AKG C 535 EB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Microphones
  5. C 535 EB
  6. Mode d'emploi
AKG C 535 EB Mode D'emploi

AKG C 535 EB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C 535 EB
Bedienungshinweise
User Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Modo de empleo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKG C 535 EB

Sommaire des Matières pour AKG C 535 EB

  • Page 1 C 535 EB Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Modo de empleo...

  • Page 2: Beschreibung

    Bühne und im Studio konzipiert worden. Überall dort, wo hohe Anforderungen an die Aufnahmequalität und Robustheit eines Mikrofons gestellt werden, erweist sich das C 535 EB als bestens geeignet. Der überlegene technische Aufbau des Mikro- fons, der, ohne Kompromisse einzugehen, auf die Anforderungen der modernen Musikszene abgestimmt wurde, bietet dem Anwender eine Reihe von Vorteilen, wie z.
  • Page 3 (9–52 V nach DIN 45596) und kann direkt aus Mischpulten, Tonband- maschinen oder einem Batterie- oder Netz-Phantomspeisegerät be- trieben werden. Der Strombedarf liegt unter 1 mA. Ihr C 535 EB weist außerdem eine individuelle Seriennummer auf und wird gemeinsam mit einem elastischen „Quick-release“-Stativanschluss SA 41/1 in einem...
  • Page 4 1. Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann von dem für Kondensator- mikrofone üblichen Wert von ca. 7 mV/Pa auf einen um 14 dB reduzier- ten Wert (auf ca. 1/5) gebracht werden. Damit kann das C 535 EB auch an jene Geräte angeschlossen werden, die für den Anschluss von dyna-...
  • Page 5 Klangspektrum her sehr obertonarm. Die Abstrahlung der Bässe erfolgt überwiegend durch das Schallloch, die hohen Frequenzen dagegen durch die Decke. Das C 535 EB soll auf folgenden Bereich der Decke gerichtet werden: Ausgehend von der Spielhaltung des Instrumentes liegt die optimale Stelle auf der Senkrechten zwischen Steg und Fußboden im unteren...
  • Page 6 Abnahme der Flöte die Art der Musikdarbietung ausschlaggebend für die Mikrofonposition. Je nach gewünschter Klang- färbung kann das C 535 EB zwischen 2 und 5 cm bzw. 10 und 20 cm vor den Lippen positioniert werden. Zur Vermeidung starker Blasgeräusche empfiehlt es sich, am Mikrofon vorbeizublasen.

  • Page 7: Stromversorgung

    Passagen hoher Dynamik eine Übersteuerung des Mikrofones und damit Verzerrungen zu vermeiden. Stromversorgung: Das AKG C 535 EB kann aus Phantomspeisequellen nach DIN 45596 gespeist werden. Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 12, 24 oder 48 V an den NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor.

  • Page 8: Technische Daten

    Die Widerstände 2 x Rv dürfen maximal 0,5 % Toleranz aufweisen, da- mit die Symmetrieanforderungen erfüllt werden. Normwerte für Rv (oder 2 x Rv): + UB 2 x Rv 12 V ± 2 V 680 Ohm 330 Ohm 24 V ± 4 V 1200 Ohm 680 Ohm 48 V ±...
  • Page 9 Grenzschalldruck (für 1000 Hz und 600 Ohm Lastimpedanz, Klirrfaktor k = 1 %): 80 Pa 130 dBSPL mit –14 dB Abschwächung: 400 Pa 144 dBSPL Zulässige klimatische Temperaturbereich: Verhältnisse: min. –20° C, max. +60° C Rel. Luftfeuchtigkeit: 99 % (bei +20° C) Speisespannung: 9–52 V (nach DIN 45596) Stromaufnahme:...
  • Page 10 Schaltplan: Frequenzkurve:...
  • Page 11 Reinigungshinweise: Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit problemlos mit (Industrie-)Spiritus oder Alkohol gereinigt werden. Servicehinweis: Der Kondensatorwandler kann einfach, ohne Zuhilfenahme von Werk- zeugen, getauscht werden. 1) Abschrauben der Gitterkappe vom Mikrofongehäuse im Gegenuhr- zeigersinn; die gerändelte Schraubfassung der elastischen Lagerung mit dem eingebauten Wandler ist sichtbar.
  • Page 12 The C 535 EB has proven to be ideally suited for all situations placing high demands on the sound quality and the robustness of a micro- phone.
  • Page 13 Current consumption is lower than 1 mA. Your C 535 EB carries its individual serial number and is packed in a solid case lined with a soft foam material, complete with a “Quick...

