Hitachi RAD-50PPA Manuel D'installation

POUR LE PERSONNEL DE
HITACHI
ENSEMBLE MONOSPLIT INVERTER
CLIMATISEUR
MANUEL D'INSTALLATION
Unité intérieure Groupe extérieur
RAD-50PPA RAC-50DPA
RAD-60PPA RAC-60DPA
RAD-70PPA RAC-70DPA
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil
Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir votre sécurité. Veuillez porter une attention toute
particuliöre au symbole suivant
AVERTISSEMENT L'utilisation de méthodes d'installation incorrectes peut causer de graves
blessures ou
— Une installation incorrecte peut avoir de graves conséquences.
ATTENTION
Aprés linsta lation, assurez-vous que l'appareilfonctionne correctement. Exp iquez au client le mode d'emploi de l'appareil
tel que décrit dans le guide de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Contactez votre agent commercial ou un technicien qualifié pour procéder
vous vous exposeriez des risques de fuites d'eau, de courts-circuits ou d'incendies
Lors de I'installation,veuillez lire les instructions du manuel correspondant Toute mauvaise installation peut entrainer un risque de
fuite d'eau, d'électrocution ou dincendie.
Pour monter une unité, choisissez un endroit capable de supporter son poids Dans Ie cas contraire, celle-ci pourrait se décrocher
et entrainer de graves consequences
Pour es travaux électriques, lisez es reges et a réglementation
d'installation. N'utilisez que des cåbles d'alimentation approuvés par es autorités compétentes de votre pays
Veillez utiliser le cåble adéquat pour la connexion des unités intérieures et des groupes extérieurs. Vérifiez le serrage des connexions
aprés avoir inséré les conducteurs de chaque cåble dans les bomes correspondantes Tout branchement incorrect ou mauvais contact
Peut provoquer une surchauffe, puis un incendie
Veillez n'utiliser que Ies composants spécifiés pour les travaux d'installation
décrocher, ou il peut exister un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
Veillezå installeres tuyauteries c onformément la normeR410A DansIe cas contraire, l es tuyauxde cuivrepourraient s e fissurerou présenter d es
défauts
Lors de l'installation ou du démontage d'un climatiseur, évitez la pénétration d'air ou d'eau dans le cycle frigorifique afin d'éviter toute
haute pression susceptible d'entrainer une rupture de l'appareil
Veillez ä ventiler 'appareil complet. Les fuites de gaz réfrigérant en contact avec Ie feu pourraient donner lieu
toxiques
Une fois es travaux dinstallation terminés, vérifiez I'absence de toute fuite de gaz réfrigérant
Toute modification non autorisée du climatiseur Peut constituer un risque. En cas de panne, contactez un technicien specialise ou
un électricien qualifié Toute mauvaise réparation peut entrainer un risque de fuite d'eau, délectrocution ou dincendie.
Un disjoncteur ou un fusible approprié doit étre insta é pour éviter les risques d'électrocution
Uninterrupteurprincipal a vec un intervallede contactde plus de 3 mm doit étre installésur Iecircuitd'alimentation électriquedu groupeextérieur.
Ninsta ez pas l'appareil å cöté dune source de gaz inflammable.
Si une fuite de gaz se produisait ä proximité, e groupe extérieur risquerait de prendre feu.
Vérifiez que e flux d'eau est continu lorsque vous installez e tuyau d'évacuation
La tuyauterie doit étre fixée, en plaqant es supports au maximum tous es 1 m
1 Ouverture dans le plafond et tige de suspension
980 (pour tige de suspension)
40 900
(pour tige de su nsion)
S
• Un travail de raccordement doit étre effectué pour Ie tuyau de réfrigérant, le tuyau d'évacuation et Ie cäble F dans e plafond,
aprés la suspension de I'unité intérieure. Disposez
diinsta lation.
• Pour la finition de l'ouverture au plafond, prenez des dispositions avec Ie propriétaire du bätiment.
• Lorsque e plafond est déjä terminé, Ie raccordement des cåbles entre I'unité intérieure et le groupe extérieur, a tuyauterie et
le tuyau d'évacuation doit étre effectué avant d'installer l'unité intérieure
2 Préparation pour l'installation de l'unité
Installation des tiges de suspension
• Veillez ä renforcer la fourrure du plafond (structure : raccords de plafond et
et empécher la plaque du plafond de vibrer.
• Procurez-vous des tiges de suspension dans un commerce local
• Pour plus dinformations sur la longueur des tiges de suspension,
• Dans le cas d'une structure en bois. Dans
Piéce de bois, carré de 60—90 mm
150-160
Barre de
renfort
Angle
Écrou
Angle
Ecrou
Angle
Tige de
suspension (MI O)
Plafond
<1A935
NS RAD-50-60-70PPA-DPA(FRA) 1/3/1 7 indd
MAINTENANCE UNIQUEMENT
• Avant de commencer, lisez attentivement
procédure d'installation.
