1. Manuels
  2. Marques
  3. RAM Manuels
  4. Véhicules
  5. 2500 2026
  6. Guide du propriétaire

RAM 2500 2026 Guide Du Propriétaire

Montrer les pouces
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G U I D E D U P R O P R I É T A I R E
2026 RAM 2500/3500
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RAM 2500 2026

Sommaire des Matières pour RAM 2500 2026

  • Page 1 G U I D E D U P R O P R I É T A I R E 2026 RAM 2500/3500...

  • Page 2: Assistance Routière

    ASSISTANCE ROUTIÈRE À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE. COMPOSEZ LE 1 800 521-2779 OU VISITEZ LE SITE chrysler.rsahelp.com (États-Unis) COMPOSEZ LE 1 800 363-4869 OU VISITEZ LE SITE fca.roadsideaid.com (CANADA) SERVICES: Réparation d’un pneu crevé, panne de carburant/appoint de carburant, assistance au démarrage de la batterie 12 V, déverrouillage du véhicule en raison de clé...
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION..................... 10 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE............18 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD....129 INFODIVERTISSEMENT..................174 DÉMARRAGE ET CONDUITE................190 ..260 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE EN CAS D’URGENCE..................317 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE........337 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..............409 SERVICE À...

  • Page 4: Table Des Matières

    INTRODUCTION Pour quitter le mode de démarrage à Système d'accès sans clé distance.............22 Keyless Enter-N-Go – Déverrouillage BIENVENUE............10 Activation du dégivrage avant avec le passif (selon l’équipement)......27 LÉGENDE DES SYMBOLES – DANGER, démarrage à distance – selon Déverrouillage automatique des AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE..11 l’équipement..........
  • Page 5 Rétroviseurs rabattables à commande SIÈGES AVANT ............44 Si un déploiement se produit .......63 électrique – selon l’équipement....38 Sièges avant à réglage manuel – selon Système de réponse améliorée en cas Rétroviseurs rabattables à commande l’équipement..........44 d’accident ..........63 électrique automatique – selon Réglage électrique (sièges avant) – Procédure de réinitialisation du l’équipement..........
  • Page 6 Pose d’un ensemble de retenue pour Allumage avec le système d’accès et Système d’alarme de changement de enfants compatible avec le système de démarrage sans clé voie – selon l’équipement......89 LATCH............73 Keyless Enter ‘n Go........82 Éclairage de l’espace de chargement, Rangement approprié d’une ceinture ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE ......
  • Page 7 Sécurité............98 Onduleur d’alimentation – selon Témoins d’avertissement rouges....154 Conseils de dépannage.........98 l’équipement ..........109 Témoins d’avertissement jaunes....157 RANGEMENT INTERNE ET Console de chargement sans fil – Témoins jaunes........... 161 CARACTÉRISTIQUES........98 selon l’équipement ........110 Témoins verts..........163 Boîte à gants..........98 HAYON ..............
  • Page 8 Fonctionnement de la radio et des SUSPENSION PNEUMATIQUE – SELON Pression de gonflage des pneus....231 téléphones mobiles ....... 174 L’ÉQUIPEMENT ..........211 Poids à vide..........231 SYSTÈMES MULTIMÉDIAS........ 175 Description...........211 Chargement..........231 Reconnaissance vocale du système Modes de suspension pneumatique..212 TRACTION DE REMORQUE....... 231 Uconnect –...
  • Page 9 Conduite hors route sécuritaire – Système d'anticipation au freinage Modes d’aide sur les panneaux de équipé de l’ensemble hors route d'urgence (RAB)........269 signalisation (TSA)........304 seulement..........251 SYSTÈME D’ASSISTANCE À LA VISIBILITÉ..269 Indications sur l’affichage......305 Système de surveillance des angles SYSTÈME D’ASSISTANCE POUR SYSTÈMES D’ASSISTANCE morts (BSM) –...
  • Page 10 Réinstaller le cric et les outils.....327 Vérifications de sécurité à effectuer à Vérification des courroies Chapeaux de roue/enjoliveurs de l’intérieur du véhicule ......337 d’entraînement des accessoires...359 roue – selon l’équipement ....328 Vérifications de sécurité périodiques à Vidange du filtre à carburant et du DÉMARRAGE D’APPOINT –...
  • Page 11 Ampoules de rechange, noms et Surfaces vitrées ......... 408 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA numéros de pièces......... 379 GARANTIE.............425 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Remplacement des ampoules extérieures380 PIÈCES MOPAR..........425 NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU PNEUS ET ROUES..........384 POUR SIGNALER DES DÉFECTUOSITÉS VÉHICULE (NIV)..........409 Renseignements concernant la COMPROMETTANT LA SÉCURITÉ....425 Description ..........409 sécurité...
  • Page 12 En ce qui concerne le service après-vente, nous tenons à vous rappeler que les concessionnaires autorisés connaissent le mieux votre véhicule RAM, car ils disposent de techniciens formés en usine, offrent des pièces Mopar...

  • Page 13: Modifications Du Véhicule

    INTRODUCTION LÉGENDE DES SYMBOLES – DANGER, AVERTISSEMENTS ET MISES MODIFICATIONS DU VÉHICULE EN GARDE AVERTISSEMENT! Toutes les modifications apportées à ce véhicule peuvent gravement compromettre Ces avertissements s’appliquent à cer- AVERTISSEMENT! sa manœuvrabilité et sa sécurité, ce qui peut provoquer une collision entraînant taines pratiques qui peuvent causer des des blessures graves ou mortelles.
  • Page 14 INTRODUCTION La figure 1 illustre les dimensions qui décrivent les limites avant et arrière de la La figure 2 illustre une bonne correspondance entre le camion et la cabine de zone dans laquelle le centre de gravité (CG) d’une cabine de camping doit être situé camping.

  • Page 15: Glossaire Des Symboles

    INTRODUCTION du camion, tandis que le CG de la cabine de camping devrait se trouver dans la zone de centre de CG du camion recommandée à son installation. Témoins d’avertissement rouges Rangez ou fixez les articles mobiles afin de prévenir un transfert de poids qui pourrait Témoin d’avertissement de sac gonflable affecter l’équilibre de votre véhicule.
  • Page 16 INTRODUCTION Témoins d’avertissement rouges Témoins d’avertissement jaunes Témoin d’avertissement de la température d’huile Témoin d’avertissement du système de freinage antiblocage (ABS) ⇨ ⇨ page 156 page 157 Témoin de rappel des ceintures de sécurité Témoin d’avertissement de vérification/d’anomalie du moteur ⇨ ⇨...
  • Page 17 INTRODUCTION Témoins d’avertissement jaunes Témoins jaunes Témoin d’avertissement du bouchon du réservoir de carburant Témoin de protection de la charge utile de la suspension pneumatique ⇨ desserré page 161 ⇨ page 158 Témoin de hauteur de remorque de rechange de la suspension pneu- Témoin d’avertissement d’anomalie du dispositif de verrouillage d’es- matique ⇨...
  • Page 18 INTRODUCTION Témoins jaunes Témoins jaunes Témoin de frein sur échappement de moteur diesel Témoin de verrouillage de l’essieu arrière ⇨ ⇨ page 162 page 162 Témoin d'avertissement de désactivation du système d'avertissement Témoin du mode Snowplow (Chasse-neige) ⇨ de collision frontale (FCW) ou de freinage d'urgence avec détection des page 163 piétons (PEB) ⇨...
  • Page 19 INTRODUCTION Témoins verts Témoins verts Témoin de frein sur échappement de moteur diesel automatique Témoins des clignotants ⇨ ⇨ page 163 page 164 Témoin du mode ECO (Économie de carburant) Témoins blancs ⇨ page 163 Témoin du limiteur de vitesse en descente ⇨...

  • Page 20: Présentation De Votre Véhicule

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE CLÉS à 4 km/h (2 mi/h), toutes les commandes de REMARQUE : télédéverrouillage sont désactivées. L’état de pile faible de la télécommande peut être indiqué par un message à l’affichage du ÉLÉCOMMANDE groupe d’instruments ou par le témoin DEL sur la télécommande.

  • Page 21: Utilisation De Lalarme Durgence

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE apparaît à l’affichage du groupe d’instruments avec ● ’ ’ Pour le perchlorate, des consignes particulières de TILISATION DE L ALARME D URGENCE un signal sonore intérieur. Une alarme sonore et manutention peuvent s’appliquer. Consultez le site visuelle extérieure est également activée pour avertir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour Pour activer ou désactiver la fonction d’alarme...

  • Page 22: Programmer Et Demander Des

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE un outil similaire) pour ouvrir le côté gauche du AVERTISSEMENT! couvercle de la télécommande en appliquant une ● pression jusqu’à ce que le couvercle s’ouvre d’un Si vous pensez que la pile peut avoir été avalée coup sec.

  • Page 23: Coupure Automatique Du Contact

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE véhicule est en marche, mais ne roule pas et qu’il est le véhicule doit être réparé dans les plus brefs délais AVERTISSEMENT! verrouillé de l’extérieur, le véhicule s’éteindra. par un concessionnaire autorisé. n'oubliez pas de toujours placer le commutateur  S  K d'allumage à...

  • Page 24: Utilisation Du Système De Démarrage À

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : REMARQUE : ● Le bouton d’alarme d’urgence n’est pas enfoncé. ● Avec le démarrage à distance, le moteur ne Des obstructions entre le véhicule et la télécommande ⇨ ● Le carburant répond aux exigences minimales. fonctionne que pendant 15 minutes. peuvent réduire cette portée page 426.
  • Page 25 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE de démarrage à distance de la télécommande ou « Système de démarrage à distance avec fonctions Commande manuelle de la température (MTC) – selon si le moteur tourne pendant le cycle complet de confort – selon l’équipement » dans la prochaine l’équipement 15 minutes.

  • Page 26: Distance

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ’ Le message reste à l’affichage du groupe d’instruments CTIVATION DU DÉGIVREUR D ESSUIE GLACE TILISATION DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE À jusqu’à ce que le commutateur d’allumage soit placé à  – LORS DU DÉMARRAGE À DISTANCE SELON DISTANCE la position ON/RUN (MARCHE).

  • Page 27: Système De Sécurité Du Véhicule - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE les commutateurs intérieurs de verrouillage des ● ● Le témoin Wait To Start (Attente avant démarrage) Appuyez sur le bouton de verrouillage de la portières et de l’ouverture du hayon sont désactivés. n'est pas allumé. télécommande. Si l’alarme se déclenche, le système de sécurité...

  • Page 28: Réamorçage Du Système

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ● Lorsque le système de sécurité du véhicule est EUTRALISATION MANUELLE DU SYSTÈME amorcé, les commutateurs intérieurs de verrouillage ’ ALARME ANTIVOL électrique de portière ne permettent pas de déverrouiller les portières. Le système antivol du véhicule ne s’amorce pas si vous Le système antivol du véhicule est conçu pour verrouillez les portières à...

  • Page 29: Verrouillage À Commande Électrique - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE des portières. Appuyez sur ce commutateur pour Si une portière arrière est verrouillée, il faut d’abord AVERTISSEMENT! verrouiller ou déverrouiller les portières. la déverrouiller avant qu’elle puisse être ouverte ● Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule de l’intérieur du véhicule.
  • Page 30 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ouverte dans les 60 secondes, le véhicule se ● Keyless Enter ‘n Go . Cette fonction vous permet de Toutes les portières se déverrouillent lorsque vous verrouillera de nouveau et, selon l’équipement, le verrouiller ou de déverrouiller les portières du véhicule saisissez la poignée de portière du passager avant, système de sécurité...
  • Page 31 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Lorsqu’une de ces situations se produit, la recherche REMARQUE : ● de fonction de sécurité de la clé FOBIK est exécutée Après avoir appuyé sur le bouton de la poignée de quand toutes les portières ouvertes sont fermées. Si le portière, vous devez attendre deux secondes avant véhicule détecte une télécommande de déverrouillage de pouvoir verrouiller ou déverrouiller les portières...

  • Page 32: Déverrouillage Automatique Des

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE d’ouvrir la portière de l’intérieur pour vous assurer ÉVERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES ERROUILLAGE SÉCURITÉ ENFANTS qu’elle se trouve à la position verrouillée.  – PORTIÈRES À LA SORTIE SELON Pour mieux protéger les jeunes enfants assis à l’arrière, ●...

  • Page 33: Caractéristiques De Glace Automatique

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Pour fermer partiellement la glace, soulevez AVERTISSEMENT! brièvement le commutateur de glace, puis relâchez-le dans le véhicule ou à proximité de celui-ci (ou lorsque vous voulez interrompre l’abaissement de la dans un endroit accessible aux enfants), et ne glace.

  • Page 34: Commutateur De Verrouillage De Glace

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE réinitialiser la glace. Pour réinitialiser la fonction de fermeture automatique : Relevez le commutateur de glace pour fermer complètement la glace et maintenez-le dans cette position pendant trois secondes supplémentaires après la fermeture complète de la glace. Appuyez fermement sur le commutateur de la glace jusqu’au second cran pour ouvrir la glace complètement et puis maintenez le commutateur enfoncé...

  • Page 35: Rétroviseurs

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE RÉTROVISEURS Rétroviseur à atténuation automatique – MISE EN GARDE! selon l’équipement Ne vaporisez aucune solution de nettoyage ÉTROVISEUR INTÉRIEUR Le rétroviseur peut être réglé vers le haut, vers le bas, directement sur le rétroviseur pour éviter de vers la gauche et vers la droite.
  • Page 36 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Mode remorquage avec écran divisé – selon Appuyez sur le bouton Menu pour faire défiler les l’équipement options de menu et utilisez les boutons de défilement gauche et droit pour modifier les réglages. Le Mode remorquage avec écran divisé affiche les côtés gauche et droit de l’arrière du véhicule au moyen Le menu se verrouille dès que le véhicule atteint une des caméras situées dans les rétroviseurs extérieurs.

  • Page 37: Miroir De Courtoisie Avec Éclairage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Le rétroviseur numérique peut afficher les indications En cas de perte du signal d’une caméra, basculez en Fonctions de rallonge télescopique du suivantes : mode Rétroviseur à atténuation automatique. pare-soleil – Selon l’équipement Pour obtenir de plus amples renseignements sur les Mode numérique La rallonge de pare-soleil procure une plus grande options de caméra de remorque, reportez-vous à...

  • Page 38: Rétroviseurs Extérieurs

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Rétroviseurs télescopiques à commande électrique ÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Le commutateur de rétroviseur télescopique à Le ou les rétroviseurs extérieurs peuvent être orientés commande électrique est situé sur le panneau de vers le centre de la voie adjacente de circulation afin garnissage de portière, au-dessus des commandes des d’obtenir une vue optimale.

  • Page 39: Rétroviseurs Extérieurs Rabattables

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE L’éclairage d’approche, qui s’allume dans les deux rétroviseurs lorsque vous utilisez la clé de contact ou ouvrez une porte, est situé sous le rétroviseur. L’éclairage d’accueil s’éteint graduellement après environ 30 secondes ou il s’éteint immédiatement dès que le commutateur d’allumage est placé...

  • Page 40: Rétroviseurs Rabattables À Commande

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Commandes des rétroviseurs électriques Mouvement du rétroviseur à commande électrique Commutateur des rétroviseurs rabattables à commande électrique 1 – Commande d’orientation du rétroviseur ÉTROVISEURS RABATTABLES À COMMANDE 2 – Sélection du rétroviseur gauche Réinitialisation des rétroviseurs extérieurs rabattables  –...

  • Page 41: Rétroviseurs Rabattables À Commande Électrique Automatique - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE s’avérer nécessaires). Cette procédure permet de les Si les rétroviseurs extérieurs sont rabattus de façon OMMUTATEUR DE RÉTROVISEUR CONVEXE réinitialiser à leur position de conduite normale. automatique, ils se déploient lorsque le commutateur  – À COMMANDE ÉLECTRIQUE SELON d’allumage est placé...

  • Page 42: Feux Utilitaires Avant Et Éclairage De

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Pour revenir à la commande de la partie plus grande du rétroviseur, appuyez sur le commutateur de rétroviseur convexe à commande électrique une deuxième fois. Commutateurs des feux utilitaires Éclairage de guidage arrière avant et d’éclairage de guidage arrière Lorsque ces feux sont activés avec le commutateur du panneau de porte, l’éclairage de guidage arrière Lors d’une pression sur l’un de ces boutons, l’éclairage...

  • Page 43: Rétroviseurs Extérieurs Chauffants - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE  – ne sont pas définies dans un profil d’utilisateur ÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS ⇨ ROGRAMMATION DE LA FONCTION DE page 33. ’ SELON L ÉQUIPEMENT MÉMORISATION ● Votre véhicule est équipé de deux télécommandes; chacune peut être associée à la position de Ces rétroviseurs extérieurs sont chauffants Pour créer un profil d’utilisateur, procédez comme suit : mémoire no 1 ou no 2.

  • Page 44: Association Et Dissociation De La Télécommande De Télédéverrouillage À La Fonction De Mémoire

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE (RÉGLAGE), puis sur le bouton de déverrouillage de la SSOCIATION ET DISSOCIATION DE LA AVERTISSEMENT! télécommande dans les 10 secondes suivantes. TÉLÉCOMMANDE DE TÉLÉDÉVERROUILLAGE À LA ● Tous les occupants, y compris le conducteur, ne APPEL DES POSITIONS MÉMORISÉES devraient pas conduire le véhicule ni s’asseoir FONCTION DE MÉMOIRE dans un des sièges du véhicule jusqu’à...

  • Page 45: Dépose De L'appuie-Tête Avant

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE plus avancée et relâchez-le. L’appuie-tête revient au AVERTISSEMENT! maximum. ● Un appuie-tête non fixé projeté en avant lors d’une collision ou d’un arrêt brusque peut causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule. Rangez toujours les appuie-tête déposés de façon sécuritaire dans un endroit situé...

  • Page 46: Retrait De L'appuie-Tête Arrière

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE SIÈGES AVANT REMARQUE : AVERTISSEMENT! ● L'appuie-tête de la place centrale arrière (modèles à cabine double) n'est muni que d'une position de ● Le réglage du siège lorsque vous conduisez peut  – IÈGES AVANT À RÉGLAGE MANUEL SELON réglage qui est utilisée pour faciliter l'acheminement ⇨...

  • Page 47: Banquette Avant 40-20-40 - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE la partie centrale (20 %) se rabat facilement et offre un Réglage du siège vers l’avant ou vers compartiment de rangement central et un accoudoir. l’arrière ) – ÉGLAGE ÉLECTRIQUE SIÈGES AVANT Le siège peut être incliné vers l’avant et vers l’arrière ’...

  • Page 48: Support Lombaire À Réglage Électriqueselon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE électrique. Appuyez sur la commande vers l’avant ● Lorsque vous sortez la télécommande du AVERTISSEMENT! pour augmenter le support lombaire. Appuyez sur la commutateur d’allumage, le siège du conducteur commande vers l’arrière pour diminuer le support ●...

  • Page 49: Sièges Ventilés Selon Léquipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : ● Appuyez une deuxième fois sur le bouton de siège AVERTISSEMENT! Si le véhicule est équipé d’une radio de 12 po, des chauffant pour activer le réglage de niveau MED boutons de commande se trouvent uniquement sur ●...

  • Page 50: Sièges Chauffants Arrière

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Siège de banquette de deuxième rangée Pour relever le dossier, rabattez le dossier vers le haut ● Appuyez une quatrième fois sur le bouton de siège jusqu’à sa position originale et verrouillez-le en place. chauffant pour désactiver les éléments chauffants. rabattable à...

  • Page 51: Ceintures De Sécurité

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE de retenue afin que tous les occupants puissent n’importe où, que ce soit loin de votre domicile ou dans Ne vous appuyez pas contre la portière ou la glace. bénéficier de la meilleure protection possible. votre propre rue. Si votre véhicule est muni de sacs gonflables latéraux, ils gonfleront avec force dans l’espace Voici quelques mesures simples que vous pouvez...

  • Page 52: Ceintures À Trois Points D'ancrage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE (si le véhicule est équipé du système BeltAlert Changement d’état Ceintures à trois points d’ancrage pour le passager d’extrémité de siège avant) est Si le conducteur ou le passager d’extrémité avant (si Toutes les places assises, sauf la place centrale avant débouclée lorsque le commutateur d’allumage est le véhicule est équipé...
  • Page 53 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! chaque occupant boucle sa ceinture de sécurité ceinture pourraient se heurter l’une contre l’autre ● Une ceinture de sécurité trop desserrée ne vous correctement. et se blesser gravement lors d’une collision. protégera pas adéquatement. En cas d’arrêt Peu importe la taille des personnes, n’utilisez ●...

  • Page 54: Marche À Suivre Pour Détordre Une Ceinture À Trois Points D'ancrage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE la ceinture. En cas de collision, une ceinture de AVERTISSEMENT! sécurité bien ajustée réduit les risques de glisser démontez pas et ne modifiez pas le système au-dessous de celle-ci. de ceinture de sécurité. SI vous êtes impliqué dans une collision, ou si vous avez des questions concernant la condition des ceintures de sécurité...

  • Page 55: Ancrage Supérieur De Baudrier Réglable

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Placez la languette aussi près que possible du AVERTISSEMENT! point d’ancrage. sécurité. Vous pourriez subir des lésions internes À une distance d’environ 15 à 30 cm (6 à 12 po) ou même glisser sous la ceinture de sécurité. Pour au-dessus de la languette, saisissez la ceinture de assurer votre sécurité...

  • Page 56: Directives D'utilisation De La Ceinture Sous-Abdominale De La Place Centrale De Première Rangée - (Selon L'équipement)

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE sous-abdominale si elle est trop serrée, tirez sur la Retirez la mini-languette et la languette ordinaire AVERTISSEMENT! ceinture sous-abdominale. En cas de collision, une de sa position de rangement dans le siège. ceinture de sécurité bien ajustée réduit les risques ●...

  • Page 57: Ceintures De Sécurité Et Femmes Enceintes

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Rallonge de ceinture de sécurité Ceintures de sécurité et femmes Les prétendeurs de ceinture de sécurité fonctionnent, peu importe la taille de l’occupant du siège, y compris enceintes Si une ceinture de sécurité n’est pas assez longue pour lorsqu’il s’agit d’un enfant assis dans un ensemble de un ajustement précis, même après avoir complètement retenue pour enfants.
  • Page 58 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Les figures illustrent la fonction de verrouillage pour Si le siège du passager est muni d’un ALR (EBA) et est AVERTISSEMENT! chaque place assise. utilisé comme une place assise normale, tirez la sangle ● de ceinture de sécurité jusqu’à ce qu’elle soit déroulée N’installez jamais un ensemble de retenue pour suffisamment pour passer confortablement autour de enfants orienté...

  • Page 59: Systèmes De Retenue Complémentaires (Srs)

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE équipé des composants du système de sacs gonflables se déploient pas si le commutateur d’allumage est à la AVERTISSEMENT! suivants : position OFF (ARRÊT) ou ACC (ACCESSOIRES). de la vérification effectuée conformément aux Le module de commande des dispositifs de directives indiquées dans le manuel de réparation.

  • Page 60: Témoin Redondant Sac Gonflable

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE bord. Le témoin redondant de sac gonflable reste ● Le témoin de sac gonflable reste allumé après allumé jusqu’à ce que l’anomalie soit corrigée. De plus, l’intervalle de quatre à huit secondes. un carillon retentit une fois pour vous avertir que le ●...

  • Page 61: Fonctions Du Sac Gonflable Avant Du

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE du conducteur ou du passager avant est bouclée. Le AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! commutateur de boucle de ceinture de sécurité peut compris à un enfant installé dans un ensemble de régler la vitesse de déploiement des sacs gonflables ●...

  • Page 62: Protège-Genoux

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE capotage. Les sacs gonflables avant ne se déploient dégonflent ensuite rapidement, tout en retenant le Les sacs gonflables latéraux supplémentaires montés pas dans toutes les collisions frontales, y compris celles conducteur et le passager avant. dans les sièges peuvent aider à réduire le risque de qui peuvent engendrer des dommages importants au blessures aux occupants lors de certaines collisions véhicule, par exemple, des collisions avec des poteaux,...
  • Page 63 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE places d’extrémité avant et arrière lors de certaines AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! collisions latérales, en plus du potentiel de réduction ● des blessures offert par les ceintures de sécurité et la Afin d’assurer le bon fonctionnement des rideaux N’installez pas de housses sur les sièges et ne structure de la carrosserie.

  • Page 64: Composants Du Système De Sacs Gonflables

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Les sacs gonflables latéraux ne se déploient pas dans Le module de commande des dispositifs de retenue AVERTISSEMENT! toutes les collisions latérales, y compris certaines des occupants (ORC) détermine si le déploiement lors un ensemble de retenue pour enfants ou un siège collisions en angle ou certaines collisions latérales d’un capotage particulier est approprié, en fonction de d’appoint adapté...

  • Page 65: Si Un Déploiement Se Produit

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE électriques du système de sacs gonflables répertoriés ● Lors du déploiement des sacs gonflables, le AVERTISSEMENT! ci-dessous : matériau des sacs gonflables peut parfois causer des éraflures ou le rougissement de la peau des Les sacs gonflables qui ont été déployés et les ●...

  • Page 66: Procédure De Réinitialisation Du

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : ● Activation des feux de détresse tant que la batterie NTRETIEN DU SYSTÈME DE SACS GONFLABLES Après un accident, n’oubliez pas de placer le contact demeure chargée. en position STOP (OFF/LOCK) (arrêt) pour éviter AVERTISSEMENT! ●...

  • Page 67: Enregistreur De Données Dévénement (Edr)

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE régissent la sécurité routière dans toutes les provinces ● La vitesse du véhicule. AVERTISSEMENT! canadiennes ainsi que dans tous les États américains, Ces données peuvent aider à fournir une meilleure concessionnaire autorisé. Seuls des accessoires les jeunes enfants qui se trouvent à bord d’un véhicule compréhension des circonstances dans lesquelles les de sièges approuvés par le constructeur doivent automobile doivent être retenus par un ensemble de...

  • Page 68: Sommaire Des Recommandations De Retenue Des Enfants Dans Le Véhicule

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE pour enfants ainsi que ceux indiqués sur toutes les aussi vous assurer que vous pouvez l’installer dans le ● Les résidents canadiens peuvent consulter le étiquettes apposées sur l’ensemble de retenue. véhicule où vous l’utiliserez. site Web de Transports Canada pour obtenir de plus amples renseignements : Avant d’acheter un ensemble de retenue, assurez-vous REMARQUE :...

  • Page 69: Ensembles De Retenue Pour Enfants Plus Grands

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE sièges d’enfant transformables orientés vers l’arrière l’enfant ne peut s’asseoir avec les genoux repliés à AVERTISSEMENT! ont une limite de poids plus élevée que les porte-bébés, l’avant du coussin de siège du véhicule tout en ayant ne pas fonctionner comme elle a été...

  • Page 70: Enfants Trop Grands Pour Les Sièges D'appoint

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Le baudrier peut-il passer sur l’épaule de l’enfant NFANTS TROP GRANDS POUR LES SIÈGES AVERTISSEMENT! entre le cou et le bras? ’ APPOINT Ne laissez jamais un enfant passer le baudrier La partie sous-abdominale de la ceinture est- derrière son dos ou sous son bras.

  • Page 71: Courroies D'attache Pour Siège

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Type de dispositif de rete- Poids combiné de l’enfant Utilisez n’importe quelle méthode de fixation indiquée par un « X » et de l’ensemble de rete- nue pour enfants LATCH – ancrages infé- Ceinture de sécurité seule- LATCH – ancrages infé- Ceinture de sécurité...

  • Page 72: Places Munies Du Système Latch Pour

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE LATCH Symbole d’ancrage d’attache supérieur LACES MUNIES DU SYSTÈME POUR Symbole d’ancrage inférieur, 2 ancrages par INSTALLER LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR place ENFANTS DANS CE VÉHICULE Positions du système LATCH – cabine double, banquette complète Symbole d’ancrage d’attache supérieur Positions du système LATCH –...
  • Page 73 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Foire aux questions concernant l’installation de l’ensemble de retenue pour enfants au moyen du système LATCH Quelle est la limite de poids (poids de l’enfant + poids de Utilisez le système d’ancrage LATCH tant que le poids l’ensemble de retenue pour enfants) pour utiliser le sys- combiné...

  • Page 74: Emplacement Des Ancrages Latch

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Foire aux questions concernant l’installation de l’ensemble de retenue pour enfants au moyen du système LATCH L’ensemble de retenue pour enfants orienté vers l’arriè- Le siège d’enfant peut toucher le dos du siège passager re peut-il toucher le dos du siège passager avant? avant si le constructeur de l’ensemble de retenue pour enfants permet aussi le contact.

  • Page 75: Système Latch - Siège Central

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE resserrer la connexion à l’ancrage. Les ensembles de d'enfant installé à la place centrale bloque les retenue pour enfants orientés vers l’avant et certains ancrages du système LATCH ou la ceinture de sécurité ensembles orientés vers l’arrière sont également munis d'extrémité, n'installez pas un siège d'enfant à...

  • Page 76: De Sécurité À Enrouleur À Blocage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE deuxième rangée peut être incliné, vous devrez ’ ANGEMENT APPROPRIÉ D UNE CEINTURE AVERTISSEMENT! peut-être incliner le siège ou soulever l’appuie- à l’enfant des blessures graves ou mortelles. DE SÉCURITÉ À ENROULEUR À tête (s’il est réglable) pour obtenir une meilleure Suivez à...

  • Page 77: Ceinture À Trois Points D'ancrage Pour L'installation D'un Ensemble De Retenue Pour Enfants Dans Ce Véhicule

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Cabine simple blocage automatique (EBA) en mode verrouillé en tirant EBA – enrouleur à blocage automatique commutable toute la sangle hors de l’enrouleur, puis en laissant la Symbole d’ancrage d’attache supérieur Les ceintures de sécurité des places de passager sangle s’enrouler dans l’enrouleur.

  • Page 78: Pour Enfants Avec Un Enrouleur À

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Foire aux questions concernant l’installation de l’ensemble de retenue pour enfants au moyen des ceintures de sécurité Quelle est la limite de poids (poids de l’enfant + poids Utilisez toujours l’ancrage d’attache lors de l’utilisation de l’ensemble de retenue pour enfants) pour utiliser de la ceinture de sécurité...

  • Page 79: Installation Dun Ensemble De Retenue

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Les ceintures de sécurité peuvent toutefois se Insérez la languette dans la boucle jusqu’à ce que Tirez ensuite suffisamment la sangle hors de desserrer à l’usage; vérifiez-les périodiquement et vous entendiez un déclic. l'enrouleur pour l'acheminer dans le passage de resserrez-les au besoin.

  • Page 80: Pour Enfants À L'aide De L'ancrage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE de trois tours au plus pour la raccourcir. Insérez la Camions à cabine simple et à Mega Cab : le siège d’enfant. La courroie d’attache doit passer languette dans la boucle en orientant vers l'extérieur entre les montants de l’appuie-tête, sous l’appuie- Dans le camion à...
  • Page 81 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Places d’extrémité droite ou gauche : d’attache derrière le siège et par-dessus la boucle de courroie d’attache derrière le siège central. Relevez l’appuie-tête et passez le bras entre le Acheminez la boucle de courroie d’attache sous siège arrière et la lunette pour accéder à la boucle l’appuie-tête derrière le siège d’enfant, par la de courroie d’attache.
  • Page 82 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Siège central : Installation de trois ensembles de retenue pour enfants : Relevez l’appuie-tête et passez le bras entre le siège arrière et la lunette pour accéder à la boucle Placez un ensemble de retenue pour enfants de courroie d’attache. sur chaque siège d’extrémité...

  • Page 83: Commandes Et Volant

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Le bouton du volant chauffant est situé dans le AVERTISSEMENT! système Uconnect et, si le véhicule en est équipé, sur le tableau de bord, sous la radio. Vous pouvez accéder ● Le mauvais ancrage de la courroie d’attache au bouton à...

  • Page 84: Direction Assistée

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE et ne signifie d’aucune façon que le système de AVERTISSEMENT! MISE EN GARDE! direction assistée est endommagé. chauffants peuvent causer des brûlures même à Aucun liquide de rinçage chimique ne doit être basse température, particulièrement pendant les MISE EN GARDE! utilisé...
  • Page 85 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : AVERTISSEMENT! Si le commutateur d’allumage ne change pas le mode ● Pour un certain nombre de raisons, il lorsque vous appuyez sur le bouton, il se pourrait que est dangereux de laisser des enfants sans la pile de la télécommande soit faible ou déchargée.

  • Page 86: Essuie-Glace Et Lave-Glace

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE pourraient bloquer le signal de la télécommande à 16 km/h (10 mi/h), l’intervalle double entre les sans fil et empêcher le système d’accès et de balayages. démarrage sans clé Keyless Enter ‘n Go Lave-glace démarrer le véhicule. Pour actionner le lave-glace, appuyez sur le bouton ●...

  • Page 87: Essuie-Glace À Détection De Pluie - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE positions 1 et 2 offrent une sensibilité moindre. Les essuie-glaces est actionné, si la vitesse du véhicule AVERTISSEMENT! positions 4 et 5 permettent d’obtenir une plus grande est supérieure à 8 km/h (5 mi/h) ou si le sélecteur du lave-glace pour éviter le givrage soudain du pare- sensibilité.

  • Page 88: Éclairage Extérieur

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : ● Si le véhicule est équipé de réglages mémorisés du conducteur, vous pouvez utiliser la télécommande Les feux utilitaires avant et les feux de guidage de télédéverrouillage ou le commutateur de arrière peuvent également être commandés à partir du commutateur situé...

  • Page 89: Levier Multifonction

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE des phares est activé, les feux de stationnement, EUX DE JOUR les feux rouges arrière, l’éclairage de la plaque d’immatriculation et l’éclairage du tableau de bord Les feux de jour s’allument lorsque le moteur est en sont également allumés.

  • Page 90: Appel De Phares

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE intérieur ou sur le pare-brise. Ces caméras détectent multifonction vers vous. Les feux de route s’allument et ● Les véhicules vendus au Canada sont équipés l’éclairage du véhicule et passent automatiquement restent allumés tant que vous ne relâchez pas le levier. d’un commutateur des phares avec un cran AUTO des feux de route aux feux de croisement jusqu’à...

  • Page 91: Headlight Illumination On Approach

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE EADLIGHT LLUMINATION PPROACH VERTISSEUR DE PHARES ALLUMÉS (É ’ CLAIRAGE DES PHARES À L APPROCHE Si les phares, les feux de position ou l'éclairage de l'espace de chargement demeurent allumés une fois Lorsque cette fonction est activée, les phares, le commutateur d'allumage placé...

  • Page 92: Projecteurs De Remorque, Éclairage

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : Pour des renseignements sur Assistance d’angle mort activée au clignotant activé, reportez-vous à ⇨ page 275. É ’ CLAIRAGE DE L ESPACE DE CHARGEMENT PROJECTEURS DE REMORQUE ÉCLAIRAGE DE ’ ATTELAGE DE REMORQUE AVEC FEUX DE  –...

  • Page 93: Protection Antidécharge De La Batterie

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE de l’espace de chargement, les feux de caisse et pendant huit minutes lorsque le contact est mis les projecteurs du rétroviseur ne s’allument pas en position OFF (Hors fonction), l’éclairage extérieur pendant que le véhicule est en mouvement. Dans tout s’éteint automatiquement.

  • Page 94: Rhéostats D'intensité Lumineuse

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ● Aucun bouton de mise en marche/arrêt, seulement l’éclairage d’accueil REMARQUE : Les lampes d’accueil et de lecture arrière restent allumées jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le commutateur correspondant. N’oubliez donc pas de les éteindre avant de quitter le véhicule. Si l’éclairage intérieur reste allumé...

  • Page 95: Systèmes De Toit

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE nocturne (et vice versa) en fonction de la lumière L’éclairage d’accueil ne fonctionne pas si le bouton de AVERTISSEMENT! ambiante à l’extérieur du véhicule. désactivation de l’éclairage du plafonnier sur la console au pavillon est enfoncé. ●...

  • Page 96: Ouvre-Porte De Garage Universel

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE automatiquement à partir de n’importe quelle position brièvement (moins d’une demi-seconde) vers le BAS REMARQUE : et s’immobilise lorsqu’il est complètement ouvert. sur le commutateur de ventilation. Le délai de coupure de contact est programmable à ⇨ l’écran du système Uconnect page 177.

  • Page 97: Avant De Commencer La Programmation De La Télécommande Homelink

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE systèmes d’éclairage ou de sécurité résidentiels. La Assurez-vous que votre véhicule est stationné à Appareils à codes roulants l’extérieur du garage avant de commencer la télécommande HomeLink est alimentée par la Pour déterminer si votre appareil comporte un code programmation.

  • Page 98: Programmation De La Télécommande

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE moteur de l’ouvre-porte de garage. Appuyez Placez le commutateur d'allumage à la AVERTISSEMENT! fermement et brièvement sur le bouton position ON/RUN (MARCHE). votre transmetteur universel. Ne programmez pas « LEARN » (APPRENTISSAGE) ou « TRAIN » Placez la télécommande de l’ouvre-porte de le transmetteur si des personnes ou des animaux (PROGRAMMATION).

  • Page 99: La Télécommande Homelink

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE jumeler correctement l’appareil aux boutons de votre la transmission des signaux d’un émetteur après le bouton de votre télécommande portative quelques secondes : toutes les deux secondes jusqu’à ce que la télécommande HomeLink télécommande HomeLink ait bien acquis le Les lois canadiennes sur les radiofréquences stipulent ’...

  • Page 100: Sécurité

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE RANGEMENT INTERNE ET Reprogrammation d’un seul bouton de la ● Appuyez sur le bouton LEARN (APPRENTISSAGE) télécommande HomeLink (Canada et grille d’entrée) de l’ouvre-porte de garage pour conclure la CARACTÉRISTIQUES programmation du système à code roulant. Pour reprogrammer un canal qui a été...

  • Page 101: Espace De Rangement De Portière

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE AVERTISSEMENT! Ne conduisez pas ce véhicule lorsque la boîte à gants est ouverte. Conduire avec la boîte à gants ouverte risquerait d’entraîner des blessures en cas de collision. SPACE DE RANGEMENT DE PORTIÈRE Rangement des portières avant – selon l’équipement Les espaces de rangement se trouvent dans les panneaux de garnissage des portières.

  • Page 102: Rangement Pour Lunettes Au Pavillon

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE coulissant vers l’arrière pour accéder au bac de rangement inférieur avant ou vers l’avant pour accéder au bac de rangement inférieur arrière. Partie avant du bac de rangement inférieur Portes en tandem de la console centrale – selon l’équipement 1 –...

  • Page 103: Rangement De La Banquette Avant - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Alors que le dossier est en position relevée, levez le dessous du siège central pour accéder à de l’espace de rangement supplémentaire sous le siège. ANGEMENT DANS LES DOSSIERS DE  – SIÈGES SELON L ÉQUIPEMENT Des vide-poches situés dans les dossiers des sièges du conducteur et du passager avant peuvent être utilisés comme rangement.

  • Page 104: Bac De Rangement (Cabine Simple)

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ) – AC DE RANGEMENT CABINE SIMPLE AVERTISSEMENT! le plancher de chargement pourraient se déplacer SELON L ÉQUIPEMENT avec force et heurter les occupants, causant ainsi Le bac de rangement est situé derrière les sièges avant des blessures graves ou la mort. et se prolonge sur toute la longueur de la cabine.

  • Page 105: Rangement Sous La Banquette Arrière

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des commutateurs auxiliaires, consultez le guide des carrossiers-constructeurs de Ram en ligne au https://www.converters-and-stellantis.com ’ ODULE D INTERFACE ENTRE LES SYSTÈMES...

  • Page 106: Commande Usb/Aux

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE faisceaux de câbles nécessaires sont inclus et livrés dans le port USB de type C, un message s’affiche et 1 – Port USB C avec le véhicule, dans le sac de conversion. vous permet de choisir le dispositif à utiliser. 2 –...

  • Page 107: Prises De Courant Électrique

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Le symbole de clé indique que la clé doit être à la ● « Un autre appareil est utilisé par l’intermédiaire position ON/RUN (MARCHE) ou ACC (ACCESSOIRES) du même port USB. Veuillez débrancher le premier pour que la prise soit sous tension. Le pictogramme appareil afin d’utiliser le second.* de batterie indique que la prise est branchée sur la REMARQUE :...

  • Page 108: Panneau D'alimentation - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE MISE EN GARDE! ● Beaucoup d’accessoires consomment l’énergie de la batterie du véhicule, même s’ils ne sont que branchés (par exemple, les téléphones mobiles, etc.). Lorsqu’ils sont branchés assez longtemps, la batterie peut se décharger suffisamment pour voir sa durée de vie écourtée ou même pour empêcher le moteur de démarrer.

  • Page 109: Accéder À L'application Du Panneau D'alimentation Depuis Le Système Uconnect

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : AVERTISSEMENT! Si l’un des modes possibles n’est pas disponible, il est ● n’y touchez pas avec les mains mouillées; grisé, ce qui indique qu’il n’est pas disponible et ne peut pas être sélectionné. ● fermez le capuchon lorsque la prise n'est pas utilisée;...