  • Page 14: Applications

    C 535 EB is really made for. On the basis of extensive testing done in cooperation with many fine musicians, on stages as well as in many studios, we recommend the C 535 EB particularly for the following ap- plications.
  • Page 15 Gut and nylon strings produce few harmonics. Bass is radiated mainly through the sound hole, treble by the top. Direct the C 535 EB toward a point on an imaginary line through the bridge, on the lower half of the body.
  • Page 16 Clarinet The C 535 EB is perfectly suited for miking up the clarinet. The flat fre- quency response with a slight treble boost of approximately 2 dB is ideal for reproducing the sound spectrum of this instrument. Frequency components between 800 Hz and 3 kHz are radiated exclusively from the keys.
  • Page 17 Powering Technique: The AKG C 535 EB has been designed for phantom powering accord- ing to DIN 45596. These standards specify a positive voltage of 12, 24 or 48 volts on the audio lines versus the cable shield. Connection diagrams for balanced inputs: Input circuitry incorporating transformer with center tap (ungrounded).
  • Page 18 The resistors 2 x Rv must have a tolerance not exceeding 0.5 % in order to satisfy the symmetry requirement. Standardized values for Rv and 2 x Rv: + UB 2 x Rv 12 V ± 2 V 680 ohms 330 ohms 24 V ±...

  • Page 19: Dimensional Drawing

    Maximum Sound Pressure (for 1 % T.H.D. at 1,000 Hz into 600-ohm load): 80 Pa 130 dBSPL with –14 dB attenuation: 400 Pa 144 dBSPL Climatic Conditions: temperature range: –20° C … +60° C rel. humidity at 20° C: 99 % Supply Voltage: 9 …...
  • Page 20 Circuit Diagram: Frequency Response:...
  • Page 21 Cleaning: All metal surfaces may be safely cleaned from time to time with (methyl- ated) spirits or alcohol. Servicing: Transducer replacement is simply and does not require any tools. 1) Unscrew front grille counter-clockwise; the knurled screw base of the elastic suspension with the built-in transducer is now visible.
  • Page 22 Chaque fois que l’on a besoin d’un microphone liant une qualité ex- cellente de prise de son à une grande robustesse, le C 535 EB sera parfaitement à sa place. Grâce à sa construction supérieure, tenant compte, sans compromis, des exigences de la musique moderne, le microphone présente à...
  • Page 23 XLR. Type de connexion: symétrique sans mise à la terre. La surface du C 535 EB est noir mat: ce qui assure un emploi discret à la télévision et sur scène et permet de supprimer de façon efficace des reflets gênants lors de l’utilisation d’installations d’éclairage puissantes.

  • Page 24: Conseils Pratiques

    à d’eventuels problèmes dûs aux pops engendrés par les vo- calistes ou bien au vent des instruments à vent, le C 535 EB sera parfai- tement à sa place. Avec de longs et nombreux tests effectués sur scène et en studio à...
  • Page 25 Le grave est avant tout émis par l’ouver- ture, l‘aigu par contre par la table. Il faut orienter le C 535 EB à la partie suivante de la table: tenant compte de la position de l’instrument l’emplacement optimal est dans la verticale entre chevalet et plancher...
  • Page 26 C’est selon la tonalité désirée que l’on placera le C 535 EB à une distance entre 2 et 5 cm, ou entre 10 et 20 cm, le cas échéant, des lèvres. Pour éviter des bruits des souffle trop accentués il est indiqué...

