Onward 4001 Instructions D'installation

noero
4001
Instruction sheet
Instructions pour installation
Dimensions:11-7/32" x 3-9/16" x 2" (285 mm x 91 mm x 51 mm)
REGULAR ARM INSTALLATION
MONTAGERÉGULIER
Thedoorcloseris installedon the sidedoorwherehinges
areapparent(PULL SIDE).
Leferme-porteest installésur la portedu cötéoü Ies
s penture sont a pparente s (CÖTÉTIRER).
2
1
Main speed
Vitesseprincipale
Latch speed
A-coup final
TOP JAMB INSTALLATION
MONTAGE SUR CADRE
The door closer is installed on the door frame where
hingesarenot apparent ( PUSHSIDE).
Lefeme-porte est installésur Iecadrede portedu cöté
oülespentures sont i nvisibles (CÖTÉ Å POUSSER).
ADJUSTEMENTS / AJUSTEMENTS
Back check
Résistance d'ouverture
Delayed action
Retardement
Ia fermeture
Cover screws
Vis du couvercle
PARALLEL ARM INSTALLATION
MONTAGEEN PARALLELE
Thedoorcloseris installedon the sidedoorwherehinges
arenot apparent ( PUSH SIDE).
Leferme-porteestinstallésur la portedu cötéoü Ies
pentures sont i nvisibles (CÖTÉ Å POUSSER).
HOW TO DETERMINE HAND OF DOOR
COMMENTDÉTERMINER LE cÖTÉ
D'OWERTURE DE U PORTE
Left hand door
Portes'ouvrant v ersk gauche Portes'ouvrant v ersIadroite
Spring PowerAdjustement
Puissance de fermeture
Maximum door width
Largeur maximalede la porte
Interior door E)åerior door
Porte intérieure Porte extérieure
2.28* kg ( 5 lb)
34" (0.86 m) 3.86* kg (8.5 lb)
38" (0.96 m) 30" (0.76 m)
48" ( 1.22 m) 36" (0.91 m)
54" (1.37 m) 42" (1.07 m)
60" (1.52 m) 48" (1.22 m)
*Maximumopening force / Forced'ouverturemaximale
Right h and door
Clockwise turns of
spring
Tours dans Ie sens
de taiguille(Tune
montre du ressort
-5
-2
5
10
15