Max Re-Bar-Tier RB398S Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
Outil de ligature de barres
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REBAR TYING TOOL
OUTIL DE LIGATURE DE BARRES
ATADORA DE ARMADURAS DE REFUERZO
RB398S RB518 RB218
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INDEX
ENGLISH
SOMMAIRE
FRANÇAIS Page
ÍNDICE
ESPAÑOL
Before using the tool, read and understand tool labels and manual. Failure to
follow warnings could result in serious injury. Keep these instructions with the
tool for future reference.
WARNING
Veillez à lire et bien comprendre les étiquettes et le manuel avant d'utiliser cet
outil. Tout manquement au respect des avertissements peut entraîner des
blessures graves. Conservez ces instructions avec l'outil pour toute
AVERTISSEMENT
consultation ultérieure.
Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta antes de usarla.
El incumplimiento de las advertencias puede provocar lesiones graves.
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
ADVERTENCIA
RB398S
Page
6 to 17
18 à 30
Página 31 a 43
RB518
RB218
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Max Re-Bar-Tier RB398S
Sommaire des Matières pour Max Re-Bar-Tier RB398S
- Page 1 REBAR TYING TOOL OUTIL DE LIGATURE DE BARRES ATADORA DE ARMADURAS DE REFUERZO RB398S RB518 RB218 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RB398S RB518 RB218 INDEX ENGLISH Page 6 to 17 SOMMAIRE FRANÇAIS Page...
- Page 2 Fig.1 ⑤ ③ ④ ⑭ ⑥ ② ⑦ ① ⑮ ⑫ ⑧ ⑯ ⑬ ⑪ ⑨ ⑰ ⑩ Fig.2 Fig.3 ⑳ ⑲ ⑱ Fig.4 Fig.5 Fig.6 ⑦ ⑪ ⑩ ⑧ ⑧ Fig.7 Fig.8 Fig.9 ⑲ ② ③ ⑱ ⑩...
- Page 3 Fig.10 Fig.11 Fig.12 ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑯ ⑯ Fig.13 Fig.14 Fig.15 ⑬ ⑬ ② ③ Fig.16 Fig.17 Fig.18 ⑧ Fig.19 Fig.20 Fig.21 ⑤ ⑬ Fig.22 Fig.23 Fig.24 45°...
- Page 4 Fig.25 Fig.26 Fig.27 ① Fig.28 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.32 Fig.33 Fig.34 Fig.35 Fig.36...
- Page 5 Fig.37 Fig.38 Fig.39 ⑤ ⑤ Fig.40 Fig.41 Fig.42 Fig.43 Fig.44 Fig.45 Fig.46...
-
Page 18: Nom Des Pièces
Traduction des FRANÇAIS instructions originales MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOMMAIRE 1. NOM DES PIÈCES ............................18 2. LISTE DU CONTENU ............................19 3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES...... 19 4. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ RB398S/RB518/RB218................... 21 5. -
Page 19: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques
électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou • OUTIL DE LIGATURE DE BARRES MAX de médicaments. Un moment d'inattention lorsque vous • Bloc batterie lithium-ion/JPL91440A utilisez des outils électriques peut entraîner des blessures... - Page 20 • Entretenez les outils électriques. Vérifiez que des pièces mobiles ne sont pas désalignées ou coincées, • N'utilisez pas l'outil électrique sous la pluie, près de que des pièces ne sont pas cassées ou vérifiez tout projections d'eau, dans un endroit mouillé ou humide. autre état qui pourrait gêner le fonctionnement de L'utilisation de l'outil dans ces conditions ou des conditions l'outil électrique.