  • Page 27: Alimentation

    30° à partir de 5 kHz environ, par rapport au pavillon suivant la direction du souffle du joueur, il faut monter le C 535 EB à un grand pied en l’orientant vers l’instrument sous un angle aigu et cela à une distance de 30 à...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Pour des raisons de symétrie les résistances 2 x Rv doivent présenter une marge de tolérance de 0,5 % au maximum. Valeurs normalisées pour Rv et 2 x Rv: + UB 2 x Rv 12 V ± 2 V 680 ohms 330 ohms 24 V ±...

  • Page 29: Croquis Des Dimensions

    Niveau de pression sonore maximale (pour 1000 Hz et une impédance de charge de 500 ohms, distorsion harmonique = 1 %): 80 Pa 130 dBSPL avec une atténuation de –14 dB: 400 Pa 144 dBSPL Conditions climatiques température minimale: admissibles: –20°...
  • Page 30 Schéma de montage: Courbe de réponse en fréquence:...

  • Page 31: Conseils De Nettoyage

    Conseils de nettoyage: Toutes les surface se nettoient de temps en temps et sans problème à l’aide d’alcool méthylique ou d’alcool pur. Conseil d’entretien: L’échange du transducteur à condensateur est facile et peut se faire sans outils quelconques. 1. Dévissez la grille du boîtier du microphone en la tournant à gauche: la douille moletée à...
  • Page 32 In tutte le situazioni in cui un microfono deve presentare alta qualità di ripresa e robustezza, il C 535 EB è il microfono ideale. La superiore concezione tecnica del microfono che tiene conto, senza compromessi, delle esigenze della musica moderna, offre all’utente una serie di vantaggi, come p.e.
  • Page 33 XLR standard a tre poli. Cablaggio: simmetrico, senza collegamento a terra. La superficie del C 535 EB è nero-opaca; il microfono è perciò poco appariscente, soprattutto quando viene usato in TV e in palcoscenico dato che vengono soppressi in modo efficace riflessi disturbanti provo- cati da impianti d’illuminazione potenti.

  • Page 34: Indicazioni Per L'uso

    è ideale usare il C 535 EB. In base ai risultati di numerevoli tests effettuati con musicisti sia in palcoscenico che in studio raccoman- diamo il C 535 EB particolarmente per gli usi sotto indicati.
  • Page 35 Si può compensare tale effetto di prossimità portando il selettore in posizione –14 dB . Un altro punto della chitarra sul quale si può puntare il C 535 EB senza avere un’enfatizzazione delle frequenze basse, è il tasto 14, all’incirca nella zona di passaggio collo-corpo.
  • Page 36 Clarinetto Il C 535 EB è ottimamente adatto anche per la ripresa del clarinetto. La risposta in frequenza lineare con una leggera enfatizzazione delle fre- quenze acute di circa 2 dB è ideale per trasmettere lo spettro sonoro di questo strumento.
  • Page 37 Alimentazione: Il C 535 EB può venir alimentato con fonti phantom secondo DIN 45596. Questa norma prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V applicata alle linee a bassa frequenza contro la schermatura del cavo.

  • Page 38: Dati Tecnici

    Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv possono avere una tol- leranza dello 0,5 % al massimo. Valori standard per Rv (oppure 2 x Rv): + UB 2 x Rv 12 V ± 2 V 680 Ohm 330 Ohm 24 V ±...

  • Page 39: Disegno Dimensionale

    Livello di pressione acustica equivalente secondo DIN 45412 (ponderazione A): 21 dB-A Pressione acustica limite (per 1000 Hz e 600 Ohm di impedenza di carico, coefficiente di distorsione armonica k = 1 %): 80 Pa 130 dB SPL con attenuazione di –14 dB: 400 Pa 144 dB SPL Condizioni climatiche ammissibili: temperature: min.
  • Page 40 Collegamento: Curva di frequenza:...

