Advanced Bionics CI-6516 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Advanced Bionics CI-6516
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics CI-6516
- Page 1 CHORUS™ PROGRAMMING CABLE CÂBLE DE PROGRAMMATION CHORUS™ CABLE DE PROGRAMACIÓN CHORUS™ CI-6516 instructions for use / instructions d’utilisation / instrucciones de uso English, Français, Español...
- Page 3 EN-US Symbols Glossary This table provides an explanation of symbols that may be found on products and packaging. SYMBOL SYMBOL MEANING OR EXPLANATORY TEXT Manufacturer Suitable temperature range for transport and storage Suitable relative humidity range for transport and storage Model number Lot number Fragile...
- Page 4 EN-US SYMBOL SYMBOL MEANING OR EXPLANATORY TEXT Country of Manufacture See Instructions for Use Type of protection: BF Caution (refer to “Cautions & Warnings” section for further information) Dispose of in accordance with applicable national and local regulations. Unique Device Identifier Medical Device...
- Page 5 Intended Use The Chorus Programming Cable is intended to connect the Chorus Sound Processor to the CPI-3 Clinical Programming Interface (CPI-3). This enables fitting of the Chorus Sound Processor with Advanced Bionics SoundWave™ Professional Suite. Description of the Device The Chorus Programming Cable is an interface between the Chorus Sound Processor and the CPI-3.
- Page 6 EN-US micro-HDMI CPI-3 connector Chorus Latch Programming Cable Operating Information Plug the micro-HDMI end of the programming cable into the CPI-3. Slide the Chorus Sound Processor onto the connector of the programming cable. Verify that the Chorus Sound Processor appears in the SoundWave hardware tree.
- Page 7 EN-US To remove the sound processor, push the latch downwards on the end of the programming cable, and slide it away from the sound processor. Cleaning & Maintenance The programming cable should be kept free from dirt and dust. Clean and dry thoroughly after any exposure to dust, dirt, fluids, or high humidity.
- Page 8 In the event that you experience any issues with your product, please contact your cochlear implant professional or the manufacturer. Do not attempt to service or modify your product as doing so may compromise system performance and will void the manufacturer’s warranty. Products should be serviced only at Advanced Bionics.
- Page 9 FR-CA Glossaire des symboles Ce tableau décrit les symboles susceptibles de figurer sur les produits ou l’emballage. SYMBOLE SENS DU SYMBOLE OU TEXTE EXPLICATIF Fabricant Plage de températures adaptée au transport et au stockage Gamme d’humidité relative adaptée au transport et au stockage Numéro de modèle Numéro de lot Fragile...
- Page 10 FR-CA SYMBOLE SENS DU SYMBOLE OU TEXTE EXPLICATIF Pays de fabrication Consultez les instructions d’utilisation Type de protection : BF Attention (pour plus d’informations, consultez la section « Avertissements et mises en garde ») Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur. Identifiant unique de l’appareil Dispositif médical...
- Page 11 Chorus à l’interface de programmation clinique CPI-3. Il est alors possible de régler le processeur de son Chorus à l’aide du logiciel SoundWave™ Professional Suite d’Advanced Bionics. Description du dispositif Le câble de programmation Chorus fait office d’interface entre le processeur de son Chorus et l’interface CPI-3.
- Page 12 FR-CA Prise CPI-3 micro-HDMI Câble de Ergot programmation d’enclenchement Chorus...
- Page 13 FR-CA Informations relatives au fonctionnement Branchez le connecteur micro-HDMI du câble de programmation dans l’inter- face CPI-3. Faites glisser le processeur de son Chorus sur le connecteur du câble de programmation. Vérifiez que le processeur de son Chorus apparaît dans l’arborescence de SoundWave.
- Page 14 FR-CA Nettoyage et entretien Le câble de programmation ne doit être ni encrassé, ni poussiéreux. Nettoyez et séchez soigneusement le câble après toute exposition à la poussière, à la saleté, à des liquides ou à une humidité élevée. Nettoyez les contacts à l’aide d’un coton-tige sec.
- Page 15 Ne tentez pas de réparer ou de modifier le produit. Cela pourrait compromettre les performances du système et annulerait la garantie du fabricant. Les produits ne doivent être réparés que par Advanced Bionics.
- Page 16 ES-SA Glosario de símbolos En esta tabla se proporciona una explicación de los símbolos que pueden encontrarse en los productos y en el envoltorio. SÍMBOLO SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO O TEXTO EXPLICATIVO Fabricante Intervalo de temperaturas adecuado para el transporte y el almacenamiento Intervalo de humedad relativa adecuado para el transporte y el almacenamiento...
- Page 17 ES-SA SÍMBOLO SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO O TEXTO EXPLICATIVO Fecha de fabricación País de fabricación Consultar instrucciones de uso Tipo de protección: BF Precaución (consulte la sección “Avisos y precauciones” para obtener más información) Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes. Identificador único de dispositivo Dispositivo médico...
- Page 18 Chorus con la interfaz de programación clínica (CPI-3). Esto permite la programación del procesador de sonido Chorus con el conjunto de aplicaciones profesional SoundWave™ de Advanced Bionics. Descripción del dispositivo El cable de programación de Chorus es una interfaz entre el procesador de sonido Chorus y la CPI-3.
- Page 19 ES-SA Conector CPI-3 micro HDMI Cable de Pestillo programación de Chorus...
- Page 20 ES-SA Información de funcionamiento Conecte el extremo micro HDMI del cable de programación a la CPI-3. Deslice el procesador de sonido Chorus dentro del conector del cable de programación. Verifique que el procesador de sonido Chorus aparezca en el árbol de hardware de SoundWave.
- Page 21 ES-SA Limpieza y mantenimiento El cable de programación debe mantenerse libre de suciedad y polvo. Límpielo y séquelo adecuadamente después de la exposición al polvo, suciedad, líquidos o altos niveles de humedad. Limpie los contactos, según sea necesario, usando un hisopo de algodón seco. Instrucciones de funcionamiento y almacenamiento Condiciones de funcionamiento recomendadas Temperatura: 0...
- Page 22 No intente reparar o modificar el producto, ya que de hacerlo podría poner en riesgo el rendimiento del sistema y anulará la garantía del fabricante. Solo Advanced Bionics puede reparar los productos.
- Page 24 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA +1 661-362-1400 AdvancedBionics.com 029-Q735-A2 029-Q735-A2 A 2025-05-16 ©2025 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved / Tous droits réservés / Reservados todos los derechos...