Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kemppi PSS3500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kemppi Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PSS 3500
  6. Manuel d'utilisation
Kemppi PSS3500 Manuel D'utilisation

Kemppi PSS3500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PSS3500:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
OPERATION
INSTRUCTIONS
3500
PSS3500
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D'UTILISATION
1914320
PSSÜO
loading

Manuels Connexes pour Kemppi PSS3500

Sommaire des Matières pour Kemppi PSS3500

  • Page 1 1914320 KÄYTTÖOHJE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OPERATION INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION 3500 PSSÜO PSS3500...
  • Page 2 SUOMI DEUTSCH KÅYTTÖSÄÅTIMET, KYTKIMETJA LIITTIMET BEDIENUNGSELEMENTE, SCHALTER UND ..2 LISÅLAITTET JA KAAPELOINNIT . ANSCHLÜSSE ...2 KAUKOSÅÄTÖ ZUSATZGERÅTE UND KABEL . 3-13 PSS-ERIKOISKAUKOSMTIMET FERNREGELUNG 20, 27 . 14-19 PSM-LISÄTOIMINTOYKSIKÖT PGS-SPEZIALFERNREGLER .20, 45 TEKNISET ARVOT PSM-ZUSATZFUNKTIONSEINHEIT . 23 .22, 43 KÄYTTÖÖNOTTO TECHNISCHE DATEN .
  • Page 3 kÅYiTÖSÅÅTfMETs KVTKIMETJA LiiTTIME MANÖVERORGAN, BRYTAREOCH ANSLU OPERATIONCONTROLE, SWITCHESAND C BEDIENUNGSELEMENTE,SCHALTERUND BEDIEMNG,SCHAKELAARS EN AANSLUII COMMAND* :INTERRUPTEURS ET CONN Lisälaitteidenohjaussulake 8 A hidas Manöversäkringför extrautrustningar 8 A trög Control fuse for accessories 8 A delayed Steuersicherung für Zusatzgeräte 8 A träge Zekeringvoor hulpapparatuur 8 A traag Fusible auxiliaire 8 A retardé...
  • Page 4 VERKKOKAAPELIN KYTKENTÄ NINGAR ANSLUTNING AV NÄTKABEL YNNECTORS CONNECTION OF MAINS CABLE ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS NETZKABELS INGEN AANSLUITING NETKABEL MEURS RACCORDEMENT DU CABLE D'ALIMENTATION Schuko 220 V, 440 VA Pistorasia 440 VA Kontaktdosa Sch uko 220 v, Socket outlet Schuko 220 v, 440 VA Schuko 220 v,...
  • Page 5 LISÅLAITTEETJA KAAPELtT EXTRA UTRUSTNTNGAR OCH KABLAR ACCESSORIES AND CABLES ZUSATZGERÄTE UND KABEL ACCESSOIRES EN KABELS ACCESSO!RES ET CABLES Paluuvihakaapeli Återledare Return current cable Stromrückleitungskabel Werkstukkabel Cäble de masse Puikkohitsauskaapeli Kabel för MMA-svetsning Cable for MMA welding Kabel tür Stabelektrodenschweißen Kabel voor elektrodenlassen Cäble soudage Electrode Kaukosäätimet, ks.
  • Page 6 Kaukosäätimet, ks. sivut 14-21 Fjärreglage, se Sidor 14-21 Remote control devices, see pages 14-21 Fernregler, Seiten 14-21 sehen Afstandbedieningen,Zie pag. 14-21 Commandes distancevoir pages 14-21 TU -TU 10, 20, 50 Jäähdytysnestetetku R3/8 - R3/8 Kylvätskeslang TIG-kipinäsytytyslaite R3/8 - R3/8 Cooling liquid hose TIG-tändningsenhet R3/8 - R3/8...
  • Page 7 6185235 'T50 6185245 WU 10 6262010 PSS 3500 6185233 TU 10, 20, 50 TU 10 6271221 W4 /1,85 m TU 20 6271222 6271873 /5ffn—50 mm2 6271855 710rnæ50mm26271857 m -50 mm?6271859 2015m -50 mm .6184511 2.. 6184512 m —50 mm m—50mm? 6184513 2115 m —50mm2 6184501...
  • Page 8 Kaukosäätimet, ks. sivut 14-21 Fjärreglage, se Sidor 14-21 Remote control devices, see pages 14-21 Fernregler, Seiten 14-21 sehen Afstandbedieningen, Zie pag. 14-21 Commandes distance voir pages 14-21 WU 10 C 100M CIIOM F U = FU05,5P*), 1 0,20,30 Control cable 10 poles system Steuerkabel I O-poliges System...
  • Page 9 FU 05 6231105 6Z1106 FU. 10 6231110 6185235 FU 20 6231"20 FU 30 623i130 6185234 FU 05, 20, 30 6185245 W2 /1,75 m KVIOO 6185237 Tl, T2 WU 10 6262010 WU 10 PSS 3500 T50, T30 6185233 .6260183 m2 6260105 15 m -50 m26260107 m2 6260109...
