REVELL PERRY RHODAN MARCO POLO Mode D'emploi page 3
Zu Ihrer Sicherheit!
s:
OBSERVERA: E ndast för barn över 8 dr!
Detrekommendera
s
att vuxna haruppsikt n ärbarnbygger.
OBSERVER
AI
Läsbygganvisningen
föredUböriar, f öli denochhdll . den i beredskap.
Förvara byggsatser ochtillbehör Utom räckhåll för småbarn ( under 3 år) ochdiure
Tvättahinderochverktygefterarbetet. A nvänd baradetillbehör s omingåri bygg-
satsen ellersomrekommenderas
i bruksanvisningen.
Närdubygger, b örduinteäta,dricka ellerröka.Bygg intei närheten a vbrandkällor.
Låtintematerialet komma i kontaktmed ögonen, huden ellermunnen o chsvälidet
inte. Andasinte in ångorna. I fall materialet k ommer i kontaktmedögat: Sköli
omedelbar
t
ordentligt under f lytande vatten ochsöksedan g enast läkarhiölp. Mall d u
råkarsväljanågot:Skölimunnen medvattenochdrickrent vatten.Du bör inte
försökakräkas.Sökfäkarhiälp meddetsamma.
RK:
BEMÆ
kun forbørn over 8 år!Det a nbefales,
FORSIG
TIG!
Læs b yggeveiledning
en
førbrug ogfølg denne. Hold v eiledningen
æt
Bygges
ogtilbehør skal h oldes Uden f orrækkevidde
er
Hænd
ogværktøi skal v askes efter samlingen.
byggesætt
et,
eller e ranbefalet i brugsanvisningen
.
Undg
å
atspise, drikke e ller r yge ved sommensætninge
n.
i berørin
g
med øjne, h udellermund ogmåikkesynkes. Dampene mi ikkeindåndes. Ved
kt:
øienkonta
skyl g rundigt med rindende vand ogopsøg omgående
munde
n
med vand ogdrikfriskvand. Det e rikke nødvendigt
UWAGA: TYIko dla dzieci powy±ej
Zaleca sie uüywanie pod nadzorern
OSTR02NlE! Przeczytaé przed uüyciem instrukcje modelarskq,
stosowaé
sie do niej i trzymaé
Nie •trzymaé
elementöw
zestawu
malych
dzieci
(w wieku
poniiej
domowych.
Po majsterkowaniu
uiywaé tylko wyposaüenia
nale±qcego do zestawu lub wyposa±enia
zalecanego
przez instrukcje
montaiu.
Przy majsterkowaniu
prosze nie jeéé, nie pié i nie palié. Trzymaé z
dala od ±r6del ognia.
Nie dotykaé
potykaé.
Nie wdychaé
par. W wypadku
miast wypåukaé doktadnie
wodq bieiacq
pomocy lekarskiej. W wypadku potkniecia wyptukaé usta wodQ i pié
éwieiq
wode.
Nie naleüy
powodowaé
skorzystaé
z pomocy
lekarskiej.
DiKKAT:Sadece 8 ya91nüzerindekicocuklar icindir.
Yeti9kinlerin gözetiminde kullanllmasl tavsiye edilir.
DiKKAT: Kullanma talimatnamesini önceden dikkatle okuyarak
kesinlikle uyunuz ve her an ula#bileceöiniz
Yam gruplartnl ve aksesuarlarl küqük cocuklann (36 ayllk altinda) ve
hayvanlarln ula9abilece5iyerlerden uzak tutun. i} bitiminden sonra
ellerinizi ve takirnlarl Yikayln. Lütfen sadece yapl gruplarl ile birlikte
verilen veya kullanma talimatlnda tavsiye edilen aksesuarlarl kullarmn.
Birl#tirme
islemini yaparken yemek yemeyiniz, iqmeyiniz ve sigara
iqmeyiniz. Yarmcl kaynaklardan uzak tutunuz. Materyali gözle, deriyle
ve a51zla temas
ettirmeyiniz
etmeyiniz.
Gözle temas etmesi halinde hemen akan su ile iyice
Yikaylruz ve bir hekime ba#vurunuz. Yutulmasl halinde, a5ZlnlZl bol su
ile qalkalaytnlz ve hemen bir hekime ba9vurunuz.
cz:
UPOROZNÉNi: Pouze pro déti staröi 8 let!
Doporuöuje
se pouäivat
pod dozorem
POZOR: pred upotrebenim
proötöte stavebni nävod, Fid'te se jim a
méjte jej pFipraveny
k pouäiti.