  • Page 110: Activation Et Désactivation Des Prises Du Panneau D'alimentation

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE d’information s’affiche et explique l’utilité du panneau Lorsque le niveau de carburant est bas, la fenêtre d’alimentation, ainsi que l’emplacement des prises. contextuelle de bas niveau de carburant s’affiche. MISE EN GARDE! AVERTISSEMENT! Éteignez et débranchez tout équipement ou appareil Assurez-vous que le véhicule soit dans un endroit électrique du panneau d’alimentation s’il commence bien ventilé.

  • Page 111: Onduleur D'alimentation - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE ’  – REMARQUE : NDULEUR D ALIMENTATION SELON Le maximum est de 400 W pour l’onduleur, et non ’ ÉQUIPEMENT chaque sortie. Si trois sorties sont utilisées, les 400 W sont répartis entre les appareils branchés. Onduleurs d’alimentation intérieurs Si votre véhicule est équipé...

  • Page 112: Console De Chargement Sans Fil - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Il ne commande pas la mise en marche ni l’arrêt des Votre téléphone mobile doit être conçu pour le AVERTISSEMENT! prises de courant situées dans l’habitacle du véhicule. chargement Qi sans fil. Si le téléphone n’est pas Pour éviter les blessures graves ou mortelles : équipé...

  • Page 113: Hayon

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE la recharge peut interrompre ou limiter le taux de ● Le commutateur d’allumage doit être à la position MISE EN GARDE! charge. ON/RUN (MARCHE) et toutes les portes doivent être fermées pour que le téléphone se recharge. La télécommande ne doit pas être placée sur ●...

  • Page 114: Retrait Du Hayon

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE DÉVERROUILLAGE ÉLECTRONIQUE DU Retrait du hayon HAYON – SELON L’ÉQUIPEMENT REMARQUE : La télécommande peut être dotée d’une Le retrait du hayon désactive la fonction de caméra de fonction de déverrouillage électronique recul. du hayon, qui permet l’ouverture mains Pour retirer le hayon, procédez de la façon suivante : libres du hayon.
  • Page 115 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE câbles ne tombe pas dans le seuil une fois que les Retirez le support de connecteur du bas de caisse trois connecteurs sont débranchés. en appuyant vers l’intérieur dans la languette de verrouillage. Faisceau de hayon fixé avec du ruban Levez légèrement le hayon et retirez les câbles de soutien en dégageant le tenon verrouillable du Faisceau de câblage connecté...

  • Page 116: Installation Du Hayon

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : Fixez les trois connecteurs de câblage dans les Ne transportez jamais dans la caisse du camion un emplacements prévus à cet effet sur le support de hayon qui n’est pas fixé. connecteur. AVERTISSEMENT! Pour éviter toute inhalation mortelle de monoxyde de carbone, le système d'échappement des véhicules équipés d'une « cabine de camping ou d'une cabine de camping à...

  • Page 117: Marchepied De Caisse - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Installez le support de connecteur sur le seuil en Fermer le hayon à 45°, puis soulever le côté droit tirant la languette de verrouillage vers l’extérieur. du hayon, en le levant dans le pivot. Hayon soutenu uniquement par les câbles Faites reposer le hayon sur le pare-chocs afin : que le hayon au complet soit soutenu de manière Emplacement du support de connecteur...

  • Page 118: Caisse Du Camion

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : AISSE DU CAMION Une fois la charge du ressort surmontée, le marchepied La caisse de la camionnette est munie de plusieurs de caisse se déploie rapidement; assurez-vous donc caractéristiques pratiques. de vous tenir dans une position qui permet d’éviter le contact avec le marchepied lors de son déploiement.

  • Page 119: Caméra Pour Espace De Chargementselon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE d’appui au-dessus des passages de roue et sur les La tôle située sur les cloisons intérieures de la caisse, Une minuterie d’affichage s’active lorsque l’image de la séparateurs de cloison pour créer le plancher. à l’avant et à l’arrière des deux passages de roue, a caméra pour espace de chargement s’affiche.

  • Page 120: Système D'arrimage Aux Rails De La Caisse - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Réglage de l’axe central Système d’arrimage aux rails de la ● Si la lentille de la caméra est obstruée par de la neige, de la glace, de la boue ou toute substance caisse – selon l’équipement Reportez-vous aux étapes suivantes pour régler étrangère, nettoyez-la à...

  • Page 121: Verrouillage Et Déverrouillage Du Système Rambox

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Pour déplacer la traverse à n’importe quelle position sur le rail, tournez l’écrou de plusieurs tours dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Tirez ensuite sur la traverse et faites-la glisser au cran le plus proche de la position souhaitée.

  • Page 122: Bacs De Rangement De L'espace De Chargement Rambox

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE d’une montre pour le déverrouiller. Retournez toujours REMARQUE : la clé en position verticale avant de la retirer du bouton- Le bac de rangement RamBox ne s’ouvrira pas si vous poussoir. appuyez sur le bouton lorsque le système RamBox est verrouillé.

  • Page 123: Avertissement De Sécurité Relatif Au Système Rambox

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE REMARQUE : ne commande pas le fonctionnement des prises de courant situées à l’intérieur de l’habitacle du véhicule. Des glissières contenues dans les bacs permettent d’ajouter des séparateurs de chargement et des supports de tablette. Ces accessoires (et d’autres accessoires RamBox) sont offerts par Mopar Selon l’équipement, un onduleur de 115 V (400 W maximum) peut se trouver dans le RamBox.

  • Page 124: Séparateur De Caisse - Selon L'équipement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Pour installer le séparateur de caisse en position de AVERTISSEMENT! séparation, procédez comme suit : rangement peut succomber à l'asphyxie ou à un À l'aide de la clé du véhicule, assurez-vous que la coup de chaleur. poignée centrale est déverrouillée, puis tournez-la ●...

  • Page 125: Position De Rangement

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Ouvrez les volets latéraux, puis placez le Verrouillez la poignée centrale afin de maintenir le séparateur de façon à ce que ses extrémités panneau en place. extérieures s'alignent avec les fentes des POSITION DE RANGEMENT panneaux latéraux de la caisse. La position de rangement du séparateur de caisse se trouve à...

  • Page 126: Retrait Du Couvre-Bagages À Trois Panneaux

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Retrait du couvre-bagages à trois MISE EN GARDE! panneaux Assurez-vous que le collier de serrage et le câble Pour retirer le couvre-bagage, effectuez les étapes du couvre-bagages sont dans la position de suivantes : rangement appropriée. Si le collier de serrage et le câble du couvre-bagages ne sont pas Ouvrez le hayon pour accéder à...
  • Page 127 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Repliez les panneaux arrière et central vers le panneau avant (position à trois panneaux). Pliage correct – tient les panneaux Sangle de rangement Une fois en position à trois panneaux, tirez les REMARQUE : ● deux poignées vers le bas jusqu’à la position Lorsque vous pliez les panneaux centraux et Position à...

  • Page 128: Installation Du Couvre-Bagages À Trois Panneaux

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Installation du couvre-bagages à trois panneaux Pour installer le couvre-bagages, suivez ces étapes : Placez le couvre-bagages replié sur la benne du camion et poussez le couvre-bagages vers l'avant contre le devant de la benne du camion. Le couvre-bagages est centré automatiquement lorsqu'il est placé...
  • Page 129 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Dépliez le panneau central et le panneau arrière en position intermédiaire. Pliage correct – tient les panneaux Trou de verrouillage Dépliez complètement le couvre-bagages. Position intermédiaire (vous ne AVERTISSEMENT! pouvez pas conduire le véhicule) Vous devez vérifier la correcte installation du REMARQUE : couvre-bagages sur le véhicule avant de conduire.

  • Page 130: Nettoyage Du Couvre-Bagages À Trois Panneaux

    PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE Nettoyage du couvre-bagages à AVERTISSEMENT! trois panneaux pendant la conduite et obstruer complètement votre vision. Vous risquez des blessures graves ou la mort Pour un nettoyage approprié du couvre-bagages, si vous ne tenez pas compte de cet avertissement. utilisez le nettoyant Mopar Whitewall &...

  • Page 131: Instruments Et Commandes Du Tableau De Bord

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD GROUPE D’INSTRUMENTS ’ ROUPE D INSTRUMENTS DE MILIEU DE GAMME...

  • Page 132: Description Du Groupe D'instruments De Milieu De Gamme

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Description du groupe d’instruments de Dans des conditions de conduite normales, AVERTISSEMENT! une valeur constante supérieure ou inférieure milieu de gamme s’en échappent. Si votre véhicule surchauffe, à cette plage pourrait indiquer une anomalie nous vous recommandons d’appeler un du circuit de lubrification du moteur.

  • Page 133: Groupe Dinstruments Haut De Gamme

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ’ ROUPE D INSTRUMENTS HAUT DE GAMME...

  • Page 134: Description Du Groupe D'instruments Haut De Gamme

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Description du groupe d’instruments maintient dans la plage normale indique que le MISE EN GARDE! circuit de refroidissement du moteur fonctionne haut de gamme endommager votre véhicule. Si la jauge de de façon satisfaisante. température atteint la marque «...

  • Page 135: Groupe Dinstruments De Catégorie Supérieure

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ’ ROUPE D INSTRUMENTS DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE Description du groupe d’instruments vous êtes dans le menu principal du compteur de Indicateur de température vitesse. haut de gamme ● L’indicateur de température indique la Affichage du groupe d’instrument interactif du température du liquide de refroidissement du Pour passer de la présentation analogique à...
  • Page 136 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD que le circuit de refroidissement du moteur Compte-tours MISE EN GARDE! fonctionne de façon satisfaisante. ● Le compte-tours indique le régime du moteur ● La conduite avec le circuit de refroidissement L’aiguille risque d’indiquer une température en tours par minute (RPM x 1000 [tr/min x du moteur à...

  • Page 137: Groupe Dinstruments De Catégorie Moyenne - Moteur Diesel

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ’  – M ROUPE D INSTRUMENTS DE CATÉGORIE MOYENNE OTEUR DIESEL...

  • Page 138: Descriptions Du Groupe D'instruments De Catégorie Moyenne - Moteur Diesel

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Descriptions du groupe d’instruments de Compteur de vitesse MISE EN GARDE! catégorie moyenne – moteur diesel ● Cet instrument indique la vitesse du véhicule. La conduite avec le circuit de refroidissement Compte-tours du moteur à haute température peut Jauge à...

  • Page 139: Groupe D'instruments De Catégorie Supérieure - Moteur Diesel

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD diesel est inférieure à 4 °C (39 °F). nouveau niveau de remplissage seulement ● La flèche accompagnant le symbole Le dispositif de chauffage du réservoir après plusieurs cycles de conduite. de pompe à essence pointe vers de liquide d’échappement diesel (DEF) le côté...

  • Page 140: Descriptions Du Groupe D'instruments De Catégorie Supérieure - Moteur Diesel

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Descriptions du groupe d’instruments de un message d’avertissement relatif au nouveau niveau peut ne pas s’effectuer. liquide d’échappement diesel ou un témoin Confiez le véhicule à un concessionnaire catégorie supérieure – moteur diesel d’anomalie s’affiche. Pour obtenir de plus autorisé.

  • Page 141: Description Du Groupe D'instruments De Catégorie Supérieure - Moteur Diesel

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ’  – M ROUPE D INSTRUMENTS DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE OTEUR DIESEL Description du groupe d’instruments de vous êtes dans le menu principal du compteur de moteur. Une lecture qui se maintient dans la vitesse.
  • Page 142 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Ne laissez pas l’indicateur dépasser les limites niveau plein qui n’est pas mentionnée sur Manomètre de pression d’huile supérieures de la température normale de l’indicateur. Vous pouvez ne pas observer de ● Le manomètre doit toujours indiquer la pression fonctionnement.

  • Page 143: Groupe Dinstruments Affichage

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Emplacement et commandes de l’écran Le système permet au conducteur de sélectionner Jauge de carburant des informations à l’aide des boutons de commande d’affichage du groupe d’instruments ● L’aiguille indique le niveau de carburant dans le suivants qui sont situés sur le côté...
  • Page 144 ● Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, la sélection Bouton OK : s’effectue et un écran de confirmation s’affiche (ramène l’utilisateur à la première page du sous- Pour compteur de vitesse numérique : menu). ● Appuyez sur le bouton OK pour modifier les unités ●...

  • Page 145: Réinitialisation Du Témoin De Vie Utile De L'huile Moteur

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Vous pouvez personnaliser votre écran de groupe Procédure de réinitialisation de l’indicateur de vidange ● Hors route d’instruments en y ajoutant jusqu’à cinq vignettes d’huile requise ○ parmi celles qui suivent : État du système Selec-Terrain/de la suspension Sans appuyer sur la pédale de frein, appuyez pneumatique REMARQUE :...

  • Page 146: Articles Du Menu D'affichage

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ARRÊT DU MOTEUR) et placez le commutateur AIDE AU CONDUCTEUR – SELON ● Vie utile de l’huile d’allumage à la position ON/RUN (MARCHE), sans L’ÉQUIPEMENT ● Fuel Filter Life (Vie utile du filtre à carburant) – selon faire démarrer le moteur.
  • Page 147 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ● Sommaire de l’indicateur ○ Température du liquide de refroidissement – selon l’équipement ○ Battery Voltage (Tension de la batterie) – selon l’équipement ○ Mode entreposage (selon l’équipement) : Le mode entreposage désactive les fonctions pour préserver l’autonomie de la batterie lorsque le véhicule est entreposé...

  • Page 148: Hors Route

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ÉCONOMIE DE CARBURANT – SELON TRACTION DE REMORQUE ● Heures de fonctionnement du moteur – selon l’équipement L’ÉQUIPEMENT Utilisez les boutons fléchés vers la droite ou vers HORS ROUTE la gauche pour faire défiler les données suivantes Fournit un indicateur en temps réel de la relatives à...

  • Page 149: Réglages - Selon L'équipement

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD MESSAGES Groupe d’instruments de milieu de gamme ou de ○ Si le type sélectionné est une remorque catégorie supérieure conventionnelle, alors le fonctionnement du BSM Cette fonction indique le nombre de messages est normal. d’avertissement mémorisés.
  • Page 150 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Centre supérieur Inférieur gauche ou droit Menus des favoris Heure Autonomie de Average Econ Température ex- Average Econ Trip B Distance Réglages com- carburant (Consommation térieure (Consommation (Distance du merciaux moyenne) moyenne) trajet B) Rapport actuel Current Econ Trip A Distance...

  • Page 151: Réglages Commerciaux - Selon L'équipement

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Les réglages commerciaux vous permettent d’accéder ● Show Range (Afficher autonomie) Supérieur gauche ou droit aux fonctions suivantes (selon l’équipement) : Température ex- Average Econ Trip B Distance Menus des favoris ● Backup Alarm (Alarme de recul) térieure (Consommation (Distance du...
  • Page 152 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD matières polluantes, sans aucune entrée ou interaction complète nécessitera généralement 45 minutes de ● Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at Highway de votre part. conduite pour remettre le système dans un état de Speeds to Clear (Filtre à...
  • Page 153 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD et nécessiter le remplacement de certaines pièces. lorsque la température ambiante est entre -23 °C système de liquide d’échappement diesel n’est pas C’est pourquoi il ne faut jamais laisser le filtre à (-10 °F) et -32 °C (-25 °F). effectué...

  • Page 154: Messages D'avertissement D'anomalie Du Def (Liquide D'échappement Diesel)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD La vitesse maximale du véhicule sera limitée à Lorsqu’un entretien du système de liquide sont détectées dans un intervalle de moins de 5 mi/h à la première occurrence des conditions d’échappement diesel doit être effectué, les 40 heures, la valeur de départ du compteur peut suivantes : avertissements suivants s’affichent :...
  • Page 155 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD REMARQUE : de décharge de la batterie au point où le véhicule peut La perte de charge de la batterie peut indiquer une ou caler en raison d’un manque d’alimentation électrique, plusieurs des conditions suivantes : Lorsque ce message s’affiche, vous pouvez faire ou ne redémarre pas après le cycle de conduite actuel.

  • Page 156: Témoins D'avertissement Et Messages

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Démarche à suivre en présence d’un message relatif modèle de conduite n’ont pas aidé à identifier la conduite, confiez dès que possible votre véhicule à un aux mesures de réduction de charge électrique cause.
  • Page 157 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD REMARQUE : Ce témoin s’allume également lorsque vous serrez Témoin d’avertissement de somnolence le frein de stationnement et que le commutateur Le témoin peut clignoter occasionnellement pendant détectée – selon l'équipement d’allumage est à la position ON/RUN (MARCHE). des virages serrés qui entraînent une modification du niveau de liquide.

  • Page 158: Témoin De Freins De Remorque Débranchés

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD que vous soyez contraint de faire remorquer votre REMARQUE : commutateur d’allumage est d’abord mis à la position véhicule. Le témoin s’allume lorsque le commutateur ON/RUN (MARCHE) ou ACC/ON/RUN (ACCESSOIRES- Si le véhicule se déplace, un seul carillon retentit d’allumage est placé...

  • Page 159: Témoins D'avertissement Jaunes

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ’ laissez tourner le moteur au ralenti ou plus rapidement, de freinage conventionnel continue de fonctionner ÉMOINS D AVERTISSEMENT JAUNES jusqu’à ce que le témoin s’éteigne. Une fois que le normalement. témoin est éteint, vous pouvez continuer à conduire Témoin d’avertissement du régulateur Si le témoin du système de freinage antiblocage normalement.
  • Page 160 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD plus de 48 km/h (30 mi/h), rendez-vous chez un Témoin d’avertissement de défaillance la couleur blanche à la couleur jaune clignotant ⇨ concessionnaire autorisé dans les plus brefs délais page 275. du capteur de pression de carburant – pour faire vérifier et régler le problème.
  • Page 161 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD pour éteindre le témoin. Si le témoin ne s’éteint pas, Témoin d’avertissement de défaillance AVERTISSEMENT! communiquez avec un concessionnaire autorisé. des phares antibrouillard arrière – selon Un catalyseur défectueux peut atteindre des Témoin d’avertissement de vérification/ l’équipement températures encore plus élevées que dans des d’anomalie du moteur...

  • Page 162: Témoin D'avertissement D'entretien Requis Du Système 4 Roues Motricesselon L'équipement

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Témoin d’avertissement d’entretien pression lente est en cours. Dans ces cas, la durée vos pneus dès que possible et les gonfler à la pression optimale des pneus et la consommation de carburant appropriée. La conduite sur un pneu dangereusement requis du système 4 roues motrices –...

  • Page 163: Témoins Jaunes

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD au système de surveillance de la pression des pneus Témoin de relevage de la hauteur de ÉMOINS JAUNES (TPMS) de fonctionner correctement. caisse de la suspension pneumatique – Témoin de hauteur de remorque selon l’équipement MISE EN GARDE! auxiliaire de la suspension Ce témoin clignote et alerte le conducteur...

  • Page 164: Témoin De Frein Sur Échappement De Moteur Diesel - Selon L'équipement

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Témoin de frein sur échappement de Témoin de bas niveau de DEF Témoin de blocage des 4 roues motrices moteur diesel – selon l’équipement (liquide d’échappement diesel) – selon Ce témoin avise le conducteur que l’équipement le véhicule est en mode 4WD Lock Ce témoin s’allume lorsque le frein sur (blocage des 4 roues motrices).

  • Page 165: Témoins Verts

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Témoin de mode chasse-neige – selon Témoin d’eau dans le carburant – selon ÉMOINS VERTS l’équipement l’équipement Régulateur de vitesse adaptatif Ce témoin s’allume lorsque le mode chasse- Le témoin d’eau dans le carburant s’allume programmé...

  • Page 166: Témoins Blancs

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Témoin des phares antibrouillard – selon ÉMOINS BLANCS ÉMOINS BLEUS l’équipement Témoin des feux de route Témoin Ready (Prêt) du régulateur de Ce témoin s’allume lorsque les phares vitesse adaptatif – selon l’équipement Ce témoin s’allume pour indiquer que les antibrouillard avant sont allumés.

  • Page 167: Diagnostic Embarqué (Obd Ii)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD a été remplacée. Si votre système de diagnostic Si votre système de diagnostic embarqué OBD II n’est faire remorquer, adressez-vous à un concessionnaire embarqué OBD II n’est pas prêt pour le contrôle, votre pas prêt, vous devriez consulter un concessionnaire autorisé...

