Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Advanced Bionics CI-5826
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics CI-5826
- Page 1 M PROGRAMMING CABLE CI-5826 instructions for use English, Français, Español...
- Page 3 SYMBOLS TABLE Labeling symbols and their meanings Date of Manufacture XXXX-XX-XX Manufacturer Model number LOT number Unique Device Identifier Type of Protection: BF Suitable temperature range for transport and storage See Instructions for Use Fragile Do not get wet Suitable relative humidity range for transport and storage...
- Page 4 Do not attempt to service or modify the Naída CI M, Sky CI M, or its accessories. Doing so may compromise system performance and will void the manufactur- er’s warranty. Products should be serviced only at Advanced Bionics and damaged products should be returned to Advanced Bionics...
- Page 5 The M Programming Cable is an interface between the Naída™ CI M or Sky CI™ M sound processor and the CPI-3 Clinical Programming Interface (CPI-3). It is only compatible with the Naída CI M and Sky CI M sound processors, the CPI-3, and Advanced Bionics Target CI.
- Page 6 Naída CI M or Sky CI M sound processor to the CPI-3 Clinical Programming Interface. This enables fitting of the Naída CI M or Sky CI M sound processor with Advanced Bionics Target CI. The intended users of the M Programming Cable are cochlear implant professionals fitting the Naída CI M or Sky CI M Sound Processors.
- Page 7 • To remove the sound processor, slide the Naída CI M or Sky CI M sound processor off of the connector of the programming cable. ower uPPly ated oltage ated ower M Programming 5.0 V 1.25W Cable Care and Maintenance Cleaning and Maintenance The M Programming Cable should be kept free from dirt and dust.
- Page 8 Available Product Options and Model Numbers roduCt Ption odel uMber M Programming Cable CI-5826 Clinical Benefits The M Programming Cable provides no clinical benefit; this product is intended to be used with the Naída CI M and Sky CI M sound processors. www.advancedbionics.com/clinicalandsafetyper- formance/...
- Page 9 TABLEAU DES SYMBOLES Les symboles utilisés sur l’étiquetage et leurs significations Date de fabrication XXXX-XX-XX Fabricant Numéro de modèle Numéro de LOT Identifiant unique de l’appareil Type de protection : BF Plage de température adaptée au transport et au stockage Consulter les instructions d’utilisation Fragile Ne pas mouiller Plage d’humidité...
- Page 10 Ne tentez pas de réparer ou de modifier le Naída CI M, • le Sky CI ou leurs accessoires. Cela pourrait compromettre les performances du système et rendra la garantie du fabricant caduque. Les produits doivent être réparés uniquement par Advanced Bionics et les produits endommagés doivent être retournés à Advanced Bionics.
- Page 11 Le câble de programmation M est une interface entre le processeur de son Naída™ CI M ou Sky CI™ M et l’interface de programmation clinique 3 (CPI-3). Il est compatible uniquement avec les processeurs de son Naída CI M et Sky CI M, le CPI-3 et Target CI Advanced Bionics.
- Page 12 établissements de soin de santé. Compatibilité Le câble de programmation Naída CI M est compatible avec les processeurs de son Naída CI M et Sky CI M et le CPI-3 Advanced Bionics. Instructions de fonctionnement Connexion du câble de programmation •...
- Page 13 • Pour retirer le processeur de son, faites glisser le processeur de son Naída CI M ou Sky CI M pour le libérer du connecteur du câble de programmation. enSion uiSSanCe ’ aliMentation noMinale noMinale Câble de 5,0 V 1,25 W programmation M Soins et entretien Nettoyage et entretien Le câble de programmation M doit être exempt de saletés...
- Page 14 Éliminez le câble de programmation M conformément aux réglementations nationales et locales applicables. Matières dangereuses : ne s’applique pas à ce produit. Options de produits disponibles et numéros de modèle Ption de Produit uMéro de Modèle Câble de programmation M CI-5826...
- Page 15 Avantages cliniques Le câble de programmation M ne procure aucun avantage clinique. Ce produit est conçu pour être utilisé avec les processeurs de sons Naída CI M et Sky CI M. www.advancedbionics.com/clinicalandsafetyper- formance/ Les utilisateurs du câble de programmation M dans l’Union européenne doivent signaler tout incident grave à...
- Page 16 TABLA DE SÍMBOLOS Símbolos de etiquetado y sus significados Fecha de fabricación XXXX-XX-XX Fabricante Número de modelo Número de lote Identificador único de dispositivo Tipo de protección: BF Rango de temperatura adecuado para transporte y almacenamiento Consulte las Instrucciones de uso Frágil No mojar Rango de humedad relativa adecuado para...
- Page 17 Naída CI M, Sky CI M o sus accesorios. Al hacerlo, puede poner en riesgo el funcionamiento del sistema y dejar sin validez la garantía del fabricante. Las tareas de mantenimiento de los productos deben realizarse solamente en Advanced Bionics y los productos dañados deben devolverse a Advanced Bionics.
- Page 18 El cable de programación M es una interfaz entre el procesador de sonido Naída™ CI M o Sky CI™ M y la interfaz de programación clínica CPI-3 (CPI-3). Solo es compatible con los procesadores de sonido Naída CI M y Sky CI M, la interfaz CPI-3 y el software de programación Target CI de Advanced Bionics.
- Page 19 Compatibilidad El cable de programación Naída CI M es compatible con los procesadores de sonido Naída CI M y Sky CI M, y la interfaz CPI-3 de Advanced Bionics. Instrucciones de funcionamiento Conexión del cable de programación • Enchufe el extremo micro-HDMI del cable de programación en la interfaz CPI-3.
- Page 20 • Para retirar el procesador de sonido, deslice el procesador de sonido Naída CI M o Sky CI M hacia afuera del conector del cable de programación. uente de enSión otenCia aliMentaCión noMinal noMinal Cable de 5,0 V 1,25 W programación M Cuidado y mantenimiento Limpieza y mantenimiento El cable de programación M debe mantenerse limpio y sin polvo.
- Page 21 Productos opcionales disponibles y números de modelo roduCto oPCional úMero de Modelo Cable de programación M CI-5826 Ventajas clínicas El cable de programación M no ofrece ventajas clínicas; el producto está diseñado para usarse con los procesadores de sonido Naída CI M y Sky CI M.
- Page 22 www.advancedbionics.com/ clinicalandsafetyperformance/ Los usuarios del cable de programación M que se encuentran en la Unión Europea deben informar cualquier incidente grave a las autoridades locales competentes.
- Page 24 Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28 8712 Stäfa, Switzerland +41 58 928 78 00 Manufactured by: Advanced Bionics LLC California, U.S.A. +1 661 362 1400 AdvancedBionics.com 029-M809-A2 029-M809-A2 Rev A 2020-06-01 ©2020 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved.