 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ±2 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10% 24 V ±4 V 3,300 Ω ±10% 6,800 Ω...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques 8.1. Microphone Fonctionnement: Transducteur électrostatique à charge permanente Directivité: cardioïde Réponse en fréquence: 60 … 20.000 Hz Sensibilité à 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30 dBV) ≤ 200Ω Impédance électrique: ≥2000Ω Impédance de charge recommandée: Niveau maximum de pression acoustique pour un facteur de distorsion de 1%: 115 dB SPL Rapport signal/bruit à...
  • Page 14 (vibrazioni meccaniche). Grazie all’uscita a bassa impedenza con simmetria elettronica, il C 680 BL Il C 680 BL è un microfono da tavolo a condensatore con caratteristica di può essere operato con alimentazione virtuale. Se avete un dispositivo AKG direttività...

  • Page 15: Alimentazione Di Corrente

    3. Alimentazione di corrente Il C 680 BL è un microfono a condensatore e perciò necessita un’alimen- tazione di corrente (”alimentazione virtuale”). Se il Vostro tavolo di missaggio è provvisto di alimentazione virtuale, inseritela.

  • Page 16: Avvertenze Per La Pulizia

    Valori standard per Rv (e/o 2 x Rv): 5. Disegno 6. Diagramma dimensionale polare V al. 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ±2 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10% 24 V ±4 V 3,300 Ω ±10% 6,800 Ω...

  • Page 17: Dati Tecnici

    8. Dati tecnici 8.1. Microfono Funzionamento: Trasduttore di condensatore con carica permanente Caratteristica di direttività: Cardioide Gamma di frequenze: 60 fino a 20.000 Hz Sensibilità con 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30 dBV) ≤200 Ω Impedenza elettrica: ≥2000 Ω Impedenza di carico raccomandata: Livello limite di pressione acustica per <1% di distorsione: 115 dB SPL Rapporto segnale/rumore riferito a 1 Pa (ponderazione A):...

  • Page 18: Indicaciones De Uso

    C 680 BL puede ser accionado con alimentación fantasma. Si se dispone característica direccional cardioide. Gracias a sus reducidas dimensiones, de un alimentador AKG (B 18, N 62 E ó N 66 E) el C 680 BL puede ser el C 680 BL puede emplazarse con gran discreción.

  • Page 19: Alimentación De Corriente

    Recomendamos para ello los adaptadores de red opcionales N 62 E ó N 66 E o el alimentador de batería (también opcional) B 18 de AKG. Si se utilizan alimentadores diferentes de los de AKG puede dañarse el micrófono y caduca la garantía.

  • Page 20: Indicaciones De Limpieza

    Valores normalizados para Rv (ó 2 x Rv): 5. Croquis de 6. Curva de dimensiones frecuencias V al. 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ±2 V 680 Ω ±10% 1,200 Ω ±10% 24 V ±4 V 3,300 Ω...

  • Page 21: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos 5.1. Micrófono Funcionamiento: transductor de condensador con carga permanente Característica direccional: cardioide Gama de frecuencia: 60 a 20.000 Hz Sensibilidad a 1000 Hz: 30 mV/Pa (-30dBV) ≤200 Ω Impedancia eléctrica: ≥2000 Ω Impedancia de carga recomendada: Nivel de presión sonora máx. para factor de distorsión no lineal de 1%: 115 dB SPL Relación señal/ruido rel.
  • Page 22 Quando colocado em uma mesa ou púlpito a cápsula do micro- N 62 E, ou N 66 E) você pode conectar o C 680 BL em entradas balan- fone fica bastante próxima de uma superfície limitante. O seu design pre- ceadas e não balanceadas.
  • Page 23 3. Alimentação O C 680 BL é um microfone condensador e portanto necessita de volta- gem de polarização („phantom power“). Se o seu mixer possui phantom power, ligue o phantom power. (Refira-se à seção apropriada no manual do seu mixer).
  • Page 24 Valores padronizados para Rv (e 2 x Rv): 5. Desenho das 6. Diagrama Polar Dimesões V DC 2 x Rv 330 Ω ±10% 680 Ω ±10% 12 V ± 2 V 680 Ω ±10% 1200 Ω ±10% 24 V ± 4 V 3300 Ω...

  • Page 25: Especificações

    8. Especificações: 8.1. Microfone Tipo: Microfone condensador auto polarizado Padrão Polar: Cardióide Frequência de Resposta: 60 à 20.000 Hz Sensibilidade: 30 mV/Pa (–30 dBV) ≤200 Ω Impedância: ≥2000 Ω Impedância de Carga Recomendada: Máx. SPL para 1% THD: 115 dB SPL Relação Sinal/Ruído re 1 Pa (A-ponderado): 67 dB (A) Alimentação:...

Table des Matières