• L'agent commercial est tenu d'informer les clients
sur a procédure d'installation.
Outils nécessaires pour l'installation
Tournevis • Mötre ruban • Couteau
• Scie • Perceuse électrique ø 65mm
Clé Allen 4mm)
• Clé dynamométrique (14, 17, 19, 22, 24, 27 mm)
• Détecteur de fuites de gaz • Coupe-tubes
Ruban isolant • Pince • Outil d'évasement
causer la mort.
linsta lation de votre unité Si vous le faisiez vous-méme,
en vigueur ainsi que es méthodes décrites dans le manuel
Dans le cas contraire, es appareils peuvent se
a formation de gaz
ATTENTION
Unité: mm
70 18
Télécommande filaire Télécommande
(en option) (en option)
Raccord de la tuyauterie de gaz frigorigéne
Raccord de la tuyauterie de fluide frigorigéne
77
246
(Conduite de gaz)
321
90
(Tuyau d'évacuation)
95
(Conduite de liquide)
402
e tuyau d'évacuation, e tuyau de réfrigérant et le cäble F en position
intérieure
support) pour maintenir le plafond
consultez les schémas ci-dessous
le cas d'une structure en
(Unité: mm)
aaer.
Fiche 980-1470N
mm
(100-150 kgo
Métal plié
anti-dérapant
Métal
type C
Béton
Écrou long
Tige de suspension (MIO) Tige de suspension
(MIO)
Boulon de support mural
Profilé en H
Tige de
suspension (M10) Tige de
suspension (MI O)
Plafond
CHOIX DEL'EMPLACEMENT DEMONTAGE ( Veuil ezprendre encompte I es considérations
AVERTISSEMENT
la
• L'appareil doit étre monté un endroit
susceptible de fournir un support adéquat.
ATTENTION
• L'installation doit se faire å I'écart de toute
de tout obstacle génant Ia sortie d'air.
• Les espaces libres nécessaires en haut, å droite et å gauche de
'appareil sont indiqués sur Ia figure ci-dessous.
• L'emplacement doit tenir compte du raccordement
extérieur et des tuyauteries d'évacuation
• Afin d'éviter les interférences sonores,
et sa télécommande au moins 1 m de tout poste
téléviseur ou lampe fluorescente de type inverter.
• Afin d'éviter toute erreur de transmission
télécommande, placez celle-ci Ie plus
haute fréquence et de dispositifs sans fil
• La hauteur d'installation de l'unité intérieure
2,3 m, 'écart d'une zone publique
Accessoires de I'unité intérieure
Nom des composants du groupeexténeur
no Nom du composant Qté no
Ronde e
8
Bague
Vis (4 mm)
Tuyau d'évacuation
Collier de serrage
Isolation (221Dx130)
Boitier électrique
Isolation (431Dx130)
F ace
Tendeur
10
Support filtre
2
mn
600
Vis du support filtre
2
Installezl'unité intérieure dans un espace
suffisamment dégagé pour permettre de
bonnes
faciliter les opérations de maintenance
Si Ia plaque du plafond est inaccessible
Autres éléments en option pour pour
trappe d'accés de service sous I'unité
le panneau d'affichage et la
intérieure afin de pouvoir la retirer.
télécommande sans fil
SPX-RCKA
Élément
Quantité
Panneau d'affichage
Plaque de montage du panneau
Couvercle du panneau
Télécommande (sans fil)
Support de la té écommande
Vis x 16 2
Perforation du mur et installation du tube de protection
• Percez un trou de 65 mm de diamétre dans le mur, Iégérement incliné vers Ie cöté extérieur_ Percez
• Découpez le tube de protection en fonction de l'épaisseur du mur.
• Les espaces vides créés å I'intérieur du manchon du tube de protection doivent étre entiérement
pénétration d'eau de pluie dans la piéce
ntérieur
Étanchéisation Étanchéisa
avec du mastic tion avec du
mastic
sans fil
Tube de protection
MUR
Installation du tuyau d'évacuation
• Préparez un tuyau en polychlorure de vinyle avec un diamétre extérieur de 32 mm
• Veillez enrouler une isolation (épaisseur de 10 mm ou plus) sur le tuyau d'évacuation,
• Acheminez toujours le tuyau d'évacuation en pente pour évacuer "eau de maniére régu iére. Fixez-le (avec un dispositif de suspension,
par exemple) pour éviter toute créte ou blocage
Raccord du
En pente 1/25-1/100
tuyau d 'evacuation
solation (épaisseur de 10 mm ou plus)
• Si des obstacles empéchent I'acheminement
principal, comme illustré sur le schéma ci-dessous
• La longueur maximum de l'évacuation
de niveau
Raccord
Tuyauterie d'ascension
(tuyau en pvc, VP25)
Raccord coudé
Unité intérieure
Bac d'évacuation
Pompe d'évacuation
• Lorsque I'humidité relative de I'air ambiant ou admis est supérieure
(fourni sur site) sous l'unité intérieure, comme il ustré ci-dessous
Plateau dévacuation
suivantes etdemander I'approbation
AVERTISSEMENT
stable, sans vibration, • Le groupe extérieur doit étre monté
porter une Iourde charge, sous peine d'augmenter Ies bruits et vibrations
source de chaleur et • L'unité ne doit pas étre directement exposée au soleil ni å I'eau de pluie
La ventilation doit étre exempte d'obstruction
• L'air évacué de l'unité ne doit pas étre dirigé sur des animaux ou des plantes
• Les espaces libres nécessaires en haut,
avec le groupe
I'unité sont indiqués sur la figure ci-dessous. Au moins trois de ces cötés
des condensats.