  • Page 41: Indicazioni Per La Pulizia

    Indicazioni per la pulizia: Tutte le superfici metalliche possono venir pulite, di quando in quando, senza problemi con spirito (industriale) a alcool. Indicazioni per il service: Il trasduttore a condensatore può venir sostituito in modo semplice, senza utensili. 1. Svitare la griglia dal corpo del microfono in senso antiorario: si vede il supporto a vite zigrinata della sospensione elastica con il trasduttore incorporato.
  • Page 42 Cada vez que la alta calidad de grabación debe conjugarse con la robustez de un micrófono, el C 535 EB ha resultado ser sumamente apto para ello. La configuración técnica superior del micrófono, que ha sido adecuado a las exigencias del mundo musical moderno sin tran- sigir, ofrece al usuario una serie de ventajas, como p.ej.
  • Page 43 XLR de 3 polos. La salida es balanceada, sin toma de tierra. La superficie del C 535 EB es de color negro opaco, con lo que en ge- neral se garantiza su discreción, sobre todo al utilizarlo en TV y en es- cenarios, evitándose también reflejos luminosos molestos si se utilizan...

  • Page 44: Indicaciones Para El Uso

    La gama de frecuencia de la voz humana va de aprox. 90 Hz a 10 kHz (inclusive las tónicas y armónicos). El C 535 EB es especialmente apto para el canto, puesto que es el pri- mer micrófono de condensador que tiene la robustez e insensibilidad apropiadas ante la excitación de ruidos vibracionales.
  • Page 45 La emisión de los bajos se realiza principalmente por la rosa, la de las altas frecuencias, por el contrario, por la tapa armónica. El C 535 EB debe orientarse de la forma siguiente sobre la tapa armónica: partiendo de la posición del instrumento, el lugar óptimo se encuentra en la...
  • Page 46 Según el timbre de so- nido deseado, el C 535 EB puede emplazarse, ya sea entre 2 y 5 cm, o bien entre 10 y 20 cm de los labios. Para evitar fuertes sonidos de soplido se recomienda soplar por el lado del micrófono.

  • Page 47: Alimentación De Corriente

    5 kHz más o menos, con un ángulo de 30° del pabellón en dirección del soplido del músico. El C 535 EB se instala en un tripode se suelo y se orienta en una distancia de aprox. 30 a 50 cm con ángulo agudo sobre el instrumento.

  • Page 48: Datos Técnicos

    Las resistencias 2 x Rv, por motivos de simetría, deben tener como máx. una tolerancia del 0,5 %. Valores normales para Rv (ó 2 x Rv): + UB 2 x Rv 12 V ± 2 V 680 ohm 330 ohm 24 V ±...

  • Page 49: Croquis De Dimensiones

    Nivel de presión sonora equivalente seg. DIN 45412 (ponder. A): 21 dB-A Presión acústica límite (para 1000 Hz y 600 ohm impedancia de carga, coeficiente de distorsión no lineal =1 %): 80 Pa 130 dB SPL con atenuación de –14 dB: 400 Pa 144 dB SPL Condiciones climáticas gama de temperatura:...
  • Page 50 Diagrama de circuito: Respuesta de frecuencia:...

  • Page 51: Indicaciones De Limpieza

    Indicaciones de limpieza: Todas la superficies metálicas pueden limpiarse cada cierto tiempo, sin problemas, con alcohol industrial o normal. Indicaciones para el mantenimiento: El transductor de condensador puede reponerse fácilmente sin tener que recurrir a herramientas: 1. Desatornillar la rejilla de la caja del micrófono en sentido contrario a las agujas del reloj: queda a la vista la montura atornillable moleteada de la suspensión elástica con el transductor incorporado.

Table des Matières