Stavebni
soupravy
a pffsluöenstvf
(mladöf
nei
36 mésicå)
a zvffat.
sestavovåni
umyt. Pouäivejte jen pFisluSenstvi, které je priloäeno
ke stavebni
soupravé
nebo
pouäiti.
PFi sestavovéni
prosim
se zåpalnjrn
zdrojåm. Chrånit oöi, pokoäku a üsta pred stykem s
materiälem
a zabränit spolknuti.
doSlo ke kontaktu
s oöima:
vodou
a bez
odkåadu
vyhledat
spolknutf:
üsta vyplåchnout
vodou a pit Eerstvou
piivodit
zvraceni.
Bez odkladu
Revell A ktiengesellschaft
atanvendelse
kun sker U nder opsyn o fvoksne.
hele tiden parat.
afsmåbørn (Under 36måneder) ogdyr.
Benyt venligst kundettilbehør, derervedlagt
Undgå dben i ld.Materidlet
må ikke komme
lægehiælp.
Ved synkning: skyl
otkaste op.Opsøg straks l ægehiælp.
8 lat!
doroslych.
pod rekqe
oraz
wyposaäenia
w zasiegu
36
miesiecy)
oraz
zwierzqt
umyé.rece
oraz narzedzia.
Prosze
materialem
oczu, sk6ry
i ust, nie
kontaktu
z okiem:
natych-
i bezzwtocznie
skorzystaé
wymiotéw.
Bezzwtocznie
bir yerde bulundurunuz.
veya yutmaylruz.
Buhari
teneffüs
dospélüch.
dräet mimo dosah malYch détf
Ruce a nåstroje
po skonöenf
které je doporuöoväno
v névodu
nejist,
nepit ani nekouFit.
Vyhübat
Nevdechovat
päry. V pFipadé, ie
ihned dükladnä
oplächnout
tekoucf
lékarskou
pom6c.
V pFipadé
vodun Neni tieba
vyhledat
lékarskou
pomoc.
• Henschelstraße
20-30 • D-32257 Bünde
Security-Text!
IIPOEOXH: M6vo Yla rralölå
EUVICTåTa1 n
p6vo
rlPOEOXH: AtaßåaTt Tig oönyieq KaTacKeufig
ÅOU9eiCT8
Kat öjaTnpei0Tt
OCTEPiTTTOC11 avåYKng.
Alac.puÅåytTETa KaTaCKCUaCTIKå
WIKPå rragölå (KåT0) arrö 36 wives)
wepepéTl, nÅévET8 Ta
porto:ef0Te p6vo EKEiva Ta a#oouåp
OKeuaCTIK6ctT fl tKtfva TIOU OUVlOT6VTal
Katå TIIV ölåpK81a Tng KaTaCKCUfigpnv TPG)TE, p nv TTiVCT8 K ai unv
KarviCCTe.AtaTnpeicTe TOUÅlK6paKplå and avat.pÅéEetq.
Arrocpeüy€TeKåee
0Tépa Kae6g Kai TOVKaTéTTOCh TOUB Mnv 81cnvéeTt TOUSaTpoöq.
ETIIV nepi1TT0)011 V iag ena(pfig
roiü
KaÅå pc Tpcxoüpcvo vcp6 Kal Crrefcte
ßof1681a,ETnv rrepfTITocn Plag KaTårrocng: ZETIÅéVETE TO 0T6pa pc
vep6 Kat rtfvETEtppé0K0 vcp6. Aev cvÖeiKVUTaln np6Kincn ewtTOÜ.
ZnTCiCT8 avécwg jaTplKfi ßof19Ela.
FIGYELEM: csak 8 éven felüli gyerekek szåmåra!
Hasznålatåt csak felnöttek felügyelete mellett ajånljuk.
VIGYÅZAT! A z összeépftésiütmutat6t a készlet hasznålatae16ttolvassa
åt, kövesse és tartsa utånanézésre
Épitöelemeket és kiegészftöket kisgyermekek (36 hönap alatt) és
håziållatok
hat6tåvolsågåt61
szerszåmokat
a barkåcsolås
épitöelemek
mellett talålhatö, vagy a hasznålati utasitäsban
kiegészitök hasznålatåt. Barkåcsolås
dohänyozzék!Nyilt långtöl tartsa tåvol. Övakodjonattöl, hogy az anyag
a szemébe, a börére vagy a szåjäba jusson; lenyelni nem szabad! A
gözöket
ne lélegezze be! Ha az anyag a szemébe került, azonnal
alaposan
mossa
ki foly6vfzzel
segitséget. Lenyelés esetén: a szåjåt öblitse ki és igyon friss vizet.