  • Page 168: Commandes De Chauffage

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ESCRIPTION ET FONCTIONS DU SYSTÈME DE AVERTISSEMENT! CHAUFFAGE CLIMATISATION AUTOMATIQUE ● SEUL un technicien qualifié peut connecter un équipement au port de connexion OBD II afin de lire le NIV, de diagnostiquer ou de réparer votre véhicule.

  • Page 169: Bouton Auto (Automatique)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ● Par temps froid, l’utilisation du mode de recirculation est activé. L’air provient des bouches d’aération du Le bouton MAX A/C (CLIMATISATION MAXIMALE) peut conduire à l’embuage excessif des glaces. La pare-brise et de désembuage des glaces latérales. n’est disponible qu’à...

  • Page 170: Boutons D'augmentation Et De Réduction De Température Du Côté Conducteur Et Du Côté Passager

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Bouton SYNC du ventilateur diminue lorsque vous tournez le bouton MISE EN GARDE! de commande du ventilateur dans le sens antihoraire. ● Appuyez sur le bouton SYNC N’utilisez pas un grattoir, un instrument coupant Écran tactile (SYNCHRONISATION) de l’écran tactile pour ou un nettoie-vitre abrasif pour nettoyer la surface...

  • Page 171: Description Et Fonctions Du Système De

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Mode Tableau de bord Mode Mixte Réglage MAX A/C (CLIMATISATION MAXIMALE) L’air provient des bouches d’aération L'air est dirigé par les bouches du plancher, intégrées au tableau de bord. Chacune les bouches de dégivrage et les bouches Réglez le bouton de commande de de ces sorties d’aération est réglable, du désembueur des glaces latérales.

  • Page 172: Réglage Du Dégivrage Avant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD glaces. Nous vous recommandons de ne pas utiliser Commande du ventilateur MISE EN GARDE! ce mode sur de longues périodes. La commande du ventilateur régule la Respectez les mises en garde suivantes pour éviter Sur les véhicules équipés de commandes de quantité...

  • Page 173: Commande De Réglage Automatique De La Température

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Mode Deux niveaux Afin d’offrir un confort maximal en mode automatique, OMMANDE DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA le ventilateur fonctionnera à vitesse réduite lors d’un L'air provient des bouches d’aération du TEMPÉRATURE démarrage à froid jusqu’à ce que le moteur se tableau de bord et du plancher.

  • Page 174: Conseils Utiles

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD la température à l’intérieur de votre véhicule. Les de refroidissement du moteur fonctionne correctement longues périodes sans avoir recours au climatiseur, car sièges ou le volant chauffants (selon l’équipement) ne et veillez à utiliser la quantité, le type et la les glaces pourraient s’embuer.

  • Page 175: Conditions Climatiques

    INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD CONDITIONS CLIMATIQUES RÉGLAGE DES COMMANDES Utilisez à la position (mode Deux niveaux). Temps frais et ensoleillé Réglez le mode à (mode Mixte) et mettez la climatisation en marche afin Temps frais et humide d’éviter la formation de buée.

  • Page 176: Infodivertissement

    INFODIVERTISSEMENT INFODIVERTISSEMENT INTRODUCTION Votre véhicule peut être équipé de certaines fonctions REMARQUE : de sécurité pour réduire le risque d’accès non Pour contribuer à améliorer l’expérience utilisateur, les autorisé et illégal aux systèmes et aux communications fonctions, la stabilité, etc., et minimiser le risque d’une ÉTERMINATION DU MODÈLE DE RADIO UTILISÉ...

  • Page 177: Systèmes Multimédias

    INFODIVERTISSEMENT SYSTÈMES MULTIMÉDIAS Renseignements concernant la ● « Répéter » pour réécouter les messages-guides du système. réglementation et la sécurité Remarquez les indicateurs visuels qui vous informent ECONNAISSANCE VOCALE DU SYSTÈME CANADA ET ÉTATS-UNIS de l’état de votre système de reconnaissance vocale. –...

  • Page 178: Renseignements Supplémentaires

    INFODIVERTISSEMENT exemples de mots de réveil sont « Hey Uconnect » 1 – Système Uconnect 5/5 avec NAVIGATION des Assistance avec les services connectés : (Hé Uconnect) et « Hey Ram » (Hé Ram). véhicules équipés de la navigation : Appuyez sur ● Résidents américains : visitez le le bouton Phone (Téléphone) pour démarrer les...

  • Page 179: Mode Multimédia

    INFODIVERTISSEMENT Appuyez sur le bouton central de commande de main bas pour passer à la piste précédente si la lecture ne Les boutons situés sur la plaque frontale se trouvent droite pour alterner entre les divers modes offerts par se trouve plus dans les huit premières secondes de la en dessous ou à...
  • Page 180 INFODIVERTISSEMENT brièvement sur l’option de réglage préférée jusqu’à ce un profil et le véhicule s’adaptera à ces réglages déranger » et d’activer l’utilisation de deux téléphones qu’une coche s’affiche à côté du réglage, indiquant lorsque ce profil sera sélectionné. Les réglages avec le système.
  • Page 181 INFODIVERTISSEMENT délais d’attente des caméras et la présence de lignes SIÈGES ET CONFORT et les réglages de lecture automatique d’un appareil directrices pour les caméras. audio ou d’un téléphone intelligent. Le menu Sièges et confort permet de régler les RÉTROVISEURS ET ESSUIE-GLACE Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fonctions de confort des sièges.

  • Page 182: Écran Du Passager - Selon

    INFODIVERTISSEMENT commutateur équipé dispose d’un sous-menu distinct REMARQUE : (Commandes), sous le bouton Vehicle (Véhicule) de avec des options de réglage qui incluent le réglage la barre de menu. Si « Deny Passenger Screen L’écran du passager devra être démarré chaque fois de la source d’alimentation (batterie ou allumage), le Permissions »...

  • Page 183: Audio Et Vidéo

    INFODIVERTISSEMENT Vous pouvez parcourir les fonctions en balayant vers la appuyez sur les boutons fléchés vers le haut ou vers 1 – Screen Off (Écran éteint) gauche ou vers la droite sur l’écran tactile. En accédant le bas situés à côté de la barre coulissante. L’option 2 –...

  • Page 184: Device Manager (Gestionnaire D'appareils)

    INFODIVERTISSEMENT dispositif USB. Appuyez sur « Browse » (Parcourir) et Pour commencer, connectez un appareil au port HDMI. ● Rear Screen 2 Listen In (Écoute écran arrière 2) – trouvez le dossier qui contient le fichier vidéo. Appuyez Appuyez ensuite sur le bouton HDMI de l’écran tactile. selon l’équipement sur le nom du fichier vidéo, et la lecture commencera à...

  • Page 185: Description

    INFODIVERTISSEMENT Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Uconnect ou si une condition l’active sur le système Appuyez sur « Delete Device » (Supprimer jumelage de votre téléphone intelligent, consultez le Uconnect (par exemple, la vue arrière qui s’active l’appareil); le casque d’écoute Bluetooth sera manuel d’instructions du système Uconnect.

  • Page 186: Dynamique Du Véhicule

    INFODIVERTISSEMENT de la page. Elle fournit les renseignements pour les Jauge des accessoires éléments suivants : La page Accessory Gauge (Jauge des accessoires) État de la boîte de transfert affiche l'état actuel du liquide de refroidissement, la température de l'huile, la température pression d'huile, Latitude et longitude la température de la transmission et la tension de la Altitude du véhicule...

  • Page 187: Tangage Et Roulis

    INFODIVERTISSEMENT Tangage et roulis La page de tangage et roulis affiche le tangage actuel du véhicule (l’angle qu’il décrit vers le haut ou vers le bas) et le roulis (l’angle d’un côté à l’autre) en degrés. Les indicateurs de tangage et de roulis fournissent un aperçu en image de l’angle actuel du véhicule.

  • Page 188: Forward Facing Camera (Caméra Orientée Vers L'avant)

    INFODIVERTISSEMENT Suspension Forward Facing Camera (Caméra orientée vers l’avant) La page Suspension affiche l’état actuel du système de suspension et la hauteur de caisse actuelle du Votre véhicule peut être équipé d’une caméra orientée véhicule. La page Suspension signale également les vers l'avant qui permet d'afficher à...
  • Page 189 INFODIVERTISSEMENT Les jauges suivantes, affichées dans l’onglet vers l’onglet Remorque dans la section Plus de d’informations sur la remorque, fournissent des caméras de l’application Caméra. informations sur chaque remorque : ● Freins de remorque ● Température de la transmission ● Température du liquide de refroidissement ●...

  • Page 190: Vérification Des Feux

    « Cancel Light remorque souhaitée, le bouton Plus de caméras vous Check » (Annuler la vérification des feux), ce qui éteint ramène à l’écran précédent. les feux de freinage de la remorque. Pour que les fonctions de la caméra soient accessibles, Si vous cochez l’option « Auto Trailer Light Check »...
  • Page 191 INFODIVERTISSEMENT REMARQUE : Assurez-vous que l’option « Utiliser cette remorque x est sélectionnée pour pouvoir modifier les paramètres de la remorque sélectionnée. Onglet de configuration des pages de traction de remorque...

  • Page 192: Démarrage Et Conduite

    DÉMARRAGE ET CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE PROCÉDURE DE DÉMARRAGE pas possible si le levier de vitesses est à la AVERTISSEMENT! position N (POINT MORT) à moins que le levier de stationnement, à la pédale de frein ou au levier déverrouillage de position de stationnement manuel  –...

  • Page 193: Engine Start/Stop (Démarrage Et Arrêt Du Moteur)

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Démarrage normal à l’aide du bouton conducteur ne reposant pas sur la pédale de frein (en Si le sélecteur de rapport n’est pas à la position P position P [STATIONNEMENT] ou N [POINT MORT]) (STATIONNEMENT), le bouton ENGINE START/STOP ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR) doit être Le fonctionnement du bouton ENGINE START/STOP ARRÊT DU MOTEUR)
  • Page 194 DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : ● Le commutateur d’allumage passe de la AVERTISSEMENT! Dans certains cas, le graphique du système ParkSense position ON/RUN (MARCHE) à la position OFF s’affiche dans le groupe d’instruments, ce qui nuit à ● (ACCESSOIRES). Le manque d’attention du conducteur pourrait l’affichage du message « AutoPark Engaged Shift To empêcher de placer le véhicule en mode REMARQUE :...

  • Page 195: Démarrage Après Un Stationnement Prolongé

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Mode 4WD Low (4 roues motrices gamme basse) – Démarrage après un stationnement MISE EN GARDE! selon l’équipement prolongé 10 secondes à la fois. Attendez 10 à 15 secondes La fonction de stationnement automatique AutoPark avant d'essayer de nouveau. REMARQUE : est désactivée lorsque le véhicule est en Une condition de démarrage après un stationnement mode 4WD Low (4 roues motrices gamme basse).

  • Page 196: Démarrage Du Moteur - Moteur Diesel

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Fonctionnement par temps froid (sous AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! -30 °C ou -22 °F) le catalyseur et, une fois le moteur démarré, ● Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule s’enflammer et endommager le catalyseur ainsi ou dans un endroit où ils auraient accès à un Pour assurer le démarrage par temps froid, nous que le véhicule.

  • Page 197: Démarrage Normal

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Système d’accès et de démarrage sans To Start (Attente avant démarrage) est allumé. Un le bouton ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET délai pouvant aller jusqu’à quatre secondes est ARRÊT DU MOTEUR) pendant deux secondes clé Keyless Enter ‘n Go  – Allumage généralement observé. Dans le cas des véhicules ou appuyer brièvement trois fois d’affilée pour équipés du système d’accès et de démarrage sans couper le moteur.

  • Page 198: Températures Extrêmement Froides

    DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : Appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP Lorsque le témoin Wait To Start (Attente avant ● Le régime de ralenti du moteur augmente (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR) une démarrage) est allumé, un indicateur ou une automatiquement à 1 000 tr/min et engage le deuxième fois pour placer le commutateur barre s’affiche à...

  • Page 199: Procédure De Démarrage - Température De L'air De La Tubulure Du Moteur Inférieure À 0 °C (32 °F)

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Procédure normale de démarrage – jusqu’à ce qu’elle disparaisse lorsque le délai de MISE EN GARDE! préchauffage s’est écoulé. température d’air au niveau de la le commutateur d’allumage à la position OFF tubulure du moteur supérieure à 0 °C (ARRÊT) et attendez au moins deux minutes MISE EN GARDE! pour permettre le refroidissement du démarreur...

  • Page 200: Liquides De Démarrage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE ● ● Véhicules équipés de la transmission automatique Tous les témoins du centre d’affichage sont éteints. AVERTISSEMENT! et du système d’accès et de démarrage sans clé ● Le témoin d’anomalie est éteint. Keyless Enter ‘n Go en option – Si vous appuyez ●...
  • Page 201 DÉMARRAGE ET CONDUITE ● Utilisation d’huile moteur L’indice d’octane devrait être clairement marqué sur la pompe de la station de ravitaillement en Pour connaître la viscosité correcte d’huile moteur ⇨ carburant. page 340. ● Le moteur nécessite l’usage d’un carburant diesel à Utilisation du couvercle de protection avant contre le ultra-faible teneur en soufre.

  • Page 202: Moteur Au Ralenti

    DÉMARRAGE ET CONDUITE du dispositif antipollution qui augmente le régime de Réchauffement du moteur ● Le levier de vitesses de la transmission automatique ralenti du moteur à 900 tr/min. Dans ce mode, qui est à la position P (STATIONNEMENT). Évitez le démarrage à toute vitesse lorsque le moteur est conçu pour aider à...
  • Page 203 DÉMARRAGE ET CONDUITE plus élevée dans les cylindres et à fournir un apport et s'enflamment. La météo, la pression barométrique, ARRÊT DU MOTEUR de chaleur dans la cabine. Toutefois, des périodes de l'altitude et la température affecteront la manière Laissez le moteur tourner au ralenti pendant quelques ralenti prolongées pourraient nuire au processus de dont le carburant s'enflamme dans le moteur.

  • Page 204: Coupure Du Moteur Au Ralenti

    DÉMARRAGE ET CONDUITE PRÉCAUTIONS D’UTILISATION CONSEILS CONCERNANT LE CIRCUIT DE Période de REFROIDISSEMENT Evitez la surchauffe du moteur Températu- ralenti (mi- Conditions re du turbo- nutes) Pour réduire la possibilité de surchauffe du moteur et La température du liquide de refroidissement du de condui- Charge compres-...

  • Page 205: Régénération Manuelle Du Filtre Àparticules Diesel - Châssis-Cabines

    DÉMARRAGE ET CONDUITE cette fonction, le véhicule doit être en position P Utilisation du chauffe-moteur MISE EN GARDE! (STATIONNEMENT) et le niveau de carburant doit être Lorsque la température ambiante est inférieure à risquez d’endommager immédiatement et gravement supérieur à 12,5 %. Un message indiquant le temps -18 °C (0 °F), l’utilisation du chauffe-moteur est le moteur.

  • Page 206: Système De Freinage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE du sélecteur de rapport hors de la position P AVERTISSEMENT! (STATIONNEMENT). Le frein de stationnement doit ● toujours être serré lorsque le conducteur quitte le Avant de quitter le véhicule, assurez-vous que le véhicule. frein de stationnement est bien serré, car votre véhicule pourrait se mettre en mouvement et AVERTISSEMENT! ainsi causer des blessures ou des dommages.

  • Page 207: Système Dassistance Au Freinage (Bas)

    DÉMARRAGE ET CONDUITE témoins d’avertissement du système de freinage ou du Le frein sur échappement ne fonctionne que si AVERTISSEMENT! système de freinage antiblocage lorsque vous freinez. le conducteur appuie sur le bouton de frein sur échappement jusqu’à ce que le témoin de frein Le BAS (système d’assistance au freinage) ne peut Système d'assistance au freinage sur échappement s’allume.

  • Page 208: Transmission

    DÉMARRAGE ET CONDUITE qu’il puisse appliquer une pleine force de freinage AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! sur échappement au besoin, le frein sur échappement se déplace et cause des blessures ou des intelligent automatique peut ne pas appliquer un N'utilisez pas le frein sur échappement lorsque vous dommages.

  • Page 209: Système De Verrouillage De Clé De Contact/Position De Stationnement

    DÉMARRAGE ET CONDUITE (STATIONNEMENT). Ce système verrouille également le AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! levier de vitesses de la transmission en position P au régime de ralenti normal et que vous appuyez endroit accessible aux enfants), et ne laissez (STATIONNEMENT) lorsque le commutateur d’allumage fermement sur la pédale de frein.

  • Page 210: Plage De Rapports

    DÉMARRAGE ET CONDUITE le levier de vitesses jusqu’au cran approprié. Choisissez passage des rapports deviendra plus précis au bout de P (STATIONNEMENT) la gamme MARCHE AVANT (D) pour la conduite quelques centaines de kilomètres (milles). Cette position complète l’action du frein de normale.

  • Page 211: Mode De Fonctionnement De Secours De La Transmission

    DÉMARRAGE ET CONDUITE plage de rapports inférieure améliore le rendement MISE EN GARDE! AVERTISSEMENT! et prolonge la durée de vie utile de la transmission en réduisant les nombreux passages de vitesse et les ● Ne conduisez pas en roue libre lorsque le levier de N’emballez PAS le moteur lorsque vous déplacez surchauffes.

  • Page 212: Utilisation Du Mode De Remorquage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Si un problème temporaire survient, il est possible FONCTIONNEMENT DE LA SÉLECTION de réinitialiser la transmission et de rétablir tous les ÉLECTRONIQUE DES RAPPORTS rapports de marche avant en effectuant les étapes La commande de sélection de vitesse du système de suivantes : sélection électronique des rapports vous permet de REMARQUE :...

  • Page 213: Suspension Pneumatique - Selon

    DÉMARRAGE ET CONDUITE changements de vitesses de la transmission sont AVERTISSEMENT! nécessaires, appuyez sur le commutateur TOW/HAUL (REMORQUAGE-CHARGE LOURDE) pour activer le mode N'utilisez pas la fonction TOW/HAUL (Remorquage- de TOW/HAUL (REMORQUAGE-CHARGE LOURDE). Vous charge lourde) quand vous conduisez sur une améliorerez ainsi la performance et réduirez les risques chaussée glacée ou glissante.

  • Page 214: Modes De Suspension Pneumatique

    DÉMARRAGE ET CONDUITE la remorque facilement depuis l’arrière du camion en reprend automatiquement dès que les exigences de ODES DE SUSPENSION PNEUMATIQUE maintenant la hauteur de caisse. Après 5 minutes, fonctionnement du système sont remplies. Consultez vous devrez réactiver le commutateur d’allumage en un concessionnaire autorisé...

  • Page 215: Système À 4 Roues Motrices - Selon

    DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : MODE 4WD HIGH (4 ROUES MOTRICES GAMME HAUTE) Le voyant à DEL clignote en permanence jusqu’à Quatre roues motrices gamme haute – cette gamme ce que la position SRH (Garde au sol normale) soit fournit un couple à l’arbre de transmission avant (active atteinte;...

  • Page 216: Motrices Gamme Haute) Et 4Wd Low

    DÉMARRAGE ET CONDUITE appuyez sur la position désirée du commutateur de Le témoin de la position sélectionnée clignote AVERTISSEMENT! commande des 4 roues motrices. jusqu’à ce que la boîte de transfert ait effectué Lorsque la boîte de transfert est à la position N le changement.

  • Page 217: 2Wd (2 Roues Motrices) À 4Wd High

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Procédure de changement de gamme pédale d'accélérateur après avoir tourné le sélecteur AVERTISSEMENT! de commande. Si le véhicule est immobilisé, le REMARQUE : commutateur d'allumage doit être à la position Serrez toujours le frein de stationnement lorsque ● Si une des conditions requises pour la sélection ON/RUN (MARCHE) que le moteur soit en marche vous arrêtez le véhicule après que le témoin...

  • Page 218: Utilisation Du Treuil - Selon L'équipement

    DÉMARRAGE ET CONDUITE ou lorsqu’il est complètement immobilisé. Vous pouvez départ reste allumé tant que toutes les exigences Attachez-y un crochet à un point d’ancrage utiliser l’une des deux méthodes suivantes : ne sont pas respectées. approprié. ● Le commutateur d’allumage doit se trouver à la Méthode préférée MISE EN GARDE! position ON/RUN (MARCHE) pour que le changement...

  • Page 219: Comprendre Les Caractéristiques De Votre Treuil

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Comprendre les caractéristiques de comporte un frein intégré qui bloque la rotation du Poulie ouvrante : Utilisée correctement, une tambour du treuil lorsque le moteur du treuil est poulie ouvrante polyvalente permet d’une votre treuil coupé. part (1) d’augmenter la capacité de traction du treuil et d’autre part (2) de changer la Câble en fibres synthétiques : le câble en fibres direction de traction sans endommager le câble de...

