Philips VR250/39 Mode D'emploi
TABLE DE MATIERES
1.
RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE
Raccordement du magn ´ etoscope au t ´ el ´ eviseur
Raccordement d'un d ´ ecodeur ou d'appareils addi-
tionnels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
MISE EN SERVICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi ` ere installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmer un d ´ ecodeur
Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Choix du mode d'indication, canal ou fr ´ equence
Tuner satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilit ´ es d'installation sp ´ eciales
Classement automatique des chaˆ ı nes (Follow TV)
Recherche automatique des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Fonction moniteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classement manuel/Effacement des chaˆ ı nes
Choix de la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de l'heure et de la date
3.
QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT
L'UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques g ´ en ´ erales
Economies d' ´ energie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr ˆ et rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications dans l'afficheur du magn ´ etoscope (Dis-
play)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aper ¸ cu general des instructions pour l'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD
4.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
Lecture dans le standard NTSC
Indication de la position actuelle de la bande
Recherche d'une position de la bande avec image
(recherche d'images)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr ˆ et sur image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction SHUTTLE de votre magn ´ etoscope
Recherche d'une position de la bande sans image
(bobinage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction 'Instant View'
Recherche automatique d'une position de la bande
(Recherche d'index)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche automatique d'un secteur vide sur la
bande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment eliminer des perturbations d'image
R ´ eglage du suivi de piste pendant la lecture
(Tracking)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de la stabilit ´ e verticale pendant l'arr ˆ et sur
image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo
5.
ENREGISTREMENT MANUEL
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
Enregistrement avec arr ˆ et automatique (OTR=One-
Touch-Recording)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
4
Protection de l'enregistrement
4
Assemblage automatique des s ´ equences
Enregistrement automatique d'un tuner satellite (En-
4
registrement SAT)
S ´ electionner la fonction 'Enregistrement direct'
5
(Direct Record)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER)
5
6.
6
'VPS' (Video Programming System)/'PDC' (Pro-
6
gramme Delivery Control)
6
Programmer des enregistrements (avec 'SHOW-
7
VIEW')
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Programmer des enregistrements (sans
7
SHOWVIEW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
V ´ erifier ou corriger une programmation (un bloc
8
TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Effacer une programmation (un bloc TIMER)
8
7.
PARTICULARITES
Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision
9
Verrouillage enfants
9
Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
Commutation du code de t ´ el ´ ecommande
9
9
Lecture en boucle d'une cassette
Mise en veille automatique (Mode tuner)
9
T ´ el ´ ecommander des t ´ el ´ eviseurs
10
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
8.
10
9.
GLOSSAIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Termes techniques utilis ´ es
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
15
16
16
16
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
22
23
23
3
Manuels Connexes pour Philips VR250/39
Sommaire des Matières pour Philips VR250/39
- Page 1 TABLE DE MATIERES RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE ... . . Protection de l’enregistrement ..... Raccordement du magn ´...
- Page 2 & VUE D’ENSEMBLE La t ´ el ´ ecommande S ´ electionner: ligne/num ´ ero de programme vers le haut S ´ electionner: ligne/num ´ ero de programme vers le bas EJECT. J Ejection de la cassette: ´ ejecter la cassette ins ´...
- Page 3 & La face avant de l’appareil Le panneau arri ` ere du magn ´ etoscope Prise secteur: prise de raccordement pour le c ˆ able secteur VEILLE m Mise en veille: mettre l’appareil en veille, interrompre n’importe quelle fonction, EXT.2 Prise P ´ eritel 2: prise de raccordement pour un tuner satellite, un d ´ ecodeur, un interrompre un enregistrement TIMER magn ´...
- Page 4 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic Frontech 23, 25 Pausa Visa Fujitsu Perdio Vision Funai 25, 28 Phase Waltham 10, 20 Philco Watson Philips 01, 36 Watt Radio Geloso Pioneer Wega Genexxa Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30 Yoko 20, 25...
- Page 5 MODE D’EMPLOI PHILIPS VR250/39 Bonjour! Avec ce magn ´ etoscope (VCR) vous venez d’acqu ´ erir Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´ eventuel, l’un des appareils les plus performants et les plus faciles ` a notez le num ´ ero de s ´ erie de votre appareil ci-dessous. Vous utiliser que l’on trouve actuellement sur le march ´...
- Page 6 Les fonctions sp ´ eciales de votre magn ´ etoscope Philips a d ´ evelopp ´ e un syst ` eme permettant d’obtenir une qualit ´ e de lecture optimale. Pour les cassettes vid ´ eo plus anciennes, fr ´ equemment utilis ´ ees, il ´...
- Page 7 ` a la prise de courant. Vous voyez sur l’ ´ ecran le texte suivant. FELICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE PHILIPS POUR CONTINUER APP. OK Veuillez vous reporter ensuite au chapitre ’MISE EN SERVICE’, ` a la section ’Premi ` ere installation’.
- Page 8 MISE EN SERVICE Confirmez ` a l’aide de la touche Premi ` ere installation V ´ erifiez ´ egalement ’ANNEE’, ’MOIS’, ’DATE’. Confirmez Ouvrez le compartiment ` a piles de la t ´ el ´ ecommande et chaque ligne ` a l’aide de la touche ins ´...
- Page 9 S ´ electionnez ` a l’aide de la touche ou des Recherche manuelle des chaˆ ı nes de touches num ´ eriques le num ´ ero de programme que t ´ el ´ evision vous voulez attribuer ` a cette chaˆ ı ne, par ex.: ’P01’. Confirmez ` a l’aide de la touche Dans certains cas, la ’Recherche automatique des chaˆ...
