Manuels Connexes pour Ecler HSA300
Sommaire des Matières pour Ecler HSA300
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HSA300 USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
6.2. Diagram of Functions 6.3. Configuration diagram 6.4. Block diagram 6.5. Technical characteristics All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications... -
Page 3: Important Note
Before any work is done on the unit it should be disconnected from the power source. There are no user serviceable parts inside the unit. 2. INTRODUCTION The HSA300 is a single-channel power amplifier with a directly amplified high impedance output (100V line). Its main features are: •... -
Page 4: Mains Connection
VALUE BE INSTALLED. 3.3. Signal input connections On it rear panel, the HSA300 amplifier has an analogue, balanced and line level input signal. The signal input connectors are three pin Euroblock connectors (11). The assignment of the connections is as follows: Live or direct signal >... -
Page 5: Operation And Usage
4.2. LED indicators on the front panel The HSA300 has the following LED indicators on the front panel: • SIGNAL (4) presence indicator: warns of the presence of a signal at the amplifier's input. This indicator lights up when the signal present at the input exceeds -35dB •... -
Page 6: Diagrams
6. DIAGRAMS 6.1. List of Functions 1. THERMAL, heat protection indicator 2. CLIP cut-off indicator 3. OVERLOAD indicator 4. SIGNAL presence indicator 5. Volume 6. POWER switch and start up pilot light 7. Mains socket 8. Fuse holder 9. GND grounding terminal 10. - Page 7 6.4. Diagrama de bloques 6.5. Características técnicas Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 8: Nota Importante
En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN El HSA300 es un amplificador de potencia monocanal con salida amplificada directamente en alta impedancia (línea de 100V). Sus principales características son: • Tecnología SPM 100 Technology - Channel N de amplificación directa en alta impedancia (línea de 100V), sin transformadores de salida, la cual presenta los siguientes valores añadidos... -
Page 9: Conexión A Red
ELEVADO QUE EL NOMINAL. 3.3. Conexiones de entrada de señal El amplificador HSA300 dispone en su panel posterior de una entrada analógica de señal, balanceada y con nivel de línea. El conectores de entrada de señal es del tipo Euroblock de tres contactos (11). La asignación del conexionado es la siguiente: Vivo o señal directa... -
Page 10: Operación Y Uso
4.2. Indicadores LED del panel frontal El HSA300 equipa los siguientes indicadores LED en su panel frontal: • Indicador de presencia de señal SIGNAL (4): advierte de la presencia de señal en la entrada del amplificador. -
Page 11: Diagramas
6. DIAGRAMAS 6.1. Lista de funciones 1. Indicador de protección térmica, THERMAL 2. Indicador de recorte, CLIP 3. Indicador de sobrecarga, OVERLOAD 4. Indicador de presencia de señal, SIGNAL 5. Volumen 6. Interruptor y piloto de puesta en marcha, POWER 7. - Page 12 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.
-
Page 13: Note Importante
Il n’y a aucun élément à manipuler par l’utilisateur à l'intérieur de l'appareil. 2. INTRODUCTION Le HSA300 est un amplificateur de puissance monocanal, avec sortie directement amplifiée à haute impédance (ligne 100V). Ses principales caractéristiques sont les suivantes : •... -
Page 14: Branchement Au Réseau
ATTENTION : NE LE REMPLACEZ JAMAIS PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE. 3.3. Branchement de l'entrée du signal Sur le panneau arrière de l'amplificateur HSA300 se trouve une entrée analogique de signal, symétrique et avec niveau de ligne. Le connecteur d'entrée du signal est de type Euroblock à trois contacts (11). L’assignation est la... -
Page 15: Fonctionnement Et Utilisation
évitant ainsi que les haut-parleurs ne s'abîment. 4.2. Voyants à DEL du panneau de contrôle Les voyants à DEL suivants se trouvent sur le panneau de contrôle du HSA300: • Indicateur de présence de signal SIGNAL (4) : prévient de la présence de signal à l'entrée de l'amplificateur. -
Page 16: Schémas
6. SCHÉMAS 6.1. Liste de fonctions 1. Voyant de protection thermique, THERMAL 2. Voyant d'écrêtage, CLIP 3. Voyant de surcharge, OVERLOAD 4. Indicateur de présence de signal, SIGNAL 5. Volume 6. Interrupteur et pilote de mise en marche, POWER 7. Base de réseau 8. - Page 17 6.2. Funktionsdiagramm 6.3. Konfigurationsdiagramm 6.4. Blockschaltbild 6.5. Technische Daten Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 18: Wichtiger Hinweis
Bei allen Arbeiten am Gerät muss es zunächst von der Stromversorgung getrennt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente. 2. EINLEITUNG Der HSA300 ist ein Einkanalverstärker, dessen Ausgänge für den Betrieb an hoher Impedanz ausgerüstet sind (100-V-Leitung). Seine wichtigsten Merkmale sind: •... -
Page 19: Netzanschluss
VORSICHT: NIEMALS DARF EINE SICHERUNG MIT HÖHEREM WERT ALS DEM NOMINALWERT EINGESETZT WERDEN. 3.3. Anschluss der Signaleingänge Der Verstärker HSA300 hat an seiner Rückseite einen analogen, symmetrischen Signaleingang mit Linienpegel. Der Signaleingangsanschluss ist vom Typ Euroblock mit drei Kontakten (11). Diese sind wie folgt zugewiesen: Life bzw. -
Page 20: Betrieb Und Bedienung
Geräte in irgendeiner Weise beeinträchtigen, sodass auch die Lautsprecher nicht erreicht werden, die dadurch beschädigt werden könnten. 4.2. LED-Anzeigen am Bedienfeld Der HSA300 ist am Bedienfeld mit folgenden LED-Anzeigen ausgestattet: • Signal-Präsenz-Anzeige SIGNAL (4): Zeigt das Anliegen eines Signals am Eingang des Verstärkers an. -
Page 21: Diagramme
6. DIAGRAMME 6.1. Liste der Funktionen 1. Überhitzungsschutz-Anzeige, THERMAL 2. CLIP-Anzeige 3. Überlastungsanzeige, OVERLOAD 4. Signal-Präsenz-Anzeige, SIGNAL 5. Lautstärke 6. Netzschalter und Kontrollleuchte, POWER 7. Netzanschlussbuchse 8. Sicherungshalter 9. Masseanschluss, GND 10. Schraubklemmen für den Ausgang, OUTPUT 11. Schraubklemmen für den Eingang, INPUT 12. -
Page 22: Konfigurationsdiagramm
6.3. Configuration diagram 6.3. Diagrama de configuración 6.3. Schéma de configuration 6.3. Konfigurationsdiagramm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6.4. -
Page 23: Technische Daten
For technical queries contact your supplier, distributor or complete the contact form on our website, in Support / Technical requests. Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ Spain ‐ (+34) 932238403 | information@ecler.com | www.ecler.com...