  • Page 220: Généralités

    DÉMARRAGE ET CONDUITE ● Portez toujours des gants épais et ne laissez pas le AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! câble en fibres synthétiques vous glisser entre les ● ● Utilisez toujours la sangle de crochet fournie pour N’attachez jamais une sangle de remorquage au mains lorsque vous le manipulez.
  • Page 221 DÉMARRAGE ET CONDUITE MISE EN GARDE! AVERTISSEMENT! de connexions desserrées. Remplacer le câble au du commutateur de commande ou durant besoin. l'opération de treuillage. ● ● Attention de ne pas entraîner le collier du câble de Ne touchez jamais le treuil ou le crochet treuil dans les rouleaux du guide-câble.
  • Page 222 DÉMARRAGE ET CONDUITE le point d’ancrage vous entraînera directement Branchez la télécommande au bloc de commande Fixez le tout au point d’ancrage. Une fois le point dans la direction où le véhicule doit se diriger. du treuil, situé sur le bouclier ou pare-chocs d’ancrage choisi, placez le protecteur de tronc Ainsi, le câble en fibres synthétiques s’enroulera avant.
  • Page 223 DÉMARRAGE ET CONDUITE Si vous devez déplacer ou retirer la couverture, 10. Tendez le câble en fibres synthétiques. À l’aide 14. Démarrez l’opération de treuillage. Lorsque le libérez d’abord la tension du câble. de la télécommande, enroulez lentement le câble moteur des deux véhicules est en marche et que le de façon à...
  • Page 224 DÉMARRAGE ET CONDUITE vous que le câble en fibres synthétiques câble, et non le laisser glisser dans la main; gardez l’opération jusqu’à ce que la longueur du crochet s’enroule fermement et uniformément sur le bien le contrôle de la situation en tout temps. de treuil corresponde à...

  • Page 225: Changement De La Direction De Tirage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Techniques de treuillage AUGMENTATION DE LA FORCE DE TIRAGE Dans certains cas, vous pourriez avoir besoin d'une Les nombreuses situations rencontrées appellent un force de tirage supérieure. L'utilisation de poulies nombre égal de techniques de treuillage. Il peut s’agir ouvrantes augmente la capacité...

  • Page 226: Différentiel À Glissement Limité

    DÉMARRAGE ET CONDUITE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! stabilisatrice à une vitesse supérieure à 29 km/h Si la barre stabilisatrice ne revient pas au mode (18 mi/h). En présence d’une telle situation, le de conduite sur route, la stabilité du véhicule est témoin de conduite hors route clignote et le témoin réduite.

  • Page 227: Système De Verrouillage D'essieu

    DÉMARRAGE ET CONDUITE momentané et léger du frein de stationnement peut route pavée alors que l’un ou l’autre des différentiels, MISE EN GARDE! aider à gagner un maximum de motricité. ou les deux sont verrouillés, car les manœuvres de ● braquage et la vitesse du véhicule sont limitées.

  • Page 228: Ravitaillement Du Véhicule

    DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : REAR LOCK (VERROUILLAGE AVANT-ARRIÈRE) s’éteint lorsque l’essieu est déverrouillé. L’essieu pourrait ne pas se verrouiller complètement avant que ne se produise un écart de vitesse REMARQUE : de rotation des roues gauches et droites. Si le Une réaction de couple, causée par les contraintes témoin clignote lorsque vous placez la commande aux engendrées des deux côtés de l’essieu, pourrait positions REAR LOCK (VERROUILLAGE ARRIÈRE) ou...

  • Page 229: Message De Bouchon Du Réservoir De Carburant Desserré

    DÉMARRAGE ET CONDUITE  – AVITAILLEMENT DU VÉHICULE MOTEUR AVERTISSEMENT! MISE EN GARDE! DIESEL L’électricité statique peut provoquer l’allumage de ● Vous risquez d'endommager le circuit liquides, de vapeurs ou de gaz inflammables dans un d'alimentation ou le système antipollution si vous Ouvrez la trappe du réservoir de carburant.

  • Page 230: Vue D'ensemble Du Système

    DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : antipollution de l'organisme américain Environmental ● Sondes de température Protection Agency pour les moteurs diesel. Si jamais votre véhicule est en panne de carburant, une ● Catalyseur du système de réduction catalytique fois le ravitaillement effectué, placez le commutateur Le système de réduction catalytique sélective permet sélective d’allumage à...
  • Page 231 DÉMARRAGE ET CONDUITE REMARQUE : d’échappement diesel gèle, le camion fonctionne (liquide d’échappement diesel), l’actualisation de normalement jusqu’à ce qu’il dégèle. l’indicateur au nouveau niveau peut ne pas Il faut tenir compte des éléments ci-dessous lorsque s’effectuer. Confiez le véhicule à un concessionnaire vous utilisez du liquide d’échappement diesel : Procédure d’appoint de liquide d’échappement autorisé.
  • Page 232 DÉMARRAGE ET CONDUITE commencez à remplir le réservoir et cessez dès Réinstallez le bouchon sur le tuyau de remplissage du MISE EN GARDE! le premier arrêt de la pompe (qui indique que le réservoir de DEF. ● réservoir de DEF est plein). Ne poursuivez PAS le Lorsque le liquide d’échappement diesel est Remplissage du réservoir de liquide d’échappement remplissage, afin d’éviter un déversement de liquide...

  • Page 233: Chargement Du Véhicule

    DÉMARRAGE ET CONDUITE CHARGEMENT DU VÉHICULE dépasse pas le PNBV. Vous devez ensuite déterminer IMENSIONS DES PNEUS séparément le poids sur l'essieu avant, puis sur l'essieu arrière du véhicule pour vous assurer que la charge Les dimensions des pneus indiquées sur l'étiquette (PNBV) OIDS NOMINAL BRUT DU VÉHICULE est répartie correctement sur les essieux avant et...

  • Page 234: Terminologie Du Remorquage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE à ne pas dépasser lorsque vous voulez tracter une Vous devez tenir compte de cette charge comme AVERTISSEMENT! remorque. Lisez attentivement ces renseignements faisant partie de la charge de votre véhicule. avant de tracter une remorque, afin de le faire dans Si le poids brut de la remorque est de 2 267 kg Surface frontale de la remorque des conditions aussi efficaces et sécuritaires que...

  • Page 235: Réglage Recommandé De L'attelage De Répartition

    DÉMARRAGE ET CONDUITE à ressort (de charge). Celles-ci sont habituellement utilisées pour supporter des charges très lourdes en répartissant le poids au timon de la remorque entre l’essieu avant du véhicule tracteur et l’essieu de la remorque. Si le système est utilisé conformément aux directives du constructeur, il assure un roulement équilibré, des caractéristiques de conduite et de freinage uniformes, tout en augmentant la sécurité...

  • Page 236: Dispositif À Sellette D'attelage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE H2 et H1 au-dessus de la hauteur de caisse Mesurez la hauteur entre la partie supérieure de Exemple, une hauteur de normale [H1]). l’ouverture de la roue avant sur l’aile et le sol, Exemple de mesure 2 500 ou 3 500 mm cette valeur correspond à...

  • Page 237: Type D'attelage De Remorque Et Poids Maximal De La Remorque

    DÉMARRAGE ET CONDUITE caisse d'un camion. Le bras d'attelage s'emboîte dans OIDS DE LA REMORQUE ET POIDS AU TIMON Type d’attelage de remorque et poids maximal de la l'attelage monté au-dessus de l'essieu arrière dans la remorque DE LA REMORQUE caisse du camion.

  • Page 238: Commande De Direction En Marche

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Pendant la conduite normale vers l’avant, le système OMMANDE DE DIRECTION EN MARCHE calibre automatiquement la remorque attelée, à  – ARRIÈRE DE LA REMORQUE SELON condition que la conduite comprenne des manœuvres de calibrage telles que des lignes droites et des virages ’...
  • Page 239 DÉMARRAGE ET CONDUITE position R [MARCHE ARRIÈRE] et utiliser le bouton commande TRSC dans le bloc de commandes central. si la remorque s’approche d’un angle de mise en de commande pour diriger la remorque) apparaît La DEL/l’indicateur du bouton s’allume seulement portefeuille.
  • Page 240 DÉMARRAGE ET CONDUITE de commande de direction de marche arrière de ● ● Le suivi de la remorque est perdu. Le message « Trailer Steering Active Check remorque continue de fonctionner. Surrounding Backup Slowly » (Direction de la ● Le bouton TRSC (COMMANDE DE DIRECTION EN remorque active, vérifier les alentours avant de ●...

  • Page 241: Exigences De Remorquage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE attelée. En cas de réussite, le système de commande système ne fonctionne pas si le hayon n’est pas droit PRESSION DES AUTOCOLLANTS : Appliquez de direction en marche arrière de la remorque peut et entièrement verrouillé. une pression ferme sur tout l’autocollant en alors être activé.
  • Page 242 DÉMARRAGE ET CONDUITE l’usure de la bande de roulement et la présence ⇨ AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! éventuelle de dommages page 384. (STATIONNEMENT). Dans le cas d'un véhicule à Un remorquage inadéquat peut provoquer une ● Pour connaître les procédures appropriées de 4 roues motrices, assurez-vous que la boîte de ⇨...

  • Page 243: Module De Freinage Intégré Pour Remorque (Itbm) - Selon L'équipement

    DÉMARRAGE ET CONDUITE freins du véhicule tracteur. Si le levier de commande AVERTISSEMENT! manuelle des freins est activé pendant que le frein système de freinage, ce qui pourrait donner lieu à est aussi appliqué, l’entrée la plus grande détermine la la perte des freins et provoquer un accident.
  • Page 244 DÉMARRAGE ET CONDUITE et serrez complètement le levier de commande Attachez la remorque et raccordez les faisceaux Appuyez sur le bouton fléché de DROITE du volant manuelle des freins. électriques conformément aux directives du pour accéder à l’option « TRAILER TOW » (BARRE constructeur de la remorque.

  • Page 245: Exigences De Remorquage - Feux Et Câblage De La Remorque

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Exigences de remorquage – feux et AVERTISSEMENT! câblage de la remorque résulter une diminution ou même la perte complète du freinage de la remorque. Il peut y avoir une Si vous tractez une remorque, quelle que soit sa taille, il augmentation de la distance de freinage ou de est obligatoire, par mesure de sécurité, d’y installer des l’instabilité...

  • Page 246: Conseils Pour Le Remorquage

    DÉMARRAGE ET CONDUITE extérieurs suivants demeurent allumés pendant toute ● Les freins ne sont pas appliqués la série de vérifications : ● Le clignotant de gauche n’est pas activé. ● Feux de jour/stationnement ● Le clignotant de droite n’est pas activé. ●...

  • Page 247: Transmission Automatique

    DÉMARRAGE ET CONDUITE Transmission automatique et prolongera la durée de vie utile de la transmission ● Si vous utilisez le régulateur de vitesse et faites en réduisant les changements de rapport excessifs face à des décélérations supérieures à 16 km/h La gamme D (MARCHE AVANT) peut être utilisée pour et la surchauffe.

  • Page 248: Remorquage Derrière Un Véhicule De Loisir

    246 DÉMARRAGE ET CONDUITE REMORQUAGE DERRIÈRE UN VÉHICULE DE LOISIR EMORQUAGE DU VÉHICULE DERRIÈRE UN AUTRE Conditions de remorquage Roues SOULEVÉES du sol Modèles à 2 roues motrices Modèles à 4 roues motrices Consultez les directives ● Transmission automatique en posi- tion P (STATIONNEMENT) Remorquage à...

  • Page 249: Remorquage Derrière Un Véhicule De Loisir - Modèles À 4 Roues Motrices

    DÉMARRAGE ET CONDUITE véhicule. Si vous utilisez un chariot roulant, suivez les EMORQUAGE DERRIÈRE UN VÉHICULE DE MISE EN GARDE! étapes ci-dessous :  – 4  LOISIR MODÈLES À ROUES MOTRICES pendant le remorquage, des dommages internes à REMARQUE : la transmission se produiront. Si le véhicule est équipé...
  • Page 250 DÉMARRAGE ET CONDUITE bouton N (POINT MORT) de la boîte de transfert. 10. Placez le levier de vitesses de la transmission AVERTISSEMENT! Certains modèles comportent un petit bouton en position P (stationnement). Dans le cas du groupe motopropulseur et le véhicule peut se « N »...

  • Page 251: Sortir De La Position N (Point Mort)

    DÉMARRAGE ET CONDUITE changement n’aura pas lieu et aucun témoin ne Une fois le bouton N relâché, la boîte de 10. Desserrez le frein de stationnement. s’allumera ou ne clignotera. transfert passe à la position indiquée par le 11. Placez le levier de vitesses de la transmission en commutateur de sélection.

  • Page 252: Conseils De Conduite

    DÉMARRAGE ET CONDUITE CONSEILS DE CONDUITE Ruissellement et montée des eaux AVERTISSEMENT! ● En ignorant ces mises en garde, vous vous AVERTISSEMENT! ONDUITE SUR CHAUSSÉE GLISSANTE exposez, vous, votre passager et les gens qui vous entourent, à des blessures graves, voire mortelles. Ne traversez pas une route sur laquelle l’eau Accélération ruisselle ou s’accumule (comme dans le cas d’un...

  • Page 253: Conseils Sur La Conduite Hors Route

    DÉMARRAGE ET CONDUITE carrosserie, la direction, la suspension et le système ou d’autres éléments similaires, recherchez des MISE EN GARDE! d’échappement sont endommagés. accumulations de matière sur les jantes. Des survenir. Ces dommages ne sont pas couverts par matières ainsi compactées peuvent causer un ●...

  • Page 254: Indice De Distance Sur Rampe

    DÉMARRAGE ET CONDUITE et l'amortisseur de direction. De plus, ce véhicule aucune limite de vitesse ni feu de circulation. Il importe MISE EN GARDE! est muni de traverses caissonnées et de longerons donc de bien juger la situation et de manœuvrer de longitudinaux.

  • Page 255: Conduite Dans La Neige, La Boue Et Le Sable

    DÉMARRAGE ET CONDUITE sur des terrains détrempés ou recouverts de glace ou parcours comprend de grandes étendues de sable MISE EN GARDE! de neige, sur des sols boueux ou sablonneux, afin mou ou des dunes de sable, réglez la pression des d'obtenir une grande puissance de départ avec charge pneus à...

  • Page 256: L'aide D'une Autre Personne

    DÉMARRAGE ET CONDUITE FRANCHISSEMENT D'UN RAVIN, D'UNE se mette à rouler. Terminez la manœuvre en serrant les AVERTISSEMENT! freins au besoin. RIGOLE, D'UN FOSSÉ, D'UN RAVINEMENT OU Le franchissement d'obstacles peut provoquer de D'UNE ORNIÈRE MISE EN GARDE! violentes réactions dans la direction et vous faire Si vous devez franchir un ravin, une rigole, un fossé, perdre la maîtrise du véhicule.
  • Page 257 DÉMARRAGE ET CONDUITE gravir ou descendre une pente directement. N’attaquez de tour au maximum. Cette manœuvre fait adhérer AVERTISSEMENT! jamais une pente en angle. de nouveau les roues à la surface et assure généralement une traction suffisante pour conclure Ne descendez pas une pente au POINT MORT. ●...

  • Page 258: Conduite Dans L'eau

    DÉMARRAGE ET CONDUITE et allez-y très lentement, entre 5 et 8 km/h (3 haut que prévu. N'oubliez pas de prendre en compte AVERTISSEMENT! et 5 mi/h), en dosant au minimum l’accélérateur. une telle situation lorsque vous devez déterminer la Conservez votre vitesse et ne tentez pas d’accélérer profondeur de l'eau et les possibilités de la franchir Si le moteur s’étouffe ou si vous perdez votre lors du franchissement.

  • Page 259: Sous-Gonflage Des Pneus En Conduite Hors Route

    DÉMARRAGE ET CONDUITE courant bien que la profondeur de l'eau ne dépasse de gonflage supérieure alors que les surfaces plus Serait-il mieux d’avancer ou de reculer? Est-il encore pas les limites de garde au sol du véhicule. Ne meubles telles que le sable, etc., avec un véhicule possible de déplacer le véhicule? Peut-on trouver tentez jamais de franchir un cours d'eau ou une léger, nécessitent une pression de gonflage inférieure.
  • Page 260 DÉMARRAGE ET CONDUITE pour obtenir une adhérence accrue, essayez de une bonne communication entre les conducteurs AVERTISSEMENT! tourner le volant rapidement vers la gauche et vers et une excellente vue de l’ensemble. Fixez d’abord provoquer de graves blessures. Ne laissez jamais la droite, sans dépasser un quart de tour.

  • Page 261: Après La Conduite Hors Route

    DÉMARRAGE ET CONDUITE terre. Lorsque le point d’ancrage est fixé, attachez- remédier immédiatement aux problèmes et maintenir AVERTISSEMENT! y le câble en vous assurant qu’il est enroulé d’au votre véhicule prêt quand vous en avez besoin. pour éviter une collision. Si vous avez utilisé votre moins cinq tours sur le tambour, et placez un ●...

  • Page 262: Systèmes D'assistance Pour L'amélioration De La Conduite

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE CAPTEURS AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! ne pas toucher au frein de stationnement, à la ● L’alerte de rappel de siège arrière n’est pas pédale de frein ou au levier de vitesses. LERTE DE RAPPEL DE SIÈGE accessible lorsque le véhicule est en mode ●...
  • Page 263 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE REMARQUE : portion de freinage actif du système d’avertissement de collision frontale (FCW) est désactivée jusqu’au Le système d’avertissement de collision frontale (FCW) prochain cycle d’allumage. contrôle les données provenant des capteurs avant ainsi que du système de commande électronique des ●...

  • Page 264: Activation Ou Désactivation Du Système D'avertissement De Collision Frontale

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE DE COLLISION FRONTALE HORS FONCTION) s'affiche sonores et visuels; le système applique un freinage AVERTISSEMENT! à l’affichage du groupe d'instruments. autonome. au conducteur d’éviter la collision en maîtrisant le ● Si l'état du système d'avertissement de collision Modifiez l’état du système d’avertissement de collision véhicule au moyen des freins et de la direction.

  • Page 265: Avertissement D'entretien Du Système De Surveillance De La Pression Des Pneus (Fcw)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE cas de collision frontale potentielle, mais il fournira limité du régulateur de vitesse adaptatif ou du système Freinage d’urgence avec dispositif de quand même les avertissements audibles et visuels. d'avertissement de collision frontale – nettoyer le détection de piétons (PEB) –...

  • Page 266: Système D'assistance À La Stabilité

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE disponible en cas de collision frontale possible avec un la trajectoire désirée par le conducteur et compare AVERTISSEMENT! piéton. ensuite ces données à la trajectoire réelle du véhicule. type de collision potentielle avec un piéton/cycliste. Lorsque la trajectoire du véhicule ne correspond pas à...

  • Page 267: Modes De Fonctionnement De La Commande De Stabilité Électronique

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Commande de stabilité électronique activée AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Il s’agit du mode de fonctionnement normal de la véhicule causée par une intervention inappropriée ● En mode de désactivation partielle, le système commande de stabilité électronique. Au moment du du conducteur pour les conditions en vigueur.
  • Page 268 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE appuyez brièvement sur le bouton « ESC OFF » (ESC commence à clignoter dès que les pneus perdent de AVERTISSEMENT! désactivée). l’adhérence et que la commande de stabilité la traction offerte par l’état de la route. La électronique (ESC) est activée.

  • Page 269: Dispositif Électronique Antiroulis (Erm)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE  (ERM) REMARQUE : ISPOSITIF ÉLECTRONIQUE ANTIROULIS AVERTISSEMENT! Le dispositif antilouvoiement de la remorque (TSC) les capacités d’un véhicule doté du dispositif Le dispositif électronique antiroulis (ERM) anticipe la ne peut empêcher le louvoiement de toutes les électronique antiroulis en adoptant un style de possibilité...

  • Page 270: Système D'assistance À La

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE SYSTÈME D’ASSISTANCE À LA  (ABS) peut altérer le rendement du système de freinage YSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE antiblocage. PERFORMANCE DU FREINAGE Le système de freinage antiblocage augmente la AVERTISSEMENT! stabilité du véhicule et le rendement du freinage dans la plupart des situations de conduite.