Hänyatni nem kell. Haladéktalanul
z
SLO:
SVARILO:
Samo
za otroke
Priporoöa
se uporaba
pod nadzorom
POZOR!
Navodilo
za graditev
Navodilo toöno slediti in pred seboj driati
Sklopi
in pribor
driati
na varnem
domaéih
äivali.
Umiti
roke
uporabijajte samo predpisani pribor pritoäen k skiopu, ali pa tisti kod
teri je priporoöen
v navodilu
Za öas dela prosim
ne jesti,
väigalnih izvir. Material ne smete pribliziti ustam, koi
pogoltniti. Izparitve ne vdihati. V sluöaju öe je tvar priöla v oöi: takoj
oöi z tekoöo vodo izprati in nemudoma poizkati zdravinsko pomoö, V
sluöaju da ste tvar pogoltnili: usta izprati takoj z vodo in popijte sveäo
vodo. Ni potrebno
izzvati bruhanje.
pomoö.
RIIS:
BHVIMAHME:
TOJ1bKO Aerreflcrrapme8 JleT!
IlpHMeHerme pagpemaerrcsl110Å Ha6J110ÅeHVEM B3POCJ1b1X.
OCTOPOXHO!
Tlepel( 11P11MeHeHV1eM
110J1b30BaHVIYO,
c06J1ycuai1Te ero
K0HcrrpYKeropcKne Ha60pb1 M 111311HaÅJ1e>KHocrru
CTYIIHOM
ManeHbKi1X ) vTeif (MJ1aÅ111e
gaH51THJi
VIVIHCTPYMeHTb1
KOnpvmoxeHHb11Y1
KOHCTPYKTOPCK11Lh
peKOMeHÅOBaHHb1e
B PYK0B0ÅCTBe no 110J1b30BaHVffO.
k
AepxaTb ranerco OTHCTOMHVIKOB
V136eraTbconp11Koc110BeH1151
3arJTaTb1BaTb!
Flapbl He BÅb1XaTb.
B cnyqaae KOHTaKtra c rna3mm: cpa3Yxe xopomo npoM0ürre nx Ilporrot1HOJt
BOJ101i HesreÅJ1eHHO 06parrurrecb ga 110M011-(bÆO
ECJIH Bbl npornorrvrnvr: npononouurre
CBexeii BOÅb1. He Bb13b1Bairre pB0TY.HetvreÅJ1eHH0
• Deutschland
Tel: +49-5223-965-0
TO.)V 8 xpov6v!
ertiThpncn cvnÄiKcov.
Tn xpfion, aK0-
KOVTåcag yna va Tig OUPßOUÅ8Üe-
Kat Ta a#couåp, paKpuå an6
Kai C(0a.VY0Ttpa arré Kå6e
gag Kai Ta epyaieia. napaKaÅ6 xpncl-
TIOUrapaTfeevTa1 CTOKCTC-
oönyfcg xpfiong.
TOUUÅIKOÜ pe Ta p6Tla, TOöéppa KOITO
Ta 1.1åTlCt:
Ta apéccog
apécog tatplKfl
készenlétben.
tåvol
kell
tartani.
A
kezeket
utån meg kell mosni. Kérjük, csak az
közben ne egyék, ne igyék, ne
és haladéktalanul
kérjen
orvosi segitséget vegyen igénybe.
cez
8 let!
odraslih.
preöitati
pred
zaöetkom
kot priroönik.
od otrok (pod 36 mesecev)
in orodje
po konöanem
delu.
za dele.
ne piti ali pa kaditi!
Dräati dalec
in oöem ali pa
Nemudoma
poizkati
npoqwrairre PYKOBOÅCTBO no
crrpaBj151Wrecb n o neMY.
xpamrre B MecTe, Heao—
3 JleT)
Xl,1BOTHb1X.
BblMb1Tb. V IC110J1b3YiiTe,
noxanyhcrra, TOJJb—
Ha60p JlerraneflVIJIIInpVfHawrexnocT11,
3axnraHM51.
MaTepuana c rn•agaMn,KOXe1iVI PTOM.He
K Bpaqy.
110JIOCTb pera
06parrnrrecbK Bpaqy.
• Fax: +49-5223-965-488
04850
és
ajänlott
orvosi
uporabe.
in
Prosimo
od
zdravinsko
Flocne
n Bb111eLiTe
PAGE
3
