HOMCOM TST10-RD Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IN221002031V02_UK_FR_ES_DE_IT_PL_RO
824-016_824-016V90
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
PL_WAŻNE, PRZECHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
RO_IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE.
Manuels Connexes pour HOMCOM TST10-RD
Sommaire des Matières pour HOMCOM TST10-RD
- Page 1 IN221002031V02_UK_FR_ES_DE_IT_PL_RO 824-016_824-016V90 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric devices, basic safety precautions must be observed. To avoid the risk of burns, electric shocks, fire, and/or personal injury, please read the instruction manual carefully before using the device, and observe all of the instructions during the operation of the device.
- Page 3 • Cleaning and maintenance of the product must not be performed by children. • Children do not recognize the hazards which can arise when handling electrical devices. Keep children away from the device. Pay particular attention when using the device if children are in the vicinity! •...
- Page 4 HANDLING THE APPLIANCE POWER • Press the button of ON/OFF (7), to select power on / off the appliance. SPEED • Press the button of ON/OFF (7) , to power on the appliance. • Press the button of Speed (4), to select the fan speed. •...
- Page 5 2. Electrical appliances can contain harmful substances. Improper handling or damage to the appliance can lead to health problems or water or ground contamination, when the appliance is recycled later. SPECIFICATION PRODUCT: TOWER FAN MODEL:TST10-RD POWER:40W VOLTAGE/HEIZ: 230V / 50Hz COMPANY INFORMATION...
- Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les consignes de sécurité de base doivent être respectées. Afin d'éviter tout risque de brûlure, d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et respecter toutes les instructions pendant son utilisation. CONSIGNES GÉNÉRALES •...
- Page 7 • Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants. • Les enfants ne reconnaissent pas les dangers pouvant survenir lors de la manipulation d'appareils électriques. Tenez les enfants éloignés de l'appareil. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil si des enfants se trouvent à proximité...
- Page 8 UTILISATION DE L'APPAREIL ALIMENTATION • Appuyez sur le bouton ON/OFF (7) pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. VITESSE • Appuyez sur le bouton ON/OFF (7) pour mettre l'appareil sous tension. • Appuyez sur le bouton Speed (4) pour sélectionner la vitesse du ventilateur. •...
- Page 9 SPÉCIFICATIONS PRODUIT : VENTILATEUR COLONNE MODÈLE : TST10-RD PUISSANCE : 40 W TENSION/FRÉQUENCE : 230 V / 50 Hz INFORMATIONS SUR LA SOCIÉTÉ...
- Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar dispositivos eléctricos, deben observarse las precauciones básicas de seguridad. Para evitar el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y respete todas las instrucciones durante su funcionamiento.. DIRECTRICES GENERALES - Los aparatos electrónicos no son juguetes.
- Page 11 - La limpieza y el mantenimiento del producto no deben ser realizados por niños. - Los niños no reconocen los peligros que pueden surgir al manipular aparatos eléctricos. Mantenga a los niños alejados del aparato. Preste especial atención al utilizar el aparato si hay niños cerca. - Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas de plástico y piezas de poliestireno, fuera del alcance de los niños.
- Page 12 MANEJO DEL APARATO ENCENDIDO • Pulse el botón ON/OFF (7) para encender o apagar el aparato. VELOCIDAD • Pulse el botón ON/OFF (7) para encender el aparato. • Pulse el botón Speed (4) para seleccionar la velocidad del ventilador. • 3 velocidades para seleccionar: (Baja - Media - Alta) MODO •...
- Page 13 ESPECIFICACIÓN PRODUCTO: VENTILADOR DE TORRE MODELO: TST10-RD POTENCIA: 40 W VOLTAJE/FRECUENCIA: 230 V / 50 Hz INFORMACIÓN DE LA EMPRESA...
- Page 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Um Verbrennungen, Stromschläge, Brände und/oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Anweisungen während des Betriebs des Geräts. ALLGEMEINE HINWEISE •...
- Page 15 • Die Reinigung und Wartung des Produkts darf nicht von Kindern durchgeführt werden. • Kinder erkennen die Gefahren, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können, nicht. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden! •...
- Page 16 BEDIENUNG DES GERÄTS STROMVERSORGUNG • Drücken Sie die Taste ON/OFF (7), um das Gerät ein- oder auszuschalten. GESCHWINDIGKEIT • Drücken Sie die Taste ON/OFF (7), um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Taste Speed (4), um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. •...