  • Page 271: Témoin D'avertissement Du Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE le système d’assistance au freinage (BAS), le pénètrent dans un angle mort à partir de l’arrière, de AVERTISSEMENT! système électronique de répartition du freinage (EBD), l’avant ou du côté du véhicule. ou dangereux qui compromettrait la sécurité du le dispositif électronique antiroulis (ERM), la conducteur ou d’autres personnes.
  • Page 272 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE REMARQUE : alarme sonore (carillon) et de réduire le volume de la ⇨ ● Le système de surveillance des angles morts ne radio page 272. signale PAS au conducteur la présence de véhicules qui approchent rapidement hors des zones de détection.
  • Page 273 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Dépassement Le système de surveillance des angles morts est conçu afin de ne pas émettre une alarme pour les Si vous dépassez lentement un autre véhicule à une objets immobiles tels que les glissières de sécurité, vitesse relative inférieure à...

  • Page 274: Système De Surveillance De Circulation En Marche Arrière (Rcp)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Le système de surveillance de circulation en marche Modes de surveillance des angles morts AVERTISSEMENT! arrière surveille les zones arrière des deux côtés du angles morts, vérifiez toujours les rétroviseurs de L’alarme d’angle mort comporte trois modes de véhicule pour repérer les objets qui s’approchent des votre véhicule, jetez un coup d’œil au-dessus de votre fonctionnement qui peuvent être sélectionnés dans le...

  • Page 275: Aide À L'intégration De La Remorque

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Lorsque le système fonctionne en mode de surveillance Aide à l’intégration de la remorque de circulation en marche arrière, le système réagit REMARQUE : en émettant des alarmes visuelle et sonore lorsqu’un objet est détecté. La radio est aussi mise en sourdine Lorsque l’aide à...
  • Page 276 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE (10/20/30 pi) peuvent être placés dans la catégorie ● Mode Maximum  – Lorsque le « mode Max » supérieure ou inférieure à celle qui convient. est sélectionné, le système passe par défaut à l’angle mort maximal en dépit de la taille de la Avertissement d’intégration de la remorque remorque attelée..

  • Page 277: Assistance D'angle Mort Activée Au Clignotant Activé - Selon L'équipement

    Si le conducteur traverse la marque de voie, le système piétons, les cyclistes ou les animaux. Bien que votre ramène le véhicule au centre de la voie, fait vibrer le SYSTÈME D’ASSISTANCE AU CENTRAGE véhicule soit muni d’un système de surveillance des volant ou fait les deux, selon les réglages de la radio.

  • Page 278: Activation Ou Désactivation De La Gestion Active De Voie

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Le conducteur peut manuellement contourner groupes d’instruments haut de gamme et de catégorie Message d’avertissement de gestion l’avertissement par assistance au volant en appliquant supérieure sont dotés d’un témoin ADAS unifié qui active de voie une force au volant à...

  • Page 279: Changer L'état De La Gestion Active De Voie

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE fournit un couple d’assistance au volant (selon les gauche passe du jaune fixe au jaune clignotant réglages du système Uconnect). (allumé/éteint). À ce moment, le volant vibre. ● Lorsque le système détecte que la marque de voie Par exemple : En cas d’approche du côté...

  • Page 280: Système D'assistance Au

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE SYSTÈME D’ASSISTANCE AU Types d’avertissements sélectionnables : le sélecteur de rapport se trouve à l’une de ces positions, le système reste activé jusqu’à ce que la ● Vibration seulement STATIONNEMENT ET À LA MARCHE vitesse du véhicule atteigne au moins 11 km/h (7 mi/h) ●...

  • Page 281: Affichage D'avertissement Du Système Parksense

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Les six capteurs du système ParkSense, situés dans le Affichage d’avertissement du système Affichage du système ParkSense bouclier ou le pare-chocs avant, contrôlent la zone à ParkSense L’affichage d’avertissement s’active pour indiquer l’état l’avant du véhicule dans le champ de vision des du système lorsque le levier de vitesses se trouve à...
  • Page 282 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Arcs du système ParkSense avant/arrière 1 – Aucune tonalité et aucun arc non clignotant 6 – Tonalité rapide et arc clignotant 2 – Aucune tonalité et aucun arc clignotant 7 – Tonalité rapide et arc clignotant 3 – Tonalité rapide et arc clignotant 8 –...

  • Page 283: Activation Et Désactivation Du Système Parksense Avant Ou Arrière

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Le tableau suivant décrit le fonctionnement des signaux d’avertissement qu’émet le système lorsqu’il détecte un obstacle : SIGNAUX D’AVERTISSEMENT À L’ARRIÈRE Distance arrière Supérieure à 200 à 150 cm (79 150 à 120 cm (59 120 à 100 cm (47 100 à...

  • Page 284: Entretien Du Système D'aide Au Stationnement Avant/Arrière Parksense

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Le système ParkSense arrière peut être activé ou Lorsque le levier de vitesses est déplacé à la position Mises en garde concernant l’utilisation désactivé au moyen du commutateur du système R (MARCHE ARRIÈRE), une image du véhicule apparaît du système ParkSense ParkSense arrière.

  • Page 285: Caméra De Recul Parkview

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE obstacles tels que les porte-vélos, les attelages position R (MARCHE ARRIÈRE). L’image s’affiche à AVERTISSEMENT! de remorque, etc., sont placés à 45 cm (18 po) l’écran Uconnect accompagnée de l’avertissement sert pas au remorquage. Autrement, il pourrait du bouclier ou du pare-chocs arrière.
  • Page 286 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE bouton « X » à l’écran tactile pour désactiver l’affichage Le tableau suivant illustre les distances approximatives Bouton AUX Camera (Caméra auxiliaire) de la caméra d’aide au recul soit enfoncé. pour chaque zone : de l’écran tactile Chaque fois que l’image de la caméra d’aide au Distance à...

  • Page 287: Système De Caméra De Vue Panoramique Selon Léquipement

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Le passage à la position N (POINT MORT) à partir de dans la calandre avant, dans le hayon arrière et dans MISE EN GARDE! n’importe quel rapport maintient la vue sélectionnée les rétroviseurs latéraux. d’obstacle pour ne pas endommager le véhicule.
  • Page 288 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Lorsque les lignes de guidage sont activées, les lignes Vue du système de surveillance de circulation en REMARQUE : sont superposées sur l’image arrière et pour illustrer la marche arrière Si l’affichage de la caméra de recul a été sélectionné largeur du véhicule, y compris les rétroviseurs latéraux au moyen du menu de la caméra de vue panorami- La surveillance de circulation en marche...
  • Page 289 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Caméra orientée vers l’avant avec lignes de guidage Angle mort côté conducteur des pneus – selon l’équipement Appuyez sur le bouton Driver’s Blind Spot La caméra orientée vers l’avant affiche (Angle mort du conducteur) pour obtenir une image de la route en avant, ainsi que une vue en plein écran depuis la caméra des lignes de guidage des pneus pour diri-...
  • Page 290 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE et que vous le transférez en position D (MARCHE à 13 km/h (8 mi/h), que le levier de vitesses soit Le système de temporisation de la caméra est AVANT), la fonction de temporisation de la caméra placé...
  • Page 291 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Réglage de l’axe central (MARCHE AVANT), la fonction de temporisation de la afficher la zone équivalente derrière le véhicule comme caméra affiche la vue de la caméra pour espace de si le conducteur utilisait les rétroviseurs latéraux. Pour régler manuellement l’axe central, procédez chargement.

  • Page 292: Caméras De Remorque - Selon

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE (Caméra orientée vers l’avant) de l’écran de la caméra La vision des angles morts activée par les clignotants MISE EN GARDE! ou dans le menu Apps (Applications). peut être réglée dans les paramètres Uconnect du véhicule.
  • Page 293 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE REMARQUE : REMARQUE : ● ● La trousse de caméra de vue panoramique de Lorsque le connecteur à 12 contacts est branché remorque n’est offerte que pour les véhicules au connecteur du châssis arrière, un capuchon noir équipés du système de caméra de vue protège la prise du pare-chocs.
  • Page 294 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Saisie des valeurs de la remorque sur le bouton More Cams (Plus de caméras) et sur accéder à la vue arrière et à la vue du dessus par l’onglet Trailer (Remorque) pour accéder aux caméras défaut de la remorque.
  • Page 295 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE à ce menu est affichée. Si la caméra panoramique de Vue avant ● La clé de contact est en position OFF (ARRÊT). remorque a été manuellement activée au moyen du Appuyez sur le bouton Front View (Vue ●...

  • Page 296: Détection De La Somnolence Du

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE bouton AUX (AUXILIAIRE) situé dans le coin supérieur bouton « X » dans le coin supérieur droit de l’écran MISE EN GARDE! gauche de l’affichage de la vue arrière. Sur les tactile. Cela permet de revenir à l’écran affiché véhicules avec une caméra de vue panoramique (selon précédemment.

  • Page 297: Fonctionnement Du Système

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE SYSTÈME D’ASSISTANCE DU RÉGULATEUR respecter les marquages horizontaux de la voie tout en AVERTISSEMENT! restant dans la plage de vitesse de fonctionnement du DE VITESSE système, une fenêtre contextuelle s’affiche sur l’écran Le système de détection de somnolence du du groupe d’instruments pour suggérer au conducteur conducteur est un système d’aide à...

  • Page 298: Fonctionnement Du Régulateur De Vitesse Adaptatif

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE devant le vôtre. Soyez toujours attentif à la fonction Fonctionnement du régulateur de vitesse ⇨ AVERTISSEMENT! utilisée page 426. adaptatif ○ provoque l'immobilisation complète du véhicule AVERTISSEMENT! alors qu'il suit un véhicule à l’avant et maintient Les boutons situés sur le côté...

  • Page 299: Activation Du Régulateur De Vitesse Adaptatif (Acc)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE L'information affichée dépend de l'état du régulateur ● ● Lorsque la transmission automatique est en Priorité conducteur de vitesse adaptatif. position P (STATIONNEMENT), R (MARCHE ARRIÈRE) ● Système hors fonction ou N (POINT MORT). Appuyez sur le bouton de marche-arrêt du régulateur ●...

  • Page 300: Programmation D'une Vitesse À L'aide Du Régulateur De Vitesse Adaptatif (Acc)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE précède. La vitesse du véhicule ne sera déterminée AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! que par la position de la pédale d’accélérateur. ne détecte pas ces véhicules, le système n'émet Il est dangereux de laisser fonctionner le régulateur Annulation du système aucun avertissement de proximité...

  • Page 301: Désactivation Du Système

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Désactivation du système ● Vitesse du système métrique (km/h) Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) ne peut revenir à la vitesse programmée s’il y a un véhicule à ● Appuyez une fois sur les boutons SET (+) Le système se désactive et efface la vitesse l’arrêt devant votre véhicule.

  • Page 302: Réglage Du Créneau Dans Le Régulateur De Vitesse Adaptatif (Acc)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE d’inclinaison modérée. En outre, une rétrogradation 1 – Réglage de distance maximale (quatre barres) Le freinage maximal appliqué par le régulateur de peut se produire lors des montées et des 2 – Réglage de longue distance (trois barres) vitesse adaptatif est limité, mais le conducteur peut descentes.

  • Page 303: Fonctionnement Du Régulateur De Vitesse Adaptatif À L'arrêt

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Fonctionnement du régulateur de vitesse redevient disponible lorsque le véhicule quitte ces AVERTISSEMENT! zones. Dans les rares cas lorsque le radar ne détecte adaptatif à l’arrêt du véhicule. L’inobservation de ces mises en garde pas les véhicules ou les objets qui se trouvent pourrait causer une collision et des blessures graves dans sa trajectoire, cet avertissement peut s’afficher...

  • Page 304: Message D'avertissement De Nettoyage Du Pare-Brise

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE REMARQUE : le système d’avertissement de collision frontale d’avertissement de collision frontale non disponibles – L’installation d’un chasse-neige, d’un protecteur ou redeviennent fonctionnels lorsque le véhicule quitte entretien requis) apparaît à l’affichage du groupe d’une grille du marché secondaire à l’avant du véhicule, ces zones.

  • Page 305: Conduite Décentrée

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE tarder à freiner ou freiner inopinément. Le conducteur chargement du véhicule, des conditions de circulation doit donc demeurer attentif, car une intervention peut et de la raideur de la pente. être nécessaire. Voici quelques exemples de ces types de situations : TRACTION D’UNE REMORQUE Le régulateur de vitesse adaptatif lors de la traction...

  • Page 306: Objets Et Véhicules Immobiles

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE OBJETS ET VÉHICULES IMMOBILES disponibles sur les limitations de vitesse en vigueur. Les informations affichées incluent : Le régulateur de vitesse adaptatif ne réagit pas ● aux objets et aux véhicules qui sont immobiles. Par Limites de vitesse sans restriction exemple, le régulateur de vitesse adaptatif ne réagit ●...

  • Page 307: Indications Sur L

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE groupe d’instruments. La limite de vitesse est mise en AVERTISSEMENT! évidence en rouge tant que la limite de vitesse plus le décalage sont dépassés. L’aide sur les panneaux de signalisation (TSA) est un système axé sur la commodité. Il ne remplace Limite de vitesse dépassée pas une conduite active de la part du conducteur.

  • Page 308: Système D'assistance Pour

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE conditions d’activation ne sont pas présentes, ou Vitesses programmées cibles du limiteur de vitesse en MISE EN GARDE! le conducteur neutralise activement la fonction par descente ● l’application de la pédale du frein ou de la pédale N’effectuez aucune modification ou autre ●...

  • Page 309: Système Dassistance Au Départ En Pente (Hsa)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE vitesse programmée sélectionnée par le conducteur et limiteur de vitesse en descente se désactive en ● Le frein de stationnement est serré. les conditions de conduite correspondantes. raison de la vitesse excessive. ● La portière du conducteur est ouverte.

  • Page 310: Désactivation Et Activation Du Système D'assistance Au Départ En Pente (Hsa)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Les critères suivants doivent être remplis pour que AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! l’assistance au départ en pente (HSA) entre en au conducteur d’être attentif à la distance qui le fonction : ● Si vous utilisez un régulateur de freins de sépare des autres véhicules, des personnes et des remorque, les freins de la remorque peuvent ●...
  • Page 311 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE ⇨ comparativement aux valeurs à froid recommandées Voir la section page 384 pour connaître la manière Prenons l’exemple d’un véhicule dont la pression sur l’étiquette d’information du véhicule. recommandée de gonflage à froid (stationné depuis appropriée de gonfler les pneus du véhicule.

  • Page 312: Avertissements De Basse Pression Du Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE des pneus, et le conducteur a la responsabilité de Le système de surveillance de la pression des pneus MISE EN GARDE! maintenir une pression des pneus adéquate, même (TPMS) comporte les éléments suivants : ●...

  • Page 313: Avertissement D'entretien Du Système De Surveillance De La Pression Des Pneus (Tpms)

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Avertissement d’entretien du système de ● Utilisation de chaînes antidérapantes. surveillance de la pression des pneus ● Utilisation de pneus ou de roues non munis de (TPMS) capteurs de surveillance de la pression des pneus. Une anomalie du système peut survenir en raison Si le système détecte une anomalie, le témoin d'un emplacement incorrect du capteur du système...

  • Page 314: " Low Tire " (Basse Pression Des Pneus)

    à proximité ou attelée à votre à la place de la valeur de pression. par le conducteur ou en cas d’anomalie du système. camion Ram, entrez dans le menu des réglages de Le groupe d’instruments affiche la pression réelle la radio et sélectionnez « trailer » (remorque) afin...
  • Page 315 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE de lancer le processus de jumelage. Choisissez le Suivez les messages-guides à l’écran pour saisir le Avertissements de basse pression du système de profil de remorque à jumeler souhaité, ouvrez le nombre d’essieux (de 1 à 3), le nombre de pneus de surveillance de la pression des pneus de la remorque menu « Tire Pressure »...
  • Page 316 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE Une fois l’anomalie du système corrigée, le message module du système de surveillance de la pression des ou si le système est en mode de désactivation (selon « Trailer Tire Pressure System Service Required » pneus de la remorque.

  • Page 317: Alerte Sélectionnable De Gonflage Des Pneus

    SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE par l’intermédiaire de la radio chaque fois que Les feux de détresse s’allument pour confirmer que le ● L’avertisseur sonore retentit également trois fois si le l’allumage est placé à la position ON/RUN (MARCHE) véhicule est en mode d’alerte de gonflage des pneus.
  • Page 318 SYSTÈMES D’ASSISTANCE POUR L’AMÉLIORATION DE LA CONDUITE transmettre la pression des pneus. Les capteurs, plus présente, le message « SERVICE TPM SYSTEM » installés sur chacune des roues, sont intégrés au corps (RÉPARER LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA de valve et transmettent les lectures de pression des PRESSION DES PNEUS) ne s'affiche plus et une pneus à...

  • Page 319: En Cas D'urgence

    EN CAS D’URGENCE EN CAS D’URGENCE FEUX DE DÉTRESSE SYSTÈME ASSIST (ASSISTANCE) ET SOS – AVERTISSEMENT! SELON L’ÉQUIPEMENT Respectez TOUJOURS le code de la sécurité routière ESCRIPTION et soyez attentif à l’état de la route. Conduisez TOUJOURS prudemment en gardant les mains sur Le bouton du feu de détresse est situé...
  • Page 320 Vous devriez pouvoir parler avec le préposé du ● Le préposé du service SOS pourra communiquer Service à la clientèle RAM Connect (selon service SOS par le système audio du véhicule avec les équipes d’urgence et leur fournir des l’équipement) – Soutien complet pour les problèmes afin de déterminer si l’aide supplémentaire est...
  • Page 321 Mauvais fonctionnement de l’équipement au centre (NOTAMMENT PENDANT OU APRÈS UN ACCIDENT), un concessionnaire autorisé.) d’appels SOS. LES FONCTIONS, LES APPLICATIONS ET LES SERVICES DU SYSTÈME UCONNECT OU RAM ● AVERTISSEMENT! Erreur du préposé du service SOS. CONNECT, PARMI LES AUTRES SYSTÈMES DU ●...

  • Page 322: Lever Le Véhicule À L'aide D'un Cric

    EN CAS D’URGENCE REMARQUE : AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! ● Votre véhicule peut transmettre des données selon ● vous chez un centre de service pour faire monter l’autorisation donnée par l’abonné. Il est dangereux de se glisser sous un véhicule votre véhicule sur un élévateur. soutenu par un cric, car celui-ci pourrait se ●...

  • Page 323: Emplacement Du Cric

    EN CAS D’URGENCE REMARQUE : montre, enlevez le boulon à oreilles, puis faites AVERTISSEMENT! coulisser l’ensemble de sous le siège. Les occupants ne doivent pas demeurer dans le véhicule lorsque ce dernier est soulevé par un cric. N’essayez pas de changer un pneu qui se trouve du côté...
  • Page 324 EN CAS D’URGENCE 1 – Clé à écrou 2 – Rallonge 2 3 – Rallonge 3 4 – Rallonge 4 MISE EN GARDE! ● La clé à écrou ne peut être fixée qu'à la rallonge 2. ● Lorsque vous fixez l'outil sur le mécanisme de treuil, assurez-vous que la grande ouverture de l'extrémité...

  • Page 325: Dépose De La Roue De Secours

    EN CAS D’URGENCE Soulevez la roue de secours avec une main pour ÉPOSE DE LA ROUE DE SECOURS incliner le dispositif de retenue sur l’extrémité du Enlevez la roue de secours avant de tenter de lever câble. le camion à l’aide du cric. Fixez la clé à écrou aux poignées de rallonge du cric en orientant l’angle courbé...
  • Page 326 EN CAS D’URGENCE Reportez-vous aux étapes suivantes pour l’utilisation AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! correcte du cric et le retrait de pneu : ● ● Avant de soulever le véhicule, stationnez-le sur Le cric doit être utilisé sur un sol plat et ferme Retirez la roue de secours, le cric et les outils de une surface plane et ferme, le plus loin possible dans la mesure du possible.
  • Page 327 EN CAS D’URGENCE l’avant. Fixez les poignées de rallonge sur la clé à Placez le cric assemblé et les outils en position de écrou. levage. REMARQUE : Le bon positionnement pour les emplacements de levage avant et arrière est essentiel. Maintenez le cric et les outils alignés lorsque vous soulevez le véhicule pour éviter d’endommager l’outil.
  • Page 328 EN CAS D’URGENCE ou en aluminium sur la roue de secours. Vous MISE EN GARDE! pourriez endommager le couvre-moyeu. Avant de soulever la roue du sol, assurez-vous Abaissez le cric jusqu’à ce qu’il se referme que le cric n’endommagera pas une quelconque complètement.

  • Page 329: Réinstaller Le Cric Et Les Outils

    EN CAS D’URGENCE Placez la roue derrière le pare-chocs/bouclier ÉINSTALLER LE CRIC ET LES OUTILS arrière, orientée vers l’extérieur. Poussez Serrez complètement le cric en tournant la vis l’extrémité du câble du treuil, le ressort et le de cric dans le sens inverse des aiguilles d’une manchon en acier au travers de l’arrière de la roue montre jusqu’au serrage.

