HOMCOM 820-448V90 Instructions De Montage page 22

30
EN_FIREPLACE INSTALLATION
If you decide to install the fireplace into the mantel, carefully set the unit from the
back of the mantel and center it in the opening.
Check the alignment and attach the unit to the mantel by inserting screws through the
drilled holes on the trim to the mantel.
NOTE: Do not attempt to install the unit from the front of the mantel. lt will not fit.
FR_INSTALLATION DE LA CHEMINÉE
Si vous décidez d'installer la cheminée dans le manteau, placez soigneusement
l'appareil à l'arrière du manteau et centrez-le dans l'ouverture.
Vérifiez l'alignement et fixez l'appareil au manteau en insérant des vis dans les trous
percés dans la garniture du manteau.
REMARQUE : N'essayez pas d'installer l'appareil à l'avant du manteau. Il ne
s'adaptera pas.
ES_INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA
Si decide instalar la chimenea en la repisa, coloque cuidadosamente la unidad desde
la parte posterior de la repisa y céntrela en la abertura.
Compruebe la alineación y fije la unidad a la repisa insertando tornillos a través de
los orificios perforados en el borde de la repisa.
NOTA: No intente instalar la unidad desde la parte delantera de la repisa. No
encajará.
PT_INSTALAÇÃO DA LAREIRA
Se decidir instalar a lareira na cornija, coloque cuidadosamente a unidade pela parte
de trás da cornija e centralize-a na abertura.
Verifique o alinhamento e fixe a unidade à cornija, inserindo parafusos nos orifícios
perfurados na guarnição da cornija.
NOTA: Não tente instalar a unidade pela parte da frente da cornija. Não vai caber.
DE_INSTALLATION DES KAMINS
Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Kamin in den Kaminsims einzubauen, setzen
Sie das Gerät vorsichtig von der Rückseite des Kaminsimses aus ein und zentrieren
Sie es in der Öffnung.
Überprüfen Sie die Ausrichtung und befestigen Sie das Gerät am Kaminsims, indem
Sie Schrauben durch die gebohrten Löcher in der Verkleidung in den Kaminsims
eindrehen.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gerät von der Vorderseite des Kaminsimses aus
einzubauen. Es passt nicht.
IT_INSTALLAZIONE DEL CAMINO
Se si decide di installare il camino nella mensola, posizionare con cura l'unità dal
retro della mensola e centrarla nell'apertura.
Controllare l'allineamento e fissare l'unità alla mensola inserendo le viti nei fori
praticati sul rivestimento della mensola.
NOTA: non tentare di installare l'unità dalla parte anteriore della mensola. Non si
adatterà.
21