doivent étre å I'air libre
placez l'unité intérieure
• Veillez å ce que Ia circulation de 'air chaud et Ie bruit émis par I'appareil
de radio,
ne génent pas le voisinage
• N'installez pas I'appareil cöté d'une source de gaz inflammable, de vapeur,
de signal avec Ia
d'huile et de fumée
l'écart possible d'appareils
• L'emplacement doit étre adéquat pour I'évacuation des condensats
• Pour éviter les interférences de bruit, placez le groupe extérieur et son
doit étre d'au moins
cable de raccordement
signal de télévision, radio ou téléphone
Dimensions du support de
montage du groupe extérieur
Élément
Qté
(unite: mm)
support de
montage
3
Trappe d'accés
(min 450)
Assurez-vous
de bien remplir
arriére
e moindre
espace vide
avec du
mastic
Face avant
(130)
min. 600
Vue du haut
. ATTENTION
conditions de fonctionnement et
Ia maintenance, préparez une
lus de 100mm
plus de 200 mm
plus de 50 mm assez
orsqu'il est installé au
espace
plafond d'un balcon
arge
possible
plusde 00 mm
+ us de 500 mm
plus de 200 mm
Extérieur
2—5 mm
Utilisez un tube de protection (produit disponible dans
le commerce) pour assurer les protections suivantes
-Contact entre
Manchon de tube
structure métallique
de protection
-Risque d'exposition
pouvant engendrer une électrocution ou un incendie.
-Étanchéitéincompléte,avec humidité importante
pouvant provoquer un goutte å goutte.
cöté intérieur.
Joint d'étanchéité
Siphon
Pas d'isolation
homogene de a tuyauterie d'évacuation, vous pouvez la disposer
ne peut pas avoir une hauteur supérieure å 500 mm
Tu auterie d'évacuation tu
(å fournir sur site)
Su rt de sus nsion
(å fournir sur site)
Pente descendante
coudé 900 (VP25)
(å fournir sur site)
pour évacuation
(å fournir sur site)
900 (VP25)
(å fournir sur site)
(235)
3 Collier de serrage
80 %, installez un plateau d'évacuation des condensats
des condensats auxiliaires
(å fournir sur site)
Vers I'atmosphére
duclient a vant toute instal ation.)
un emplacement susceptible de sup-
ATTENTION
droite, gauche et I'avant de
au moins 1 m de 'antenne ou de a ligne du
Illustration de l'installation
de l'unité intérieure et du
groupe extérieur.
La tuyauterie intérieure
doit étre isolée avec
e tuyau d'isolation
fourni avec l'appareil
(Si I'isolant est
insuffisant, utilisez un
produit du commerce.)
Tuyau d'évacuation
Doit étre installé séparément.
Isolez a partie intérieure
du tuyau pour éviter Ia
condensation
• Le déniveé entre l'unité
intérieure et le groupe
extérieur doit étre inférieur
ä 20 m.
Le tuyau de
raccordement, quelle que
Soit sa taille, doit étre
entiérement isolé I'aide
d'un tuyau d'iso ation, puis
un
entouré de ruban adhésif.
aussl
(Dans Ie cas contraire,
que
'isolant se détériore.)
TTENTION
nstalez toujours I'unité intérieure de
niveau Sinon,des fuites peuvent survenir_
. TTENTION
• La grille de soufflage et la
gril e d'aspiration doivent étre
couvertes de matériau isolantpour
empécher les écoulements d'eau
le mur en formant un léger angle
remplis de mastic afin d'éviter la
ATTENTION
Veillez ce que e cäble ne touche
aucune partie métallique dans le mur.
Utilisez le tube de protection comme
passe-cäbles travers les cavités du
mur pour éviter tout dommage éventuel
par les rongeurs
AAVERTISSEMENT
Ies cäbles de raccordement et Ia
I'intérieur du mur.
des cåbles aux rongeurs,
Eau stagnante
I'extérieur du groupe
u en PVC, VP25)
1/25 1/100
auxiliaire
2017-03-14 11:14 AM