  • Page 330: Enjoliveurs De Roue

    EN CAS D’URGENCE Placez le cric et l'ensemble de support d'outils en position de rangement en tenant le cric par la vis de cric, puis glissez le cric et les outils sous le siège de sorte que l'encoche inférieure s'engage dans la fixation du plancher.

  • Page 331: Démarrage D'appoint - Modèles À

    EN CAS D’URGENCE DÉMARRAGE D’APPOINT – MODÈLES À RÉPARATIONS POUR UN DÉMARRAGE ’ APPOINT ESSENCE La batterie dans votre véhicule se trouve à l’avant du compartiment moteur, derrière le phare du côté ESCRIPTION conducteur. Si la batterie de votre véhicule est déchargée, vous Si votre véhicule est équipé...

  • Page 332: Procédure De Démarrage D

    EN CAS D’URGENCE le commutateur d’allumage à la position OFF ’ boulon. La masse doit être à l’écart de la batterie ROCÉDURE DE DÉMARRAGE D APPOINT (ARRÊT). et du système d’injection de carburant. Mettez le chauffage hors fonction, éteignez la AVERTISSEMENT! radio et mettez hors tension tous les accessoires Le non-respect de ces directives de démarrage électriques.

  • Page 333: En Cas De Surchauffe Du Moteur

    EN CAS D’URGENCE EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR Débranchement des câbles volants ● En ville – lorsque vous êtes arrêté, placez la boîte de vitesses en position N (POINT MORT), mais Débranchez l’extrémité du câble volant négatif (-) n’augmentez pas le régime de ralenti du moteur tout de la masse du moteur du véhicule dont la batterie ESCRIPTION en immobilisant le véhicule à...

  • Page 334: Annulation

    EN CAS D’URGENCE ANNULATION Suivez ces étapes pour utiliser le levier de frein de À l’aide d’un tournevis ou d’un outil semblable, stationnement manuel : soulevez la languette de verrouillage du levier de stationnement manuel (juste au-dessus de la Serrez complètement le frein de stationnement. EVIER DE DÉVERROUILLAGE DE POSITION DE partie gauche du levier).

  • Page 335: Dégagement D'un Véhicule Enlisé

    EN CAS D’URGENCE ensuite plusieurs fois de la position D (MARCHE AVANT) Tirez doucement sur la courroie d’attache pour à la position R (MARCHE ARRIÈRE) tout en appuyant confirmer que le levier est verrouillé dans sa très légèrement sur la pédale d’accélérateur. Il est plus position rangée.

  • Page 336: Remorquage D'un Véhicule En Panne

    EN CAS D’URGENCE Si la boîte de vitesses et la transmission sont AVERTISSEMENT! MISE EN GARDE! fonctionnelles, les véhicules 4 roues motrices en panne 48 km/h (30 mi/h) ou pendant plus de 30 secondes ● peuvent aussi être remorqués comme il est décrit sur Lorsque vous tentez de dégager votre véhicule ⇨...

  • Page 337: Modèles À 4 Roues Motrices

    EN CAS D’URGENCE Conditions de remorquage Roues SOULEVÉES du sol Modèles à 2 roues motrices Modèles à 4 roues motrices Avant NON PERMIS NON PERMIS Chariot roulant Arrière NON PERMIS Sur la remorque TOUTES Il est important de posséder le bon équipement de 48 km (30 mi), remorquez le véhicule avec les roues MISE EN GARDE! remorquage ou de levage pour éviter d’endommager...

  • Page 338: Crochets De Remorquage D'urgenceselon L'équipement

    EN CAS D’URGENCE SYSTÈME DE RÉPONSE AMÉLIORÉE EN CAS MISE EN GARDE! D’ACCIDENT (EARS) ● Ne remorquez pas le véhicule au moyen de paniers porteurs de roues avant ou arrière (si les autres roues sont au sol). L'utilisation d'un lève- ESCRIPTION roues avant ou arrière entraînera des dommages internes à...

  • Page 339: Maintenance Et Entretien Du Véhicule

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE CONSEILS DE SÉCURITÉ avant. En cas d’arrêt brusque ou de collision, un animal ÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ À EFFECTUER À non retenu peut être projeté à l’intérieur de l’habitacle ’ INTÉRIEUR DU VÉHICULE et subir des blessures ou même blesser un passager.

  • Page 340: Dégivreur

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE accompagné d’un seul carillon lorsqu’une anomalie AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! du système de sacs gonflables est détectée. Celui- de plancher peuvent nuire au fonctionnement de la correctement stationné et le moteur éteint, ci demeure allumé jusqu’à ce que l’anomalie soit pédale d’accélérateur, de la pédale de frein ou de la enfoncez complètement la pédale d’accélérateur, corrigée.

  • Page 341: Vérifications De Sécurité Périodiques À

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Loquets des portières AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! d’embrayage fonctionnent correctement, puis Vérifiez que les portières sont bien fermées, chauffage-climatisation fonctionne à régime élevé. réinstallez les tapis de plancher. enclenchées et verrouillées. N’utilisez PAS le mode de recirculation d’air. ●...

  • Page 342: Entretien Périodique

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRETIEN PÉRIODIQUE ralenti du moteur est généralement seulement un VERTISSEMENTS CONCERNANT LE MONOXYDE problème pour les utilisateurs de parcs. DE CARBONE Dans le cas des moteurs diesel, les intervalles de NTRETIEN PÉRIODIQUE vidange d’huile ne doivent en aucun cas dépasser AVERTISSEMENT! 24 000 km (15 000 mi) ou 12 mois, selon la première MISE EN GARDE!
  • Page 343 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE groupe d’instruments. Lorsque ce message s’affiche à ● À chaque vidange d’huile Déployez les marchepieds latéraux à commande l’écran d’affichage du groupe d’instruments, l’entretien électrique et nettoyez les tringleries à l’aide ● Vidangez l’huile moteur et remplacez le filtre. du système antipollution de votre véhicule doit être d’un nettoyeur haute pression afin d’éliminer tout effectué.

  • Page 344: Plan D'entretien - Moteur À Essence De 6,4 L

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Plan d’entretien – moteur à essence de 6,4 L Millage ou intervalle de temps (selon la premiè- re éventualité) Ou en fonction des années : Ou kilomètres : Les intervalles de vidange d’huile ne doivent jamais dépasser 13 000 km (8 000 mi), 350 heures de fonctionnement du Vidangez l’huile moteur.
  • Page 345 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (selon la premiè- re éventualité) Ou en fonction des années : Ou kilomètres : Vérifiez les garnitures de frein et remplacez-les au besoin. Réglez le frein de stationnement au besoin. Inspectez le liquide de la boîte de transfert. Entretien supplémentaire Remplacez le filtre à...
  • Page 346 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (selon la premiè- re éventualité) Ou en fonction des années : Ou kilomètres : Vérifiez le liquide de la boîte de transfert et vidangez-le si vous utilisez votre véhicule com- me véhicule de police, taxi, véhicule de parc ou pour fréquemment tracter une remorque.

  • Page 347: Programme D'entretien - Moteur Diesel De 6,7 L

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Programme d’entretien – Moteur Diesel de 6,7 L Millage ou intervalle de temps (se- lon la première éventualité) Ou mois : Ou kilomètres : Vidangez l’huile moteur tous les 24 000 km (15 000 mi) ou tous les 12 mois ou 500 heures, ou plus tôt si le message de l’indicateur au- tomatique de vidange d’huile s’affi- che, selon la première éventualité.
  • Page 348 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (se- lon la première éventualité) Ou mois : Ou kilomètres : Examinez le filtre à air du moteur, remplacez-le au besoin. Vérifiez les joints homocinétiques ou de cardan. Vérifiez si la suspension avant, les embouts de biellette de direction et les soufflets comportent des fissu- res ou des fuites et assurez-vous...
  • Page 349 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (se- lon la première éventualité) Ou mois : Ou kilomètres : Vérifiez la courroie d’entraînement et remplacez-la au besoin. Vérifier les roulements de roue. Entretien supplémentaire Remplacez le filtre à air de l’habita- Doit être remplacé...
  • Page 350 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (se- lon la première éventualité) Ou mois : Ou kilomètres : Vérifiez les surfaces des essieux avant et arrière. Si vous soupçon- nez qu’il y a une fuite d’huile, véri- fiez le niveau de liquide. Si votre véhicule est utilisé...
  • Page 351 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Millage ou intervalle de temps (se- lon la première éventualité) Ou mois : Ou kilomètres : Vidangez le liquide pour transmis- sion automatique. Remplacez le filtre du système de recyclage des gaz de carter. Vidangez et remplacez le liquide de direction assistée.

  • Page 352: Compartment Moteur

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE COMPARTMENT MOTEUR   6,4 L OTEUR À ESSENCE 1 – Bouchon à pression du réservoir de liquide de 4 – Batterie 7 – Bouchon du réservoir de liquide de direction refroidissement du moteur assistée 2 – Bouchon de remplissage d’huile moteur 5 –...

  • Page 353: Moteur Diesel De 6,7 L

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE  6,7 L OTEUR DIESEL DE 1 – Batterie 5 – Jauge d’huile moteur 9 – Bouchon du réservoir de liquide de direction assistée 2 – Bouchon à pression du réservoir de liquide de 6 – Bouchon du réservoir de liquide pour freins 10 –...

  • Page 354: Ajout De Liquide Lave-Glace

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE être trouvés sur la plupart des contenants de liquide ● Section hachurée identifiée « MIN » (MINIMUM) à la AVERTISSEMENT! lave-glace. limite inférieure et « MAX » (MAXIMUM) à la limite d’acide dans les yeux ou sur la peau, rincez supérieure.

  • Page 355: Lavage À Pression

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE L’huile moteur utilisée en usine est un lubrifiant ● Utilisez un rapport de transmission qui ne fait pas AVAGE À PRESSION de haute qualité qui favorise l’économie d’énergie. peiner le moteur. Les vidanges doivent être effectuées en tenant Le lavage du compartiment moteur avec un nettoyeur à...

  • Page 356: Entretien Du Véhicule

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE d’une panne mécanique ou d’un grippage du moteur d’entreprendre vous-même toute procédure sur votre pendant une période prolongée, une huile inappropriée, causé par un manque de lubrification. véhicule. des changements d’huile prolongés ou une période de ralenti prolongée.

  • Page 357: Filtre À Huile Moteur - Moteur À Essence

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE De plus, l'huile synthétique doit respecter les mêmes agence gouvernementale pour savoir comment et à ou bproauto ne sont pas disponibles, utilisez seulement spécifications de rendement que l'huile à base de quel endroit dans votre région vous pouvez vous des filtres qui respectent ou dépassent les exigences pétrole.

  • Page 358: Inspection Et Remplacement Du Filtre À Air Du Moteur - Moteur À Essence

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Installation du filtre à air du moteur AVERTISSEMENT! REMARQUE : d'admission d'air (filtre à air, tuyaux, etc.) à moins Avant de remplacer le filtre à air du moteur, inspectez que cela ne soit nécessaire pour la réparation ou et nettoyez le boîtier si vous y trouvez une quantité...

  • Page 359: Inspection Et Remplacement Du Filtre À Air Du Moteur - Moteur Diesel

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Inspection et remplacement du filtre à généralement le nettoyage des ailettes du condenseur et la vérification du rendement. La tension de la air du moteur – moteur diesel courroie d’entraînement doit aussi être vérifiée au même moment. Dépose du filtre à...

  • Page 360: Remplacement Du Filtre À Air De L'habitacle

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Récupération et recyclage du fluide Le filtre à air de l’habitacle se trouve dans l’arrivée d’air frais, à l’arrière de la boîte à gants. Procédez comme frigorigène – R-134a – selon suit pour remplacer le filtre : l’équipement Ouvrez la boîte à...

  • Page 361: Vérification Des Courroies Dentraînement Des Accessoires

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Retirez le couvercle du filtre en l’appuyant sur les 10. Rattachez l’attache de tension de la boîte à gants doigts de retenue situés à chaque extrémité du en insérant l’agrafe d’attache dans la boîte à gants couvercle du filtre.

  • Page 362: Vidange Du Filtre À Carburant Et Du

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE le long d’une nervure (non transversalement) ne sont ● Bruit (crissement, grincement ou grondement MISE EN GARDE! pas normales. Toute courroie qui présente des fissures perturbant perçu ou entendu lors du fonctionnement apparaissant le long d’une nervure doit être remplacée. Si le témoin d'eau dans le carburant reste allumé, de la courroie d’entraînement).

  • Page 363: Remplacement Du Filtre À Carburant

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE les soupapes de vidange du filtre monté sur le moteur important sur la durée de vie et la fiabilité du circuit Ouvrez les soupapes de vidange d’eau d’un quart (situées sur le côté du filtre) d’un quart de tour dans d’alimentation.

  • Page 364: Amorçage En Cas D'épuisement De

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ● 13. Amorcez le moteur, puis démarrez le moteur et L’utilisation de mélange de carburant contenant plus MISE EN GARDE! ⇨ de 20 % de biodiesel peut compromettre la capacité confirmez l’absence de fuite page 194. de séparation d’eau et de carburant du filtre à...

  • Page 365: Diesel Liquide Déchappement (Def)

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE de commande du groupe motopropulseur gère la ensuite l’excédent d’huile ou de graisse après avoir AVERTISSEMENT! combustion de moteur pour permettre le catalyseur terminé la lubrification des pièces. Portez une attention risque d’être en contact avec des matières du système d’échappement de piéger et de brûler les particulière aux composants de fermeture du capot combustibles.

  • Page 366: Dépose Et Pose Du Balai D'essuie-Glace

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE marques, les lignes d’eau ou les traces d’humidité peuvent entraver le rendement des balais d’essuie- glace. Si une de ces conditions est présente, nettoyez les balais d’essuie-glace ou remplacez-les au besoin. Vous devez vérifier régulièrement les balais et les bras d’essuie-glace, non seulement lorsque les essuie- glaces présentent des problèmes de performance.

  • Page 367: Échappement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE É Dans les cas exceptionnels où le moteur est vraiment CHAPPEMENT AVERTISSEMENT! en mauvais état, une odeur de roussi peut signifier d’échappement. Ne garez pas votre véhicule une surchauffe importante et anormale du catalyseur. Un système d’échappement bien entretenu représente et ne le conduisez pas là...

  • Page 368: Vérifications Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE serrés. Vérifiez l’ensemble du circuit pour y déceler de précisé peut endommager le moteur et diminuer AVERTISSEMENT! possibles fuites. la protection contre la corrosion. Le liquide de ● refroidissement de formule OAT est différent et Gardez vos mains, vos outils, vos vêtements et vos NE RETIREZ EN AUCUN CAS LE BOUCHON À...

  • Page 369: Bouchon À Pression Du Circuit De Refroidissement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE [TECHNOLOGIE DE L’ACIDE ORGANIQUE] conforme à réduit la protection contre la corrosion du circuit de Le bouchon doit être vérifié et nettoyé s’il y a des la norme MS-90032) qui prolonge les intervalles refroidissement du moteur. dépôts de substances étrangères sur les surfaces de d’entretien.

  • Page 370: Vérification Du Niveau Du Liquide De Refroidissement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Vérification du niveau du liquide de ou du radiateur, vous pouvez utiliser le véhicule en ’  – EFROIDISSEUR D AIR DE SURALIMENTATION toute sécurité. La vapeur se dissipera peu après. refroidissement REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE ● Ne remplissez pas trop le vase d’expansion. Le niveau du liquide de refroidissement dans le vase Le refroidisseur d’air de suralimentation est placé...

  • Page 371: Vérification Du Niveau De Liquide - Maître-Cylindre De Frein

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE RANSMISSION AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! du mauvais type de liquide de frein peut Additifs spéciaux L’usage abusif des freins peut causer leur défaillance endommager gravement votre système de et être à l’origine d’une collision. Le fait de conduire freinage ou affecter son rendement.

  • Page 372: Vidange De L'huile Et Remplacement Du Filtre - Transmission À 8 Rapports

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE autorisé sans tarder pour faire vérifier le niveau de Pour les modèles 2500 Power Wagon et tous les MISE EN GARDE! liquide. L’utilisation d’un véhicule dont le niveau de modèles 3500 d’essieux, le niveau de liquide doit se liquide est inadéquat peut endommager gravement la trouver à...

  • Page 373: Boîte De Transfert

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Filtre à air OÎTE DE TRANSFERT Vérifiez le montage et l’installation appropriés du Vérification du niveau de liquide boîtier du filtre à air. Assurez-vous que le filtre à air est bien placé et que le couvercle est serré. Vérifiez le Le niveau de liquide peut être vérifié...

  • Page 374: Garantie D'émission De Bruit

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE répondre, au moment de quitter l’usine, aux normes en Les défauts dans la conception ou le montage, ou bien SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT matière de contrôle du bruit en vigueur et établies par dans les pièces, composants ou systèmes du véhicule ●...

  • Page 375: Relevé Du Compteur Kilométrique

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Tableau et carnet d’entretien des systèmes de bruit – insérez le mois, le jour et l’année sous la colonne de kilométrage (millage) la plus près du kilométrage (millage) auquel l’entretien a été effectué. MILLES 67 500 75 000 82 500 90 000 97 500...

  • Page 376: Centrale De Servitudes

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRALE DE SERVITUDES MISE EN GARDE! de servitudes et provoquer une panne du circuit La centrale de servitudes se trouve dans le électrique. compartiment moteur, à proximité de la batterie. ● Cette centrale contient des fusibles à cartouche, des S'il est nécessaire de laver le compartiment fusibles miniatures, des relais et des disjoncteurs.
  • Page 377 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Cavité Fusible à cartouche Fusible miniature Description * Selon l’équipement 30 A rose Essence/Pompe à dépression pour freins* – 40 A vert Chauffe-carburant/diesel* Alimentation du système de commande de freinage en virage (BCM) 50 A rouge – no 2/éclairage extérieur no 2 Module de commande du moteur et soupapes du module du systè- 40 A vert –...
  • Page 378 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Cavité Fusible à cartouche Fusible miniature Description * Selon l’équipement – – Non utilisé – – Non utilisé 30 A rose – Traction de remorque – connecteur 7 voies Com. siège conducteur/siège électrique du conducteur/module mé- 30 A rose –...
  • Page 379 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Cavité Fusible à cartouche Fusible miniature Description * Selon l’équipement – 20 A jaune Pédalier réglable sans mémoire* – – Non utilisé – 10 A rouge – 20 A jaune Loquets du hayon – – Non utilisé – 10 A rouge Module des dispositifs de retenue des occupants –...
  • Page 380 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Cavité Fusible à cartouche Fusible miniature Description * Selon l’équipement – 15 A bleu ECM/PCM/IRCM/Alim. Relais AUX/HRLS – – Non utilisé – – Non utilisé – – Non utilisé – – Non utilisé – – Non utilisé –...

  • Page 381: Lampes, Remplacement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE LAMPES, REMPLACEMENT Ampoules d’éclairage extérieur Ampoules d’éclairage extérieur MPOULES DE RECHANGE NOMS ET NUMÉROS Nom d’ampoule Numéro d’ampoule Nom d’ampoule Numéro d’ampoule DE PIÈCES Feux de croisement (pha- Clignotants latéraux (ré- H11LL Dans le cas où une ampoule nécessite un re à...

  • Page 382: Remplacement Des Ampoules Extérieures

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE MISE EN GARDE! Ampoules d’éclairage extérieur ● Ne contaminez pas le verre de l’ampoule en Nom d’ampoule Numéro d’ampoule le touchant avec les doigts et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces Éclairage de la plaque huileuses.
  • Page 383 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Débranchez et isolez le câble de la borne négative MISE EN GARDE! de la batterie. remplacement. Sinon, le phare, sa douille et son câblage pourraient surchauffer et subir des dommages. Tournez l’ampoule d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la dégager du phare.

  • Page 384: Phares Antibrouillard - Selon L'équipement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE de plastique du panneau latéral de la boîte Procédez dans le sens inverse de la dépose Tirez l’ampoule directement hors du boîtier. extérieure. pour l’installation de l’ampoule neuve et des MISE EN GARDE! couvercles. Phares antibrouillard – selon Ne contaminez pas le verre de l’ampoule en le touchant avec les doigts et ne le laissez pas entrer l’équipement...