- Page 17 Handhabung oder Beschädigung des Geräts kann zu Gesundheitsproblemen oder zu einer Verunreinigung von Wasser oder Boden führen, wenn das Gerät später recycelt wird. SPEZIFIKATION PRODUKT: TURMVENTILATOR PRODUKT: TURMFAN MODELL: TST10-RD LEISTUNG: 40 W SPANNUNG/HEIZ: 230 V / 50 Hz UNTERNEHMENSINFORMATIONEN...
- Page 18 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base. Per evitare il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali, leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e osservare tutte le istruzioni durante il funzionamento del dispositivo.
- Page 19 • La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere eseguite dai bambini. • I bambini non riconoscono i pericoli che possono derivare dall'uso di dispositivi elettrici. Tenere i bambini lontani dal dispositivo. Prestare particolare attenzione durante l'uso del dispositivo se ci sono bambini nelle vicinanze! •...
- Page 20 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ALIMENTAZIONE • Premere il pulsante ON/OFF (7) per accendere/spegnere l'apparecchio. VELOCITÀ • Premere il pulsante ON/OFF (7) per accendere l'apparecchio. • Premere il pulsante Velocità (4) per selezionare la velocità della ventola. • 3 velocità selezionabili: (Bassa - Media - Alta) MODALITÀ...
- Page 21 2. Gli elettrodomestici possono contenere sostanze nocive. Una manipolazione impropria o un danneggiamento dell'apparecchio possono causare problemi di salute o contaminazione dell'acqua o del suolo, quando l'apparecchio viene successivamente riciclato. SPECIFICHE PRODOTTO: VENTILATORE A TORRE MODELLO: TST10-RD POTENZA: 40 W TENSIONE/FREQUENZA: 230 V / 50 Hz INFORMAZIONI SULL'AZIENDA...
- Page 22 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Aby uniknąć ryzyka poparzeń, porażenia prądem, pożaru i/lub obrażeń ciała, przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich instrukcji podczas jego użytkowania. OGÓLNE WYTYCZNE •...
- Page 23 • Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być wykonywane przez dzieci. • Dzieci nie są świadome zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Należy trzymać dzieci z dala od urządzenia. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się...
- Page 24 OBSŁUGA URZĄDZENIA ZASILANIE • Naciśnij przycisk ON/OFF (7), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. PRĘDKOŚĆ • Naciśnij przycisk ON/OFF (7), aby włączyć urządzenie. • Naciśnij przycisk Speed (4), aby wybrać prędkość wentylatora. • Do wyboru są 3 prędkości: (niska – średnia – wysoka) TRYB •...
- Page 25 2. Urządzenia elektryczne mogą zawierać substancje szkodliwe. Niewłaściwa obsługa lub uszkodzenie urządzenia może prowadzić do problemów zdrowotnych lub zanieczyszczenia wody lub gleby podczas późniejszego recyklingu urządzenia. SPECYFIKACJA PRODUKT: WENTYLATOR WIEŻOWY MODEL: TST10-RD MOC: 40 W NAPIĘCIE/CZĘSTOTLIWOŚĆ: 230 V / 50 Hz INFORMACJE O FIRMIE...
- Page 26 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA Atunci cand utilizati aparate electrice, trebuie respectate masurile de siguranta de baza. Pentru a evita riscul de arsuri, electrocutare, incendiu si/sau rani, cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul si respectati toate instructiunile in timpul utilizarii aparatului.
- Page 27 • Curățarea și întreținerea produsului nu trebuie efectuate de copii. • Copiii nu recunosc pericolele care pot apărea la manipularea dispozitivelor electrice. Țineți copiii la distanță de dispozitiv. Acordați o atenție deosebită atunci când utilizați dispozitivul dacă în apropiere se află copii! •...
- Page 28 MANIPULAREA APARATULUI ALIMENTARE • Apăsați butonul ON/OFF (7) pentru a porni/opri aparatul. VITEZĂ • Apăsați butonul ON/OFF (7) pentru a porni aparatul. • Apăsați butonul Speed (4) pentru a selecta viteza ventilatorului. • 3 viteze disponibile: (Scăzută - Medie - Ridicată) •...
- Page 29 SPECIFICAȚII PRODUS: VENTILATOR TURN MODEL: TST10-RD PUTERE: 40 W TENSION/HEIZ: 230 V / 50 Hz INFORMAȚII DESPRE COMPANIE...