-
Page 21: Dispositifs De Sécurité Rb398S/Rb518/Rb218
LE BLOC BATTERIE (Fig. 6.0), LORSQUE VOUS nécessiter une charge. Avant d'utiliser l'outil, rechargez le CHANGEZ LE BLOC BATTERIE, QUE VOUS bloc batterie à l'aide du chargeur MAX indiqué. REMPLACEZ OU RÉGLEZ LE FIL À LIGATURE, EN 13. PRÉCAUTION POUR LA CHARGE DE LA BATTERIE... - Page 22 14. PORT DE GANTS DE PROTECTION CONSEILLÉ PENDANT L'UTILISATION La ligature a des bords coupants. Pour éviter les blessures graves, ne touchez pas les bords coupants. Max recommande le port de gants de protection pendant l'utilisation de l'outil. 15. AVANT TOUTE UTILISATION (Fig.
-
Page 23: Caractéristiques Techniques Et Données Techniques De L'outil
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES DE L'OUTIL DESCRIPTION DU PRODUIT Outil de ligature de barres MAX NUMÉRO DU PRODUIT RB398S RB518 RB218 DIMENSIONS (batterie comprise) (H) 12'' (305 mm) (H) 12" (305 mm) (H) 12" (305 mm) (l) 4-3/4'' (120 mm) (l) 4-1/8'' (105 mm) (l) 4-1/8"... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BRUIT Valeur mesurée conformément à la norme EN 60745 : Niveau de pression acoustique pondérée A (LpA) : 79 dB Incertitude (KpA) : 3 dB Niveau de puissance acoustique pondérée A (LWA) : 90 dB Incertitude (KWA) : 4,5 dB VIBRATIONS Valeur mesurée conformément à... -
Page 25: Spécifications Du Fil
8. SPÉCIFICATIONS DU FIL MODÈLE RB398S RB518 RB218 FIL À LIGATURE TW898 TW898-PC TW898-EG TW898 TW898-PC TW898 TW898-EG TYPE DE FIL Fil recuit Fil à Fil recuit Fil à revêtement Fil recuit Fil électrozingué revêtement électrozingué multiple multiple DIAMÈTRE 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) 21 GA (0.8 mm) LIGATURES/ Env. -
Page 26: Instructions Concernant La Batterie
Recyclage des batteries Li-ion Le bloc batterie MAX contient des batteries Li-ion qu'il est interdit de jeter avec les ordures ménagères. Consultez votre organisme local de collecte des déchets pour connaître les possibilités de recyclage ou de mise au rebut. -
Page 27: Utilisation
Par conséquent, veillez à n'utiliser que 2-3 (Fig. 12) Faites glisser la pièce de retenue de la bobine du fil MAX TW898 spécifié. N'utilisez pas de fil à ligature rouillé, (Fig. 12.d) pour libérer le support de la bobine (Fig. 12.f) car cela risquerait de provoquer une panne de l'équipement. -
Page 28: Maintenance
Pendant le fonctionnement 1-7 (Fig. 35) Assurez-vous que le bras B est solidement assemblé et serrez les 2 boulons à tête à six pans creux • Ne déplacez pas l'outil avant la fin automatique de (plaqués) M3 × 6. (Fig. 35.o) (Couple de serrage : l'opération de ligature. -
Page 29: Dépannage/Réparation
16. DÉPANNAGE/RÉPARATION Le dépannage et/ou les réparations ne doivent être effectués que par MAX CO., LTD. distributeurs agréés ou par d'autres spécialistes. Cet outil vous avertit des conditions suivantes au moyen d'un avertisseur sonore et d'un voyant. Le voyant est allumé ou clignote et est associé... - Page 30 ...) Un fil à ligature d'un Vérifiez côté bobine. Utilisez un fil à ligature type non prévu a été MAX TW898. utilisé. Trois bips Le fil de ligature s'est Vérifiez l'enroulement de Éliminez courts répétés emmêlé...
- Page 44 • The content of this manual might be changed without notice for improvement. • El contenido de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso para la introducción de mejoras. • Le contenu du présent manuel est sujet à modification sans préavis, en vue d'y apporter des améliorations.