  • Page 10 Kaukosäätimet, ks. sivut 14-21 fiärreglage, se Sidor 14-21 Remotecontroldevices,see pages14-21 Fernregler, Seiten 14-21 sehen Afstandbedieningen, Zie pag. 14-21 Commandos distancevoirpages 14-21 FU= FU05,5P*), 1 0,20,30 MIG-MAG-langansyöttöIaite MIG-MAG trådmatarverk MIG-MAG wire feeder MIG-MAG-Drahtvorschubgerät MIG-MAG draadaanvoerunit Dévidoir MIG-MAG TIG-kipinäsytytyslaite TIG-tändningsenhet TIG ignition unit WIG-Zündeinheit TIG-hoogfrequentunit Dispositifd'amorqageTfG...
  • Page 11 FU 05 *6231105 FU 10 6231110 FU 20 -6231120 TU 10, 20, 50 t FU30 .6231iØ .6185236 6185245 FU 05, 5P, 10, 20, 30 W24/i.85 6271883 W24 /1 626Z)10 9771637 PSS 3500 6185233 TU 10 6271221 TU 20 627122 WU 10 2015 m —50mm2 *6184511 m—50 mm...
  • Page 12 Kaukosäätimet, ks. sivut 14-21 Fjärreglage, se Sidor 14-21 Remotecontrol devices,see pages 14-21 Fernregler, Seiten 14-21 sehen Afstandbedieningen,Ziepag. 14-21 Commandeså distancevoir pages 14-21 FU= FU05,5P*), 1 0, 2 0,30 MIG-MAG-langansyöttölaite MIG-MAG trådmatarverk MIG-MAG wire feeder MIG-MAG-Drahtvorschubgerät MIG-MAG draadaanvoerunit Dévidoir MIG-MAG WU 10 Nestejäähdytyslaite Kytvätskeanläggning- med cirkulationssystem Cooling water circulation unit...
  • Page 13 FU 05 6231105 6231106 FU 10 6231110 FU 05, 5P, 10, 20, 30 FU 20 6231120 FU 30 6231130 6185242 FU 05, 5P, 10, 20, 30 6185245 W22/1485 6260193 W22 /1 WU to 6262010 PSS 3500 6185233 20/5 m —50 mm 6184511 110 m 40 6184512...
  • Page 14 FU 20 F 2S1 10 m, 15 m, 20 m FU 20 F 2S1 11, 12 10 m, 15m 51 15 —CA-I WU 103 1914320...
  • Page 15 Kaukosäätimet, ks. Sivut 14-21 FU 01/10 6260117 Fjärreglage, se Sidor 14-21 6260119 Remotecontroldevices,see pages 14-21 120 m 6260121 Femregfer, Seiten 14-21 sehen Afstandbedieningen,Zie pag. 14-21 Commandeså distance voir pages 14-21 6260118 115 m 6260120 6260j22 FU 01 FU 02 6236302 FU Olw FU 20 62311 m...
  • Page 16 Puikko-fTlG-hitsausvirran karkeasäätö(R61),muistiasteikko 1-10, ja hienosäätö +/- (R62). Grovinställning (R61), minneskala 1-10, och fininställning +1-(R62) för MMA/ TIG svetsström. Roughcontrol(R61),memoo'scale1-10,andfinecontrol+/-(R62) for MMA/TIG welding current. CIOOP KEMPPI Grobeinstellung (R61),Speicherskale 1-10,und Feineinstellung +/- (R62) für Elektroden-/WlG-Schweißstrom. Grofregeling(R61),schaal 1-10,en fijnregeling+/- (R62)voor Ias- stroom elektroden-fTlG-Iassen. Rmin Rmax Réglaged'approche (R61),échellede mémoire 1-10, et réglage...
  • Page 17 C IOOF rar för MIG-MAG- eller MMA-svetsning. Parametrarna väljes på väljare av C 120S eller på brytarmodul TC 120S, som anslutits till MIG-pistol. Jaikapoljinsäädin TIG-hitsaukseen — start-toiminto A remote control device into which it is possible to program three —hitsausvirran säätö polkimen liikkeellä differentwelding parametresfor MIG-MAGor MMAwelding.The —hitsausvirta-alueen rajaus min.- ja max.-potentiometreillå...
  • Page 18 C 120P:hen l iitetystä MIG- MAG-käyttösäätimestä —materiaalit A1, Ss, Fe MuLTISYSTEM — lankahalkaisijat1.0, 1.2 ja 1.6 mm C120P —kraaterin täyttöajan säätö 0.5-5 s e KEMPPI MULTISYSTEM C 120P: käyttö edeltyttää P SMII -lisäyksikön käyttöä PSS5000- c 130S OKEMPPI virtalähteess ä.
  • Page 19 La C 130S permet, gräce un bouton unique, de régler lecourant de soudage dans les procådés MIG-MAG. quels que soient le diamötre du fil, letype de fil et le gaz utilisés. Le réglage du courant de soudage s'effectue å partir du dispositif de commande MIG- MAG.
  • Page 20 c jooc 61854jo C 100D 6185413 C i oop 6185424 Hot Start 4170470 C IOOF 6185405 6185421 C i 20s c 100C 6185427 C IOOD 6185443 m, 25 m, 50 m 145m 6185444 (C 110D) 6i85434 C IOOP q-ö%l C 120P 6185426 d--e--2J (C 120S)