  • Page 385: Feux De Gabarit Supérieurs De Cabineselon L'équipement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Feux de gabarit supérieurs de cabine – Tirez l’ampoule voulue de la douille, sans la MISE EN GARDE! tourner. selon l’équipement Ne contaminez pas le verre de l’ampoule en le touchant avec les doigts et ne le laissez pas Effectuez les étapes suivantes pour le remplacement : entrer en contact avec des surfaces huileuses.

  • Page 386: Barre De Feux De Position Arrière (Modèles À Roues Arrière Jumelées)Selon L'équipement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE PNEUS ET ROUES Barre de feux de position arrière Feux de gabarit (modèles à roues arrière (modèles à roues arrière jumelées) – jumelées) – selon l’équipement selon l'équipement ENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Effectuez les étapes suivantes pour le remplacement : Effectuez les étapes suivantes pour le remplacement : DES PNEUS Desserrez les deux vis et le boîtier pour accéder...
  • Page 387 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ● ● 1 – Code des normes de sécurité Le classement par dimensions de pneu métrique Les roues de secours temporaires sont conçues uniquement pour une utilisation temporaire en cas européen est établi en fonction des normes de du département américain des construction européennes.
  • Page 388 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE TABLEAU DE RÉFÉRENCE DIMENSIONNELLE DES PNEUS EXEMPLE : Exemple de référence dimensionnelle : P215/65R15XL 95H, 215/65R15 96H, LT235/85R16C, T145/80D18 103M, 31x10.5 R15 LT P = Pneu pour voiture de tourisme de dimensions établies selon les normes de construction américaines, ou « ..rien.. »...
  • Page 389 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE EXEMPLE : Description d’entretien : 95 = Indice de charge ● Code numérique associé à la charge maximale que peut supporter un pneu H = Symbole de vitesse ● Symbole indiquant la plage de vitesses auxquelles le pneu peut transporter une charge correspondant à son indice de charge en présence de certaines conditions de fonctionnement.

  • Page 390: Numéro D'identification Du Pneu (Tin)

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Numéro d’identification du pneu (TIN) Le numéro d’identification du pneu est inscrit sur un côté ou les deux côtés du pneu. La date, quant à elle, ne peut être inscrite que sur l’un d’eux. Dans le cas des pneus dont le flanc est blanc d’un côté, le numéro d’identification complet du pneu, y compris le code de date, est inscrit sur ce côté.

  • Page 391: Terminologie Et Définitions Des Pneus

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Terminologie et définitions des pneus Terme Définition Pied milieu Le pied milieu du véhicule est l’élément de la structure de la carrosserie situé derrière la portière avant. La pression de gonflage à froid est mesurée lorsque le véhicule est resté immobile pendant au moins trois heures, ou qu’il a roulé...

  • Page 392: Méthode Permettant De Déterminer La Limite De Charge Appropriée

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Étiquette d’information sur les pneus et la charge REMARQUE : Lorsque la charge maximale est atteinte, le poids nominal brut sur les essieux (PNBE) avant et arrière ne doit pas être dépassé. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le poids nominal brut sur l’essieu, le chargement du ⇨...
  • Page 393 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE (2) Déterminez le poids combiné du 650 lb (1 400 - 750 [5 x 150] = Exemple métrique pour la limite de charge conducteur et des passagers qui 650 lb). Par exemple, si « XXX » est égal à 635 kg et que cinq passagers de 68 kg chacun prennent place dans votre prennent place à...

  • Page 394: Pneus - Généralités

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE  – G ● Économie de carburant NEUS ÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT! ● Usure Pression des pneus Il est dangereux de surcharger les pneus. La ● surcharge des pneus peut entraîner une défaillance, Confort et stabilité du véhicule Une pression de gonflage adéquate est essentielle à...

  • Page 395: Pressions De Gonflage Des Pneus

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Sécurité ● Une pression des pneus inégale sur un même essieu MISE EN GARDE! peut entraîner une déviation du véhicule vers la AVERTISSEMENT! gauche ou vers la droite pendant la conduite. Après avoir vérifié ou réglé la pression des pneus, n’oubliez pas de remettre en place le bouchon du Économie de carburant ●...

  • Page 396: Pression Des Pneus Pour Conduite À Vitesse Élevée

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Pression des pneus pour conduite à à plat se produit lorsque la pression du pneu est égale AVERTISSEMENT! ou inférieure à 96 kPa (14 lb/po²). Une fois qu’un vitesse élevée pneus radiaux en jeux de quatre. Ne les combinez pneu à...

  • Page 397: Indicateurs D'usure

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Durée de vie utile des pneus lumière. Protégez les pneus de tout contact avec de AVERTISSEMENT! l’huile, de la graisse et de l’essence. défaillance. Les pneus pourraient éclater et blesser La durée de vie utile d’un pneu est liée à différents Pneus de rechange quelqu’un.

  • Page 398: Types De Pneus

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE plus amples renseignements, communiquez avec un AVERTISSEMENT! MISE EN GARDE! concessionnaire autorisé. Le remplacement des pneus d’origine par des ● Respectez les spécifications de votre véhicule Les pneus d’été ne comprennent pas la désignation ni pneus de taille différente peut fausser la lecture du quant au choix des pneus, des dimensions de le pictogramme de montagne ou de flocon de neige sur...

  • Page 399: Roues De Secours Selon Léquipement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE 120 km/h (75 mi/h). Pour les vitesses supérieures à pourrait être utilisée dans la permutation des roues AVERTISSEMENT! 120 km/h (75 mi/h), consultez l’équipement d’origine pour votre véhicule. Si votre véhicule est muni de cette ou adressez-vous à un marchand de pneus autorisé option, consultez un concessionnaire autorisé...

  • Page 400: Roue De Secours Pleine Grandeur - Selon L'équipement

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE N’installez pas d’enjoliveur à la roue de secours pliable Roue de secours à usage limité – selon doivent être nettoyés régulièrement au moyen d’une et n’essayez pas d’y installer un pneu ordinaire, car solution de savon et de l’eau douce (pH neutre) l’équipement cette roue a été...

  • Page 401: Dispositifs De Traction Sur Neige

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE d’endommager les roues. Un nettoyant pour roues nettoyage des roues, conduisez votre véhicule et ISPOSITIFS DE TRACTION SUR NEIGE appliquez les freins pour éliminer les gouttes d’eau ou pour chrome Mopar , ou un produit équivalent, des composants de frein.
  • Page 402 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE 2500 4x4 (4 roues motrices) niveau de Dispositif de traction (saillie maximale au- Essieu Dimension de pneu/roue finition delà du profil de pneu ou l’équivalent) LT245/70R17E LT285/70R17D Tradesman LT275/70R18E LT285/60R20E Bighorn Arrière Classe U LT275/70R18E Laramie LT285/60R20E Limited LT285/70R17D...
  • Page 403 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE 3500 DRW 4x2 (2 roues motrices) niveau Dispositif de traction (saillie maximale au- Essieu Dimension de pneu/roue de finition delà du profil de pneu ou l’équivalent) Tradesman Arrière LT235/80R17E Classe U Bighorn Limited Avant et arrière LT235/80R17E Classe U Laramie...

  • Page 404: Recommandations Concernant La

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Le diagramme suivant illustre la méthode de MISE EN GARDE! permutation « croisée vers l’arrière » recommandée. Ce à la vitesse de fonctionnement et aux critères modèle de permutation ne s’applique pas à certains d'utilisation. Utilisez toujours la vitesse de pneus directionnels qui ne doivent pas être inversés.

  • Page 405: Ministère Des Transports

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE des capteurs ne pourra pas localiser correctement Traffic Safety Administration (NHTSA) différer grandement de la norme en leurs emplacements et les valeurs de pression des États-Unis. Les indices attribués raison des habitudes de conduite, de affichées au groupe d’instruments seront erronées.

  • Page 406: Entreposage Du Véhicule

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE TRAVAIL DE CARROSSERIE ET ENTRETIEN résistance d’un pneu à la production AVERTISSEMENT! de chaleur et sa capacité de dissiper EXTÉRIEUR L’indice de température de ce pneu est établi lorsque la chaleur produite, valeurs mesurées celui-ci est correctement gonflé et non surchargé. en environnement contrôlé...

  • Page 407: Entretien De La Carrosserie Et De La

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Entretien du bouclier/pare-chocs ● l’air salin à proximité des côtes; RÉSERVATION DE LA CARROSSERIE ● la pollution atmosphérique, notamment dans les Le client est responsable du nettoyage et de l'entretien Lavage régions industrielles. des composants chromés du véhicule. Lavez-les à l'aide ●...

  • Page 408: Entretien Exceptionnel

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE serviette ou éponge humide et essuyez la surface ● Faites ces retouches aussitôt que possible sur les MISE EN GARDE! entière de la doublure de caisse du camion. rayures avec la peinture de retouche Mopar .

  • Page 409: Entretien Extérieur

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRETIEN EXTÉRIEUR et enlevez la tache. Utilisez une serviette propre et AVERTISSEMENT! humide pour enlever les résidus de savon. régulièrement les ceintures de sécurité et assurez- ● N'utilisez pas de solvants trop puissants ou ni vous qu’elles ne sont ni coupées ni effilochées, IÈGES ET PIÈCES EN TISSU aucune autre forme de liquide protecteur sur les...

  • Page 410: Nettoyage Des Glaces De Diffusion En Plastique Du Groupe D'instruments

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Nettoyage des glaces de diffusion en que dans les véhicules dotés de selleries de couleurs plus sombres. Le cuir est conçu pour faciliter le plastique du groupe d’instruments nettoyage de la sellerie et FCA recommande d'appliquer du produit Mopar  Total Care sur un chiffon pour Les glaces qui se trouvent devant les instruments du...

  • Page 411: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU SPÉCIFICATIONS DU CARBURANT un indice d’octane de 87, comme indiqué par la méthode (R+M)/2. L’utilisation du supercarburant d’un VÉHICULE (NIV) indice d’octane élevé n’apporte aucun avantage – XIGENCES EN MATIÈRE DE CARBURANT supplémentaire par rapport à l’essence ordinaire dans ce type de moteur.

  • Page 412: Essences À Mélange Oxygéné

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES L'essence détergente de QUALITÉ Modifications du système d’alimentation MISE EN GARDE! SUPÉRIEURE désignée contient un niveau en gaz naturel comprimé et en propane être respectées. Observez les étiquettes apposées plus élevé de détergents pour aider liquide sur les pompes, car elles doivent indiquer clairement à...

  • Page 413: Avertissements Relatifs Au Circuit D'alimentation

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES  – Avertissements relatifs au circuit du séparateur d’eau et de carburant à l’aide du XIGENCES EN MATIÈRE DE CARBURANT dispositif de vidange fourni sur les deux filtres d'alimentation MOTEUR DIESEL à carburant. Si vous achetez un carburant de bonne qualité...

  • Page 414: Exigences Relatives Au Carburant Biodiesel

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Communiquez avec un concessionnaire autorisé Le biodiesel est un carburant produit à partir conformément aux normes de l'ASTM, s'il est stocké pour toute intervention. de ressources renouvelables généralement dérivées correctement, fournit une protection contre l'oxydation de graisse animale, d'huile de colza (base d'ester de carburant allant jusqu'à...

  • Page 415: Liquides Et Lubrifiants

    B20 peut entraîner Camion Ram 2500/3500 seulement – 24 000 km l’usure prématurée du moteur. Cette usure n’est (15 000 mi) ou 500 heures, selon la première (Suite) éventualité,...

  • Page 416: Moteur Diesel De 6,7 L

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur entièrement synthétique Mopar SAE 0W-40 certifiée par l’API, conforme aux exigences de la norme MS-A0921 du Huile moteur constructeur. L’équivalent entièrement synthétique de l’huile moteur SAE 0W-40 peut être utilisé, mais doit comporter la marque de commerce Donut de l’API ⇨...
  • Page 417 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine Nous vous recommandons d’utiliser un filtre à carburant Mopar . Doit avoir une valeur nominale de 3 microns (filtre fixé à l’avant). Doit avoir une valeur nominale de 5 microns (filtre fixé à l’arrière du moteur). L’utilisation d’un filtre à carburant qui ne Filtres à...

  • Page 418: Liquides Et Lubrifiants De Châssis

    à la norme ISO 22241 peut entraîner des dommages au système. Liquide d’échappement diesel Composez le 1-866-RAM-INFO (1 866 726-4636) pour connaître les emplacements où obtenir le liquide d’échappement diesel aux États-Unis. Au Canada, composez le 1 800 465-2001 (anglais) ou le 1 800 387-9983 (français).
  • Page 419 Borg Warner 44-44 et 44-45. Nous recommandons le lubrifiant synthétique pour essieux SAE 75W-85 GL-5 pour les Ram HD. L’additif pour différentiel autobloquant est nécessaire pour les essieux Essieux avant et arrière autobloquants. Si le liquide pour essieux n’est pas prémélangé avec un additif pour différentiel autobloquant, nous recommandons l’additif pour différentiel autobloquant...

  • Page 420: Contenance En Liquides

    Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine Nous recommandons d’utiliser le lubrifiant synthétique pour essieux SAE 75W85 GL-5 pour les Ram HD, à l’exception des essieux arrière 3500 12,0 (roues arrière jumelées) qui utilisent le lubrifiant synthétique pour engrenages SAE 75W140 GL 5 de Mopar .

  • Page 421: Roues Et Pneus

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Unités américaines Unités métriques Circuit de refroidissement Moteur de 6,4 L 18,5 pte 17,5 L MOTEUR DIESEL DE 6,7 L Unités américaines Unités métriques Carburant (quantité approximative) Modèles 2 500 et 3 500 à cabine simple, caisse longue 28 gal 106 L Modèles 2 500 et 3 500 Mega Cab et à cabine d’équipe, caisse courte 31 gal 117 L Modèles 2 500 et 3 500 à...
  • Page 422 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications relatives au couple de Resserrez suivant les exigences après 40 km (25 mi) et vérifiez le couple de serrage des boulons et écrous de serrage roue pour vous assurer que tous les boulons et écrous de roue sont bien serrés. Couple de **Taille Douilles...
  • Page 423 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES être serrés au couple final de façon graduelle. Suivez la séquence indiquée de manière à serrer l’écrou de roue qui se trouve à l’opposé de celui que vous venez de serrer, jusqu’à ce que vous atteigniez le couple de serrage final.

  • Page 424: Service À La Clientèle

    SERVICE À LA CLIENTÈLE SERVICE À LA CLIENTÈLE ASSISTANCE ROUTIÈRE FCA US LLC et ses concessionnaires autorisés tiennent numéro d’identification du véhicule requis pour les à vous satisfaire. Leur plus grand désir est donc que services couverts, votre numéro d’immatriculation et leurs produits et services vous conviennent. votre emplacement, y compris le numéro de téléphone Disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine à...

  • Page 425: Centre De Service À La Clientèle

    Chrysler, équipé d’une roue de secours, nous remorquerons ® Dodge, Jeep ou Ram autorisé le plus proche. Mexique, CDMX votre véhicule jusqu’au concessionnaire Chrysler, Si vous choisissez de vous rendre chez un Dans la ville de Mexico : 800-505-1300 ®...

  • Page 426: Porto Rico Et Les Îles Vierges

    SERVICE À LA CLIENTÈLE PORTO RICO ET LES ÎLES VIERGES pour vous connecter avec un standardiste de relais de FlexCare au 1 800 387-9983 (en français) ou au chez Bell. 1 800 465-2001 (en anglais). AMÉRICAINES Les plans de protection de véhicule FlexCare offrent CONTRAT DE SERVICE une protection appréciable pour les coûts de réparation Service à...

  • Page 427: Renseignements Concernant La

    à : Administrator, NHTSA, 1200 New par un concessionnaire de VE Chrysler, Dodge, Jeep ® graves ou mortelles, communiquez Ram ou Business Link autorisé. Pour trouver un Jersey Avenue, SE., West Building, immédiatement avec la National concessionnaire autorisé, utilisez la fonction Trouver Washington, D.C.

  • Page 428: Commander Des Informations

    SERVICE À LA CLIENTÈLE Canada, Enquêtes sur les défauts Pour commander un exemplaire numérique des ● Numéro d’identification du véhicule (numéro à 17 manuels de procédures d’entretien ou de diagnostic, caractères situé en haut à gauche du tableau de et rappels des véhicules au visitez : bord) 1-800-333-0510 ou visiter le...
  • Page 429 SERVICE À LA CLIENTÈLE L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su...
  • Page 430 INDICE Radiateur (pression du liquide de refroidissement) ......... 367 Additifs, carburant ...........409 Balais d’essuie-glace ........363 Ajout d’essence ........226, 227 Batterie .......... 155, 350, 352 Ajout de liquide de refroidissement (antigel) 366 Chauffe-batterie ......... 199 Alarme Démarrage d’appoint ......... 329 Caisse du camion ..........
  • Page 431 Indice d’octane ........409, 413 Chaînes antidérapantes (chaînes pour Climatisation ............169 Méthanol ............. 410 pneus) .............. 399 Climatisation, conseils d’utilisation ....172 Spécifications ..........411 Changement d’un pneu crevé ....320, 384 Colonne de direction inclinable ......81 Carburant diesel ..........411 Changement de la roue de secours ....320 Commande automatique de la température .
  • Page 432 Console de chargement sans fil ..... 110 Démarrage à distance Éclairage extérieur ........86, 339 Contenance en liquides ........418 Quitter le mode de démarrage à distance .. 22 Éclairage intérieur ..........91 Contenance, liquides ........418 Démarrage d’appoint ........329 Écran du passager .......... 180 Contrat de service ...........
  • Page 433 Entretien du système antipollution ....164 Clignotants ......89, 164, 339, 380 Témoin du programme de stabilité Essence (carburant) ........409 Croisière ............164 électronique (ESP) ........156 Essence antipollution ........409 Dégagement supérieur de cabine .....383 Témoin du système d’assistance au Essence au méthanol ........409 Description des témoins des groupes freinage ............266 Essence reformulée ........
  • Page 434 Frein sur échappement, moteur diesel ..205 Hayon, abaissement électronique ....112 Insonorisation Freinage d’urgence ........ 203, 263 Hill Start Assist (Assistance au départ en Entretien ............371 Fuites de liquide ..........339 pente) ............... 307 Modification interdite ......... 371 Fuites, liquide ..........339 HomeLink (ouvre-porte de garage) ....94 Installation du hayon ........114 Fusibles ............
  • Page 435 Emballement ..........353 Ouverture du capot ......... 128 Filtre à air ............355 Ouverture du hayon .........112 Filtre à huile ..........355 Ouvre-porte de garage (HomeLink) ....94 Manuel de l’opérateur Huile ...........354, 413, 418 Ouvre-porte de garage (HomeLink ) ....94 Manuel du propriétaire ......426 Huile synthétique ........
  • Page 436 Plancher de chargement rabattable ....102 Poids au timon de la remorque/poids de Procédures de démarrage ..... 191, 194 PNBV ..............231 la remorque ............. 235 Procédures de démarrage (moteurs à Pneus ........339, 392, 397, 403 Poids de remorque .......... 235 essence) ............190 Capacité...
  • Page 437 Réglage du rétroviseur extérieur ...... 33 Remote Start (Démarrage à distance) Roue de secours compacte ......397 Réglages du système Uconnect essence .............. 21 Roue et enjoliveur de roue ......398 Fonctions programmables par l’utilisateur . 27 Remplacement d’ampoule ......379 Roues arrière jumelées ......402, 420 Programmation du système de Remplacement d’un pneu crevé...
  • Page 438 Appuie-tête ............ 42 Système de sélection électronique des Système d’amorçage, Alarme de sécurité ..25 Basculement ..........44 Système d’assistance au freinage ....205 rapports (ERS) ..........210 Escamotables dans le plancher ....102 Système d’avertissement de basse Système de surveillance de circulation en Mémoire ............
  • Page 439 Témoin d’avertissement du système de Transport d’animaux domestiques ....337 Vérifications, sécurité ........337 commande électronique de l’accélérateur ..155 Tremblement dû au vent ........32 Verrouillage Témoin de portière ouverte ....155, 156 Treuil ..............216 Portières à commande électrique ....27 Témoin de pression d’huile ......

  • Page 443: Conduite Et Alcool

    à toutes les réglementations locales en vigueur. Ce manuel du propriétaire a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec votre nouveau véhicule RAM et sert de source de références pour répondre aux questions les plus fréquentes. Les caractéristiques illustrées dans ce manuel peuvent ne pas toutes s’appliquer à...
  • Page 444 Que ce soit pour accéder à de l’information sur des caractéristiques de produits précises, découvrir l’héritage de votre véhicule, connaître les étapes à suivre en cas d’accident ou planifier votre prochain rendez-vous, nous savons que l’application sera le complément essentiel de votre véhicule Ram.

Ce manuel est également adapté pour:

3500 2026

Table des Matières