- Page 10 Attendez jusqu’ ` a ce que l’afficheur indique par ex. ’TV 02’. Possibilit ´ es d’installation sp ´ eciales Choisissez sur le t ´ el ´ eviseur le num ´ ero de programme Vous pouvez choisir parmi les possibilit ´ es d’installation sui- suivant, par ex.
- Page 11 Fonction moniteur Choix de la langue Vous pouvez passer successivement de la r ´ eception via le Vous pouvez choisir ici entre diff ´ erentes langues pour l’affi- t ´ el ´ eviseur ` a la r ´ eception via le magn ´ etoscope ` a l’aide de la chage sur ´...
- Page 12 QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION Remarques g ´ en ´ erales Indications dans l’afficheur du magn ´ etoscope (Display) D Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche STOP h , ou introduisez une cas- sette. D Si vous n’utilisez pas le magn ´ etoscope pendant quelques minutes, il se met en veille automatique- Les symboles suivants peuvent apparaitre dans l’afficheur du ment.
- Page 13 Aper ¸ cu general des instructions pour l’utilisateur Le menu d’affichage sur ´ ecran (OSD) vous propose les possibilit ´ es ci-apr ` es. Pour plus de d ´ etails, veuillez consulter les chapitres correspondants. HORLOGE CLASSEMENT DE CHAINE HEURE 20:00 CANAL/FREQUENCE ANNEE...
- Page 14 FONCTIONS DE LECTURE Lecture d’une cassette enregistr ´ ee Indication de la position actuelle de la bande Introduisez une cassette dans le compartiment dans le sens indiqu ´ e. L’afficheur indique A l’aide de la touche vous pouvez visualiser sur l’ ´ ecran la position actuelle de la bande.
- Page 15 Recherche d’une position de la bande avec La fonction ’Instant View’ image (recherche d’images) Gr ˆ ace ` a cette fonction vous pouvez pendant le bobinage ou rebobinage passer directement en recherche d’images. Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur la touche (rebobinage) ou (bobinage).
- Page 16 Comment eliminer des perturbations Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo d’image Si pendant la lecture des franges horizontales apparaissent dans l’image, vous pouvez faire nettoyer les t ˆ etes vid ´ eo. Si la qualit ´ e de l’image est mauvaise, proc ´ edez comme suit: R ´...
- Page 17 ENREGISTREMENT MANUEL Utilisez la fonction ’enregistrement manuel’ pour lancer Enregistrement avec arr ˆ et automatique spontan ´ ement un enregistrement (par exemple celui d’une (OTR=One-Touch-Recording) ´ emission en cours). E Si vous souhaitez d ´ emarrer et arr ˆ eter vous-m ˆ eme un Ins ´...
- Page 18 Enregistrement automatique d’un tuner S ´ electionner la fonction ’Enregistrement satellite (Enregistrement SAT) direct’ (Direct Record) Vous pouvez profiter de cette fonction si vous avez un tuner Si vous activez cette fonction, le magn ´ etoscope au moment du satellite qui peut t ´ el ´ ecommander d’autres appareils au moyen d ´...
- Page 19 ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER) Utilisez la fonction d’enregistrement programm ´ e si vous Entrez le code num ´ erique SHOWVIEW. Vous trouvez ce souhaitez que l’enregistrement soit d ´ emarr ´ e et arr ˆ et ´ e automa- code ( ` a neuf chiffres max.) dans votre magazine TV ` a tiquement ` a une date ult ´...
- Page 20 Si les donn ´ ees sont correctes, confirmez ` a l’aide de la Programmer des enregistrements (sans touche SHOWVIEW) D L’appareil m ´ emorise les donn ´ ees dans ce qu’on appelle un bloc ’TIMER’. Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche et s ´ electionnez au besoin le num ´...
- Page 21 D Lors d’un enregistrement programm ´ e en cours, V ´ erifier ou corriger une programmation (un l’utilisation manuelle de l’appareil n’est pas possible. bloc TIMER) Si vous voulez interrompre l’enregistrement pro- gramm ´ e, appuyez sur la touche VEILLE m Mettez votre t ´...
- Page 22 PARTICULARITES Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision Activer/D ´ esactiver l’information de l’OSD Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location Vous pouvez activer/d ´ esactiver l’affichage (OSD) des ou si vous faites des enregistrements ` a partir d’une source informations actuelles d’op ´...
- Page 23 Commutation du code de t ´ el ´ ecommande Lecture en boucle d’une cassette Si vous utilisez deux magn ´ etoscopes r ´ eagissant au m ˆ eme Vous pouvez effectuer une lecture en boucle avec une code de t ´ el ´ ecommande, vous pouvez commuter la t ´ el ´ ecom- cassette vid ´...
- Page 24 T ´ el ´ ecommander des t ´ el ´ eviseurs Cette t ´ el ´ ecommande dispose de quelques codes de t ´ el ´ ecom- mande pour des t ´ el ´ eviseurs d’autres marques. A l’aide du bloc de touches TV vous pouvez utiliser les fonctions suivantes: Volume plus Volume moins...
- Page 25 AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN Si le maniement de votre magn ´ etoscope devait, contre toute L’enregistrement programm ´ e ne fonctionne pas: • Le ’TIMER’ a ´ et ´ e mal programm ´ e: v ´ erifiez les blocs TIMER. attente, vous poser des probl ` emes, cela pourrait avoir une des •...
- Page 26 GLOSSAIRE Termes techniques utilis ´ es Position actuelle de la bande: la position de bande par ex. en cours de lecture. Source externe: un appareil raccord ´ e par une prise (par ex. la prise P ´ eritel) transmettant des signaux audio/vid ´ eo au magn ´ e- toscope.