Parkside 304706 Traduction Des Instructions D'origine
Manuels Connexes pour Parkside 304706
Sommaire des Matières pour Parkside 304706
- Page 1 HOT GLUE GUN PHP 500 D2 LIMPISTOL PISTOLET À COLLE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine LIJMPISTOOL HEISSKLEBEPISTOLE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 304706...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Indholdsfortegnelse Indledning ............2 Anvendelsesområde . -
Page 5: Indledning
LIMPISTOL PHP 500 D2 3 limstifter 1 kuffert Indledning 1 betjeningsvejledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt Tekniske data et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige Mærkespænding: 230 V ∼ 50 Hz informationer om sikkerhed, anvendelse og borts- (vekselstrøm) kaffelse. -
Page 6: Supplerende Sikkerhedsanvisninger Til Limpistoler
Betjening Supplerende sikkerhedsanvisninger til limpistoler Før første brug ■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de Forberedelse af klæbesteder: ikke leger med produktet. ■ Brug ikke brandfarlige opløsningsmidler til ren- ■ OBS! Dette produkt skal lægges på opstillings- gøring af klæbestederne. -
Page 7: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring ♦ Pres de to stykker, der skal limes sammen, mod hinanden i ca. 30 sekunder lige efter, at du har ADVARSEL! TRÆK STIKKET UD anbragt limen. Klæbestedet kan belastes efter AF STIKKONTAKTEN, FØR DU ca. 5 minutter. RENGØR LIMPISTOLEN. -
Page 8: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Garanti for Garantiens omfang Kompernass Handels GmbH Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden Kære kunde leveringen. På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes... -
Page 9: Service
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / elværktøjets betegnelse: Limpistol PHP 500 D2 Produktionsår: 03 - 2018 Serienummer: IAN 304706 Bochum, 05.03.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. ■... - Page 10 Table des matières Introduction ............8 Utilisation conforme à...
-
Page 11: Introduction
PISTOLET À COLLE Matériel livré PHP 500 D2 1 pistolet à colle PHP 500 D2 1 station de recharge avec support d'appareil Introduction 1 cordon d'alimentation Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 étrier d'appui en plastique appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 buse interchangeable (courte / plate) de grande qualité. -
Page 12: Consignes De Sécurité Complémentaires Pour Pistolets À Colle Chaude
Cet appareil peut être utilisé par ■ Si les pauses de travail dépassent 30 minutes, ■ débrancher la fiche secteur. des enfants à partir de 8 ans et par ■ Après avoir utilisé l'appareil et avant de le ran- des personnes ayant des capacités ger, le laisser entièrement refroidir. -
Page 13: Mise En Service
Éteindre l'appareil : Mise en service Travailler avec le cordon branché : ♦ Débranchez la fiche secteur de la prise. ♦ Reliez le cordon d'alimentation et la fiche Remplacement des buses : mâle du pistolet à colle (voir fig B). Introdui- La température de la buse dépasse sez la fiche mâle du cordon d'alimentation dans 200 °C. -
Page 14: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des Période de garantie et réclamation légale services de votre commune pour connaître les pos- pour vices cachés sibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. -
Page 15: Service Aprèsvente
Type / Désignation de l'appareil : Veuillez d’abord contacter le service mentionné. Pistolet à colle PHP 500 D2 KOMPERNASS HANDELS GMBH Année de fabrication : 03 - 2018 Numéro de série : IAN 304706 BURGSTRASSE 21 Bochum, le 05/03/2018 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com... - Page 16 Inhoud Inleiding ............14 Gebruik in overeenstemming met bestemming .
-
Page 17: Inleiding
LIJMPISTOOL PHP 500 D2 Inhoud van het pakket Inleiding 1 lijmpistool PHP 500 D2 1 oplader met apparaathouder Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 netsnoer nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 plastic opstelbeugel een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing 1 wisselspuitmond (kort/plat) maakt deel uit van dit product. -
Page 18: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Lijmpistolen
resulterende gevaren hebben be- Houd bij contact met de huid de betroffen plek onmiddellijk enkele minuten onder een koude grepen. Kinderen mogen niet met waterstraal. Probeer niet de lijm van de huid te het apparaat spelen. Kinderen mo- verwijderen. gen zonder toezicht geen reiniging ■... -
Page 19: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging ♦ Plaats het lijmpistool op de oplader ♦ Schuif een lijmpatroon in het toevoerkanaal WAARSCHUWING! HAAL VOOR ALLE SCHOONMAAKWERKZAAM- ♦ Laat het apparaat ca. 5 minuten heet worden. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. HEDEN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. -
Page 20: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Garantie van Garantieomvang Kompernaß Handels GmbH Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd Geachte klant, en voorafgaand aan de levering nauwkeurig U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de gecontroleerd. aankoopdatum. -
Page 21: Service
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Lijmpistool PHP 500 D2 Productiejaar: 03 - 2018 Serienummer: IAN 304706 Bochum, 05-03-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden. ■ 18 ... - Page 22 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 23: Einleitung
HEISSKLEBEPISTOLE Lieferumfang PHP 500 D2 1 Heißklebepistole PHP 500 D2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Plastik - Aufstellbügel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Wechseldüse (kurz / flach) Produkt entschieden. -
Page 24: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Heißklebepistole
Gerätes unterwiesen wurden und Fassen Sie die Düse oder den Kleber nicht an. Lassen Sie den heißen Kleber nicht auf Perso- die daraus resultierenden Gefah- nen oder Tiere gelangen. Bei Hautkontakt sofort ren verstehen. Kinder dürfen nicht die Stelle einige Minuten unter einen kalten mit dem Gerät spielen. -
Page 25: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung ♦ Stecken Sie die Heißklebepistole in die Lade- station WARNUNG! ZIEHEN SIE VOR ALLEN ♦ Schieben Sie eine Klebepatrone in den Vor- REINIGUNGSARBEITEN DEN schubkanal NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE. ♦ Lassen Sie das Gerät ca. 5 Minuten aufheizen. ■... -
Page 26: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Garantieumfang Kompernaß Handels GmbH Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, senhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- Kaufdatum. -
Page 27: Service
EN 61000-3-2:2014 DEUTSCHLAND EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 www.kompernass.com Typ / Gerätebezeichnung: Heißklebepistole PHP 500 D2 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 304706 Bochum, 05.03.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. ■ 24 ... - Page 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PHP500D2-032018-1 IAN 304706...