  • Page 21 3 m, 4,5 m 110D 0 C120P o c 130S c 1100 3 m, 4,5 m 1,5 m, 10m TC 110D C 120P c 130S FU 20 F 2S1 FU 01, 02 16a Kaukosäätökaa peli 7-nap. Käynnistysjatkokaapeli Kabel för fjärregtage 7-pol.
  • Page 22 PSÆRIKOBKAVKOSÅÅÜMET PSSéSPECiALFJARREGLAGE pss $PECfALREßnre CONTROL DEVICES ALLEEN Bu GEBRU$K VAN DE PSSSPEC*ALEAFSTANDBEDENINGEN DISPOSITIFDE COMMANDEA DISTANCESPECINQUES POUR pss C 100M Puikko/TIG-hitsausvirran säätö (R61),muistiasteikko1-10,ja MonimenetelmäkäytössåTIG/puikko, MIG/puikk0,MIGITIG/ pukJO'TG-menetelmän vaihb- / virtalähteen -on-off' puikko ja MIG-MAG/puikkoC 100M, C 110M liitetäänjoko Virta- ($3). lähteen vapaana olevaan ohjausliittimeen tai jakorasian (6185710) avullaTIG- tai MIG-yksikönyhteyteen.
  • Page 23 C 100M C 110M PSS/WU C 100M 10 m C 110M PSS/WU C 100M 10 m C 110M Haaroitusrasia Förgreningsdosa Branch socket Abzweigdose Aansluitkastje Boite de connexion Kaukosäätöjatkokaapeli 7-nap Förlängningskabel för fjärregiage 7-pol. Extension cable for remote control 7 poles Verlängerungskabel für Fernregelung 7-pol.
  • Page 24 PSM«LISÄTOlMfNTOYKSiKÖT •PSM-TIL*LSATSENHETER AUXILIARYFONCTTONAL UNITS PSM FSM.ZUSATZFUNKüONSElNHEIT HULPFUNCTE*UMTS DISPOSITjF FONCTIONNELAUXILUIRE PSM PSM 10 pss 3500 RI 1 MIG-MAG-dynamiikan säätö Inställningför MIG-MAG-dynamik 6185651 Control of MIG-MAGdynamics Einstellungfür MIG-MAG-Dynamik Regelingvoor MiG-MAG-dynamiek Commandedes caractéristiquesdynamiquesMIG-MAG RI 2 Aloitusvirran säätö ( puikkohitsaus) Inställning förstartström (MMA-svetsning) Control o f ignition pulsecurrent(MMAwelding) Einstellung fürZündstrom(Stabelektrodenschweißen) Startstroomregeling (elektrodenlassen) Commande du courantd'amorqage (soudage Electrode)
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL DATA PSS 3500 PSS 5000 Connection voltage , 50/60 Hz 380...415 Connection voltage 50/60 380...415 Rated power 60 % duty cycle 18,0 kVA Rated power 60 % duty cycle 29.3 kVA 100 % duty cycle 12,8 kVA 100 % duty cycle 22.8 kVA Maximum load 60 0/0 ED DC...
  • Page 26 ... 415 v 380 ... 415 v Fuses (delayed) 20 A 35 A TIG high frequency units: TU 10,TU 20 (PSS3500) Connection cable 4 x 2,5 mm 4 x 6 mm TU 50 (PSS 5000) TU 10 STARTING FROM SERIAL NO. 489695m Tolerance of the mains supply voltage TU 20 STARTING FROM SERIAL NO.
  • Page 27 Idling voltage Auxiliary voltage supply ()(2) Idlingvoltageof the machineis always regardlessof the selected Powersupply of the öoling water circulationunit and/or gas pre- currenttype (DC AC) directcurrent voltage,aprox. 80 V DC. heater 220 V, 440 VA, 1- . Power is protected with 2 A fuses F3 and F4.
  • Page 28 Meter unit PSM20 Change of TIG/MMA method and MMA current control Starting from the serial No. 26458/S PSM 20 can be mounted also Set the 1/0 switch of the TU into position zero. The power source into PSS. is started and gives the pre-selected current type for MMA welding The unit is designed for the control and measurement of the cur- (S2).
  • Page 29 Use of MIG-MAGequipment with two then the power source is started and gives the MMAcharacteris- ticcurvesandtherequired current t ype.MMAwelding current c on- wire feed units trol is now done with C 100M,C II 0M current potentiometers. Connectthecablesas illustrated on page10. NOTE! The controlcableof wire feed unit is connectedon a con- trol connector on the power source, marked "FU"...

  • Page 30: Regular Maintenance

    COVERED BY THE GUARANTEE. ary by means of test equipment. IN CASE OF PROBLEMS CONTACT THE KEMPPI WORKS IN Control fuse (F2) LAHTI, FINLAND OR YOUR KEMPPI-DEALER. THE SERVICE REPAIR SHOPS MAKE ALSO REGULAR MAINTENANCE AC-...

Ce manuel est également adapté pour:

Pss5000